Chương 230 / 4.004

Tĩnh Tần

Bản dịch · 1.874 chữ

Cẩm Thiêu vì Khang Hi nửa thẳng người mà trượt xuống một chút, để lộ dưới lớp áo ngủ trắng gầy gò có thể thấy từng hàng sườn. Lăng Nhược cầm lấy áo bào cung nhân đặt ở một bên phủ lên người Khang Hi, khẽ nói: "Nếu không phải Lý công công cáo cho ta, nô tỳ còn không biết Hoàng thượng long thể còn thiếu an."

“Người già rồi, luôn có chuyện như vậy, không có gì ghê gớm cả.” Khang Hi nhàn nhạt nói, nhưng đôi mắt sáng suốt kia lại lộ ra vẻ bi thương hiếm thấy, tựa như tuyết đầu mùa đông, đúng lúc Lăng Nhược đang nghĩ cách an ủi vài câu, Khang Hi lại nói: “Trẫm từ khi đăng cơ đến nay, cần mẫn yêu dân, lấy nỗi lo của thiên hạ làm lo, lấy niềm vui của thiên hạ làm vui, chưa từng tham lam an nhàn hưởng lạc, vì sao trời cao lại giáng xuống hình phạt như vậy?!” Nói đến cuối cùng, giọng hắn dần lớn lên, hơi thở nặng nề không ổn định, cổ họng có tiếng khò khè khè.

Lăng Nhược cẩn thận xoa xoa ngực phập phồng cho hắn, "Long thể của Hoàng Thượng quan trọng, động khí như vậy chỉ làm tổn thương thân thể." Nàng dừng lại một chút nói: "Hoàng Thượng là Thượng Thương chi tử được thiên địa phù hộ, sao có thể trừng phạt. Chỉ là Long sinh chín con, còn không giống con, huống chi Hoàng Thượng hơn hai mươi nhi tử. Kỳ thật Thái Tử Nhân hiếu thiện đức, cũng không có lòng gian ác, muốn nói chuyện kia... nghĩ cũng là nhất thời hồ đồ, không phải cố ý."

Nàng vừa dứt lời, Khang Hi đã cười nhạo: "Đức? Chữ này bây giờ nói ra, trẫm sợ sẽ bị thiên hạ mắng đến chết! Nói là vô tình? Chẳng lẽ là người khác dùng đao ép hắn làm ra chuyện không thể chịu nổi như vậy sao?" Dù đã qua nhiều ngày như vậy, mỗi lần nhớ tới cảnh tượng kia vẫn giận không thể kiềm chế. Nếu không phải nhớ tới Hoàng hậu mất sớm, hận không thể một kiếm đâm chết tên bất hiếu này ngay tại chỗ.

"Việc đã đến nước này, Hoàng Thượng có tức giận cũng vô dụng, vẫn là giữ gìn thân thể mới là quan trọng, nghĩ đến Thái Tử cũng hối hận không kịp. Ai chưa từng có lúc trẻ tuổi ngông cuồng, chỉ cần biết sai có thể sửa là tốt rồi." Lăng Nhược ôn nhu khuyên nhủ.

Khang Hi sau khi ho ra đờm trong cổ họng, mang theo vài phần thất vọng nói: “Thái tử đã ba mươi lăm tuổi rồi, làm sao còn có thể dùng một câu ‘Tuổi trẻ khinh cuồng’ che giấu được, trẫm thấy hắn rõ ràng là đắm chìm trong nữ sắc, ngay cả lễ pháp cung quy cũng có thể bỏ mặc không để ý.” Lời vừa dứt, trong tiếng nước nhỏ giọt chưa từng ngừng lại, Khang Hi khó khăn thốt ra một câu mà chính hắn không muốn thừa nhận, “Hắn, không giống trẫm!”

Lăng Nhược vừa vuốt lưng vừa mỉm cười nói: "Hoàng thượng thiên tư anh hùng, tám tuổi đăng cơ, mười bốn tuổi thân chính, mười sáu tuổi cầm đầu Ngao bái, đừng nói bổn triều, cho dù là nhìn khắp các triều đại, như hoàng thượng thì có thể tìm được mấy người. Về phần Thái tử..." Khi nói đến nhân vật mẫn cảm này, Lăng Nhược giảm giọng, từng chữ một cân nhắc nói: "Ở trị quốc có lẽ không bằng Hoàng thượng một chút, nhưng đúng như nô tỳ nói trước đó, Thái tử Nhân hiếu thiện đức, đủ để bù đắp những chỗ thiếu sót này."

“Ngươi không cần cố ý an ủi trẫm.” Khang Hi mệt mỏi lắc lắc tay, “Nhiều chuyện trẫm đều nhìn thấy, chỉ là chưa từng nói ra mà thôi, trẫm nhiều nhi tử như vậy, luận tướng mạo Dận Dận Điềm không nghi ngờ là giống nhất, nhưng tính tình này, ai, vừa không giống trẫm cũng không giống hoàng ngạch nương của hắn.”

Trước khi Phương Nhi rời đi, hắn từng thề nhất định sẽ dạy dỗ tốt đứa con trai duy nhất của họ, để hắn trở thành anh chủ thiên hạ, cho nên từ khi Dận Châu hiểu chuyện, ngoài việc thỉnh cầu Đại Nho Vương Diễm làm thầy ra, còn đích thân đốc thúc dạy dỗ, đổ tâm huyết mà người khác không thể chạm tới trên người Dận Châu, nhưng đến lúc lâm chung lại là một kết quả như vậy, khiến hắn biết làm sao chịu nổi.

Sự thất vọng của Khang Hi đối với thái tử không cần nói cũng rõ, điều này cũng khiến ngôi vị thái tử vốn đã phế bỏ lại một lần nữa lung lay sắp đổ.

Điều này đối với Lăng Nhược mà nói tự nhiên là một tin tốt, Khang Hi càng thất vọng với Thái tử, Dận Chân càng có cơ hội, chỉ là trùng trăm chân chết mà không cứng, một Hoàng hậu hiếu thành Nhân Hoàng hậu định sẵn sẽ khoan dung với Thái tử hết lần này đến lần khác, nay xa xa không phải lúc để giẫm chân kẻ dưới giếng.

"Hoàng thượng đang ở thời kỳ đỉnh cao Xuân Thu, còn có thời gian từ từ dạy dỗ Thái tử." Sau khi khuyên nhủ thêm vài câu như vậy, Lý Đức Toàn bưng thuốc vừa sắc vào, sau khi hầu hạ Khang Hi uống, Lăng Nhược thấy vẻ mặt hắn trước sau vẫn mệt mỏi, liền khuyên hắn nằm xuống nghỉ một lát.

Khang Hi thật sự đã mệt, cộng thêm trong lòng khó chịu, nằm xuống không lâu sau liền ngủ thiếp đi, trong tiếng hô hấp dần đều đặn của hắn, Lăng Nhược lặng lẽ theo Lý Đức Toàn bước ra khỏi Càn Thanh cung.

Trên đường đi đến Tây Hoa Môn, vừa hay đụng phải sứ đá thu, lúc đó nàng mặc một bộ trang phục cờ lụa mềm màu hồng tím mềm, ngoài trâm cài trâm vàng cài trên tóc mai ra, còn có một cành trâm cài trâm ngọc đính kim mạ chỉ, từ bên trái rủ xuống xiên chuỗi ngọc trơn bóng đầy đặn bên tai, càng làm nàng thêm đoan trang cao quý.

Khi thoáng thấy cành cây kia lay động, mí mắt Lăng Nhược khẽ động, không đợi nàng nói gì, Lý Đức Toàn đã mỉm cười nghênh đón, “Nô tài thỉnh an Tĩnh Tần nương nương, nương nương vạn phúc kim an!”

Thu Từ gật đầu ra hiệu cho hắn đứng dậy, “Hoàng Thượng đỡ hơn chưa?”

"Bẩm nương nương, vừa mới tỉnh một hồi, bây giờ uống thuốc xong lại ngủ rồi." Trong lúc Lý Đức Toàn cung kính trả lời, Thu Từ di chuyển đến trước mặt Lăng Nhược, thân thiết kéo tay nàng nói: "Muội muội vào cung từ lúc nào, sao cũng không đến cung của bổn cung ngồi một lát?"

Bổn cung... Nghe được tự xưng này, Lăng Nhược Vi thất thần, chợt đã tươi cười khom người xuống, “Nô tỳ chúc mừng Tĩnh Tần nương nương, chúc mừng nương nương được tấn thăng chức Tần vị!”

Vẻ đắc ý chợt lóe lên trong mắt Thạch Thu Từ, trong miệng thì trách móc nói: "Cái gì nương nương không nương nương, không có vẻ xa lạ, quý nhân hay tần cũng được, ngươi và ta đều là tỷ muội tốt. Lời này bổn cung cũng không biết đã nói qua bao nhiêu lần, ngươi chính là không nghe lọt tai."

“Lễ không thể phế.” Lăng Nhược nghiêm túc đáp một câu, ngay sau đó nắm ngược tay Thu Từ đỡ mình, nhẹ nhàng cười nói: “Tỷ tỷ tấn chức tần khi nào, nô tỳ lại một chút cũng không biết.”

"Cũng chỉ là chuyện của hai ngày trước, nói là Tấn rồi, nhưng phải đợi tháng sau mới được Tấn Phong Lễ đấy!" Thu Từ tùy ý đáp một câu, lại kéo tay Lăng Nhược thân thiết nói một hồi lâu mới từ biệt mà đi.

Quay đầu liếc nhìn bóng lưng thướt tha của Thạch Thu Từ một cái, Lăng Nhược dường như vô tình cảm thán nói: "Xem ra tỷ tỷ rất được Hoàng Thượng yêu thích, nhanh như vậy đã thăng làm một trong Lục Tần."

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.

Lý Đức Toàn cười khà khà: "Ai bảo chẳng phải thế? Trong số các cung tần mới đến, Hoàng thượng sủng ái nhất chính là Tĩnh Tần và Trịnh Quý nhân trước kia, luôn cố ý chọn một người trong hai người họ Tấn làm Tần. Đáng tiếc Trịnh Quý nhân hồ đồ, qua lại với Thái tử khiến Hoàng thượng tức đến long thể không an ổn. Những ngày này nhờ Tĩnh Tần nương nương luôn không ngại chăm sóc chu đáo, lại còn cầu xin Hoàng thượng long thể an thái trước Phật, Hoàng thượng nhớ tâm ý của ngài, đã lần lượt hạ chỉ tấn chức Tĩnh Tần nương nương."

Lăng Nhược gật đầu không nói, ngoài Tây Hoa Môn đã sớm có kiệu nhỏ chờ ở đó, bốn người khiêng kiệu bước đi đều nhất trí, rất vững vàng, không lâu sau đã trở lại trong phủ, vừa mới bước vào Tịnh Tư Cư, còn chưa kịp uống một ngụm trà đã thấy Mặc Ngọc bước nhanh vào thi lễ thần bí nói: "Chủ tử, người trong phủ chúng ta có tới!"

Lời này lại nghe được Lăng Nhược cười nhạt một trận, nhẹ nhàng thổi một ngụm trà vừa mới dâng lên nói: "Uyển Vương phủ này cũng không phải ở trong núi hoang rừng vắng, người tới có gì đáng ngạc nhiên."

"Không phải." Mặc Ngọc Đầu lắc như trống bỏi, hạ thấp giọng giải thích: "Là nữ nhân đấy, Vương gia tự mình dẫn vào phủ, còn cố ý mở Đông Lăng Các bên cạnh chúng ta cho nàng ở."

[Lời ngoài đề tác giả]: Nhị Cẩu Tử, Tử Hi, Hồng Nguyệt, Sa Sa, Điềm Mị, Tề Kỳ, Tích Hề, Đồng Giai Khê Âm, Thiến Thiến, Vũ Vũ, Tô Tô, Noãn Hi, Linh Lung, Tiêu Nhi. Ta đều đã ghi nhớ rồi, có người thích hợp sẽ thêm vào đó nha, hai người trước đã nghĩ đến vai diễn thích hợp rồi, hì hì, mọi người cứ chờ xem nhé. Ngoài ra, yêu cầu tăng thêm "Nữu Hỗ Lộc Liên Nhi", ờ, chính là người này đã không còn là khách mời nữa, mà là muốn cướp vị trí nhân vật chính của Lăng Nhược rồi, Lăng Nhược tỏ vẻ rất lớn nha, ha ha ha.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.