Chương 204 / 4.004

Tiếng tiêu yểu điệu

Bản dịch · 1.708 chữ

Lăng Nhược nhận lấy trong tay suy nghĩ một chút liền có tính toán, cầm tiêu dưới môi, một khúc "Bình Hồ Thu Nguyệt" theo tiếng mà đến.

《Bình Hồ Thu Nguyệt》 còn gọi là 《Túy Thái Bình》, giai điệu trong trẻo sáng sủa, du dương hoa mỹ, lấy khúc sinh cảnh, vẽ nên Tây Hồ Hàng Châu tĩnh mịch mê người dưới ánh trăng sáng.

Mưa vẫn rơi, dày đặc liên miên, nhưng trước mắt Khang Hi lại hiện lên cảnh trăng sáng treo cao, sóng biếc vạn dặm, tất cả đều bình thản, tĩnh mịch. Trái tim vốn bị chuyện nhà nước quấn quýt không ngừng vào giờ phút này dần dần yên tĩnh lại, có cảm giác trống rỗng.

Người biết thổi tiêu rất nhiều, nhưng người có thể hòa tình nhập tiêu như Lăng Nhược lại cực kỳ hiếm thấy, đây cũng là nguyên nhân Khang Hi sở dĩ thích nghe nàng tấu khúc.

Đợi đến khi khúc nhạc rơi xuống, Lý Đức Toàn đã nghe đến mê mẩn như say, hồi lâu mới nói: "Không biết vì sao, nô tài tuy không hiểu ý cầm tiêu, nhưng nghe nương tử thổi tiêu liền cảm thấy toàn thân thoải mái, tinh thần gấp trăm lần."

Lăng Nhược hai tay dâng trả Tiêu, ngượng ngùng nói: "Công công quá khen rồi."

“Nô tài nói không một lời nói dối, nương tử thổi còn tốt hơn cả nhạc sư trong cung.” Lý Đức Toàn cười một tiếng, những nếp nhăn trên mặt liền lộ ra càng sâu hơn, giống như một đóa cúc già ngàn cánh, hắn ở bên cạnh Khang Hi mấy chục năm, cuối cùng cũng đã già, lúc nhét cây sáo trúc tím trở lại vào áo vải nhung, hoa mắt mấy lần nhét ra ngoài.

Khang Hi đã quay người lại, nhìn thấy cảnh tượng này, ho khan vài tiếng nói: “Trong kho nội có mấy bộ thủy tinh phiến tiến cống từ phương Tây, ngày mai ngươi đi lấy một bộ đi mài giũa làm thành kính lão, đỡ phải nhìn đồ vật vất vả như vậy.”

Lý Đức Toàn vội vàng quỳ tạ ơn Long Ân, Khang Hi gật đầu cầm lấy chén trà đặt bên cạnh làm ẩm cổ họng khô khốc ngứa ngáy,

Vốn tưởng uống vài ngụm trà sẽ ngừng, nào ngờ lần này lại vô cùng khó chịu, trà đã chảy vào cổ họng không kịp nuốt xuống đã phun hết ra ngoài, ho không ngừng, mặt đỏ bừng, ngay cả lời cũng không nói ra được, khiến Lý Đức Toàn và Lăng Nhược đều sợ hãi không nhẹ, vội vàng xoa lưng vỗ ngực, thay hắn trút giận xuống.

"Khụ! Khụ khụ!!" Sau khi ho một hồi lâu, Khang Hi mới lấy lại hơi, vuốt ve bộ ngực có chút đau nhức dựa vào lưng ghế, thỉnh thoảng vẫn ho vài tiếng. Để lại Lăng Nhược tiếp tục vuốt lưng cho hắn, Lý Đức Toàn đi rót một chén trà, sau khi thử ấm trà, cẩn thận đưa tới trước mặt Khang Hi, "Hoàng thượng, uống ngụm trà, chậm một chút."

Khang Hi thần sắc uể oải uống vài ngụm vào tay hắn, thở phào một hơi dài, sau khi nghỉ ngơi một lúc, sắc mặt trắng bệch mới lộ chút huyết sắc, hắn cười khổ lắc đầu nói: "Thật là già rồi, không có tác dụng, trước kia khi thân chinh bình định phản loạn ở Cordan, trẫm đã bị một mũi tên trên người hơn ngàn quân vạn mã mà còn đoạt được thủ tướng địch đỉnh thịnh, bây giờ chỉ là ho khan nhỏ, lại khiến trẫm chật vật không chịu nổi như vậy, than ôi!"

Kỳ thực thứ thực sự khiến hắn đau lòng không phải là thân thể, mà là con cái, hơn hai mươi đứa con trai, đồng bào huynh đệ, lại vì một vị trí thái tử mà ngươi tranh ta đoạt, huynh đệ tương tường, hoàn toàn không để ý đến tình huynh đệ, khiến hắn làm a mã này sao không đau lòng buồn bã.

Thấy hắn nói đến thê lương, Lý Đức Toàn cũng rơi nước mắt theo, không biết nên an ủi thế nào mới tốt, chỉ dùng khăn tay cẩn thận lau đi vết nước bên miệng Khang Hi. Người ta ấy à, sau khi lớn tuổi sợ nhất chính là nhìn mình già đi, thiên tử cũng không ngoại lệ.

Lăng Nhược mắt đỏ hoe, miệng lại nói: "Nô tỳ nghe nói năm ngoái khi Mộc Lan vây săn mèo, Hoàng thượng còn tự tay bắn chết một đầu mãnh hổ, làm gì có già. Còn về việc ho khan, người nào không có tam tai lục bệnh, Hoàng thượng đến nay mới chỉ ho khan, người khác nghĩ thế nào nô tỳ không biết, nhưng nô tỳ lại rất hâm mộ. Sau này nô tỳ đến tuổi của Hoàng thượng còn có thể an khang, thân thể khỏe mạnh, nô tỳ liền mãn nguyện."

Khang Hi nhìn nàng thật sâu một cái, im lặng nói: "Trẫm tin ngươi là người có phúc."

Lăng Nhược cúi đầu cười, cũng không đi truy cứu những lời này của Khang Hi, chỉ nói: "Nô tỳ biết một phương thuốc trị ho khan rất hữu hiệu, Hoàng Thượng có muốn thử không?"

"Cũng tốt." Nghỉ ngơi lâu như vậy tinh thần gần như khôi phục, Khang Hi ngồi thẳng người, bệnh cũ lâu năm tuy nói không thể bệnh, nhưng luôn quấn trên người cũng phiền lòng, nhất là mùa luân phiên, càng dễ ho khan, có lúc ban đêm còn bị ho tỉnh.

“Vậy thiếp thân ngày mai sắc thật mang đến cho hoàng thượng.” Lời vừa thốt ra liền cảm thấy không đúng, nàng tối nay có thể vào Sướng Xuân Viên là vì Khang Hi triệu kiến, làm sao còn có thể ngày ngày vào vườn, thật sự coi nơi này là nhà mình sao. Lập tức cúi đầu, ngượng ngùng nói: “Nô tỳ lát nữa sẽ viết phương thuốc cho Lý công công.”

“Không sao.” Khang Hi ôn hòa nhìn nàng một cái, lại nói với Lý Đức Toàn: “Truyền chỉ của trẫm, cho phép Nữu Hỗ Lộc thị xuất xứ Sướng Xuân Viên, bất luận kẻ nào cũng không được ngăn cản!”

“Nô tài tuân chỉ!” Lý Đức Toàn nghe mà kinh hãi không thôi, hắn là lão nhân thường bạn thánh giá, mấy chục năm trôi qua vẫn là lần đầu tiên thấy Khang Hi đối xử với một nữ tử ưu đãi đến mức này. Không khỏi nghĩ, nếu lúc đó Nữu Hỗ Lộc thị không được Vinh Quý phi ban cho Tứ a ca làm cách cách, mà lại vào hậu cung, e rằng hiện giờ hậu cung đã là Nữu Hỗ Lộc thị một mình thiên hạ, khi tú nữ cùng khóa còn vì một vị trí quý nhân mà khổ sở giãy giụa, phi tần đối với nàng mà nói đã là trong tầm tay, thậm chí ngay cả phi tần, quý phi, hoàng quý phi cũng không phải là không thể.

Khi Lăng Nhược từ Xuân Huy Đường đi ra, phát hiện Dận Chân chắp tay sau lưng đứng dưới mái hiên ngắm cảnh mưa trong màn đêm, thần sắc là vẻ điềm nhiên tĩnh lặng hiếm thấy ngày thường, nghe thấy tiếng bước chân phía sau, hắn quay đầu lại, mỉm cười, đưa tay về phía Lăng Nhược, dung nhan tuấn mỹ dưới ánh đèn đêm toát lên vẻ ôn hòa và siêu nhiên, khoảnh khắc này, hắn dường như không phải là Vương Dận Chân mặt lạnh, mà là thiếu niên ôn nhuận như ngọc của Khôn Ninh Cung nhiều năm trước.

Khóe môi hơi nhếch lên, trong nụ cười dần sâu, đưa tay ra cầm đầu với hắn, giống như mấy năm trước...

Yên tĩnh, thản nhiên—từ mãi chỉ là biểu tượng mà thôi, không thể quay về như trước, nàng muốn bước lên, còn có Dận Chân muốn bước lên đều sẽ là một con đường không lối về...

"Ta nghe thấy tiếng tiêu của ngươi rồi, Bình Hồ Thu Nguyệt à, suýt chút nữa ta đã tưởng mình đang ở Tây Hồ Hàng Châu." Dận Chân không hề tiếc lời khen ngợi của hắn.

Lăng Nhược nghiêng đầu, mang theo vài phần thần hướng về phía trước, "Thiếp thân trong sách từng thấy Tây Hồ, nghe nói rất đẹp phải không?"

Dận Chân nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của nàng nói: “Ta cũng chỉ là đi theo Hoàng A Mã đi nam tuần vài lần, quả thật không tệ, Viên Minh Viên còn có một số cảnh đẹp ở Sướng Xuân Viên đều dựa vào nó mà xây.”

Thiên hạ lại có cảnh đẹp như vậy sao? Nhưng đối với nàng chung quy là có thể nhìn không thể với tới...

Ý nghĩ này vừa lóe lên trong đầu, liền nghe Dận Chân nói: "Sau này nếu có cơ hội, ta sẽ dẫn ngươi đi cùng."

Lời này không chút suy nghĩ, thậm chí chưa từng đảo qua trong đầu đã buột miệng thốt ra, khiến chính Dận Chân cũng có chút ngỡ ngàng, từ khi nào hắn lại có nhã hứng như vậy?

Bên kia, Lăng Nhược đã là một mảnh động dung, trong mắt có ánh nước ẩn hiện, bỗng nhiên cười một tiếng, môi thoi đỏ mọng cong thành một đường cong rất đẹp, tay kia duỗi ngón út ra, nói đùa: "Tứ gia quý nhân bận rộn, sợ sẽ quên mất lời nói tùy tiện này. Không bằng chúng ta học đứa trẻ kia kéo câu, như vậy bất luận qua bao lâu cũng sẽ không quên."

Đây là lần đầu tiên Dận Chân thấy Lăng Nhược trẻ con tức giận, lại muốn hắn đường đường là một thân vương lại đi quyến rũ nàng như một đứa trẻ miệng vàng, thật khiến người ta dở khóc dở cười.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.