Chương 271 / 4.004

Bình Hồ Thu Nguyệt

Bản dịch · 1.754 chữ

“Cô nương ngươi...” Lăng Nhược muốn hỏi thân phận của nàng, nhưng vừa mở miệng nữ tử đối diện liền làm một thủ thế im lặng, “Suỵt, nơi này rất tà môn, đi mau, chậm trễ Thanh Xà sẽ tới ăn các ngươi, ăn càng nhiều người thì pháp lực của nàng càng cao.”

Thấy nàng càng nói càng hoang đường, Dận Chân lắc đầu kéo Lăng Nhược chuẩn bị rời đi, lúc này, một người đàn ông trung niên thần sắc lo lắng vội vàng chạy tới, một tay kéo người phụ nữ kia thở dài một hơi nói: “Đại Nữu, cô ở đây à, sao lại chạy không một tiếng động, dọa chết Nhị thúc rồi, mau theo Nhị thúc về đi.”

Nữ tử được gọi là Đại Nữu giãy giụa la hét: "Ta không trở về, ta còn muốn chơi nữa!"

“Nha đầu ngươi sao lại đội hoa cúc lên đầu rồi, nói cho ngươi biết bao nhiêu lần đó là hoa cho người chết, không được hái mang tới.” Vừa nói vừa lấy mấy đóa hoa cúc đã tàn từ trên đầu nàng ném xuống đất, khiến Đại Nữu vô cùng không vui.

Mãi đến lúc này, người đàn ông kia mới nhìn thấy Dận Chân bọn họ, vội nói: "Hai vị chớ trách, đây là con của đại ca ta, lúc sinh ra đầu óc có chút không được linh hoạt, cả ngày điên cuồng điên cuồng, cha mẹ nàng sau khi chết vẫn luôn là ta chăm sóc. Hôm nay ra ngoài làm chút việc, quên khóa cửa, để nàng chạy đến đây nói năng lung tung."

“Ta không có nói bậy, thế gian này thật sự có yêu, có Thanh Xà có Bạch Xà, các nàng ăn thịt người, rất đáng sợ.” Lời của Đại Nữu khiến nam nhân biến sắc, khẽ quát nàng vài câu, xoay người đang định rời đi, bỗng lại do dự, cuối cùng cắn cắn răng nói với Dận Chân bọn họ: “Nghe khẩu âm, hai vị không phải người Hàng Châu chứ?”

Dận Chân gật đầu nói: “Không tệ, chúng ta là từ kinh thành đến đây du ngoạn, mới đến chưa được mấy ngày, có chuyện gì?”

Nam nhân hạ thấp giọng nói: "Đã là như vậy, vậy ta khuyên hai vị một câu, sau khi vào đêm bớt đến Tây Hồ này, ta nói yêu không nhất định có, nhưng Tây Hồ này quả thật có chút tà môn."

Lời này đã khơi dậy sự tò mò của Lăng Nhược, truy hỏi hắn là chuyện gì, người đàn ông suy nghĩ một lúc rồi mới nói: “Từ năm ngoái trở đi, Tây Hồ ban ngày đều rất bình thường, nhưng mỗi khi đến ban đêm đều phát ra âm thanh kỳ lạ từ đáy hồ, thật đáng sợ, giống như có một con rắn lớn đang lăn lộn dưới đáy hồ vậy. Tin đồn về rắn yêu bắt đầu truyền ra từ lúc đó, nghe nói đã có mấy người mất tích. Hiện nay, chỉ cần là người bản địa Hàng Châu ban đêm đều không đến Tây Hồ, ta khuyên hai vị một câu, ban đêm tuyệt đối đừng đến Tây Hồ.”

Cho đến khi ngồi lên thuyền, lời nói của nam nhân vẫn vang vọng bên tai, Tây Tử Hồ còn chói mắt hơn cả minh châu này dưới màn đêm thật sự sẽ trở nên đáng sợ như vậy sao?

“Vẫn còn đang nghĩ về chuyện vừa rồi sao?” Dận Chân thấy Lăng Nhược vẫn luôn lơ đãng, liền an ủi: “Đó đều là truyền lời sai trái, đừng để ý, trời quang đãng làm gì có yêu ma quỷ quái.”

“Thiếp thân biết.” Lăng Nhược đáp lại bằng một nụ cười, gạt bỏ những điều này, đặt tâm tư trở lại dưới cảnh đẹp Tây Hồ, ngắm cá ở Hoa Cảng, Lôi Phong Tịch Chiếu, Nam Bình Chung, ngồi trên du thuyền thưởng từng cảnh đẹp này, cho đến khi trời tối hẳn, vốn định quay về, nhưng lại nhớ đến cảnh Bình Hồ Thu Nguyệt mà Dận Chân từng kể, hôm nay sắc trời tốt như vậy, lại là mùng mười, trăng tròn hơn phân nửa, chính là thời cơ tốt để ngắm trăng, từng bước quyết định ở lại Tây Hồ thêm một lát.

Sau khi trời tối, du khách trên Tây Hồ so với ban ngày ít đi rất nhiều, đúng như chú Đại Nữu Nhị đã nói, ngoài việc chèo thuyền làm ăn ra, rất khó gặp lại một người bản địa Hàng Thành, lẽ nào Tây Hồ ban đêm thật sự có điều kỳ quái?

Dạo suốt ngày, rốt cuộc đã hơi mệt, lại chẳng ăn gì, lần lượt tìm đến Lâu Ngoại Lâu nổi danh khá trên Hàng Thành. Nơi đây là gà ăn mày, tôm hùm giếng, cá giấm Tây Hồ đều là món kinh điển, phàm kẻ vào Lâu Ngoại Lâu ắt phải gọi mấy món này.

Tòa ngoại lâu này tọa lạc ở bên bờ Tây Hồ, Tây Hồ ngồi trong nhã gian có thể nhìn thấy điểm tinh quang, so với mặt trời có thêm một phần mỹ cảm thần bí.

“Ăn nhiều hơn chút.” Dận Chân gắp một đũa cá giấm đến bát của Lăng Nhược, “Nhập phủ những năm qua không thấy trên mặt ngươi có thêm một hai miếng thịt, vẫn gầy gò yếu ớt như trước đây.”

Lăng Nhược mân mê cơm trong bát, làm ra vẻ buồn bã nói: "Tứ gia nếu chê thiếp thân yếu ớt không được nói rõ là được, ngày mai thiếp thân thay Tứ gia tìm mấy nữ tử dáng người đẫy đà hầu hạ, đỡ cho Tứ gia nhìn thiếp thân chướng mắt."

Dận Chân bị nàng nói vừa tức vừa buồn cười, cười trách: "Ta đã nói ngươi một thân gầy yếu, không uổng công rước lấy nhiều lời như vậy, tiểu nữ tử này thật sự rất khó nuôi." Nói là nói như vậy, nhưng đôi đũa trong tay lại chưa từng dừng lại, lại gắp mấy con tôm nói: "Mau ăn đi, lát nữa còn phải đi thưởng trăng đấy!"

"Ừ." Lăng Nhược cười đáp ứng một tiếng, không biết vì sao, tuy trước kia ở trong phủ cũng thường xuyên ngồi cùng nhau ăn cơm, nhưng luôn cảm thấy không tự nhiên thân thiện bằng suốt dọc đường này.

Bữa cơm này ăn gần nửa canh giờ, sau khi trả nợ, hai người đi đến bên hồ, Dận Chân đã sớm bao trọn một chiếc thuyền trong số đó, lúc này cứ việc lên thuyền là được.

Bình Hồ Thu Nguyệt nằm ở phía tây Bạch Đê, thuyền thuyền trôi vào lúc này, vừa lúc trăng sáng cũng bay lên không trung, ngẩng đầu nhìn trăng. Có thể thấy một vầng trăng sáng treo cao trên bầu trời, rải xuống từng tầng ánh sáng trong trẻo.

Người chèo thuyền leo núi vượt sóng trăn, núi tiên trong gương phủ bụi.

Khoảnh khắc này, toàn bộ Tây Hồ đẹp tựa một bức tranh thủy mặc Giang Nam thanh nhã, mà con người lại đang du ngoạn trong bức tranh.

Cảnh đẹp khiến người ta như si như say, cho đến khi một giọng nói kỳ lạ vang lên, ban đầu chỉ nghe nhầm, nhưng ngay sau đó lại vang lên mấy tiếng, trầm đục như từ đáy hồ truyền đến, nhưng mặt nước phẳng lặng như lúc ban đầu, không thấy gợn sóng gì.

Thần sắc người lái đò vì thanh âm này mà có chút không tự nhiên, quay đầu lại miễn cưỡng cười nói: "Hai vị, tháng này cũng thưởng rồi, hồ cũng bơi rồi, chi bằng đưa hai vị về bờ đi?"

Lời thì hỏi như vậy, nhưng mái chèo trong tay đã sớm đổi hướng, chèo ngược về với tốc độ nhanh hơn lúc đến. Vì chuyến Dạ Hồ này, hắn đã nhận tiền thuyền gấp ba lần Dận Chân, nhưng cũng chỉ giới hạn ở đó, bạc dù đẹp đến mấy cũng không quan trọng bằng mạng nhỏ, bơi tiếp, lỡ như thật sự xảy ra chuyện gì hắn hối hận cũng không kịp.

Dận Chân thấy vậy cũng không ngăn cản, chỉ hỏi: “Sao, dưới đáy Tây Hồ này thật sự có rắn yêu sao?”

Thuyền phu kinh ngạc nhìn bọn họ một cái, "hình ra hai vị khách quan đã biết rồi? Biết rõ như thế mà còn dám đến du hồ, lá gan này thật sự là lớn."

"Ngươi chẳng phải cũng vậy sao, biết rõ có yêu vẫn dám làm ăn với Du Hồ này." Dận Chân vừa nói vừa quan sát tình hình xung quanh, lúc này thanh âm lại không còn, bình tĩnh như lúc ban đầu.

Thuyền phu cười khổ nói: “Tiểu chính là vì nuôi gia đình sống, không có cách nào mới đến mạo hiểm này, nếu không phải lo bảy việc mở cửa kia, đã sớm về nhà ôm vợ ngủ rồi.”

"Bảy việc mở cửa? Đây là cái gì, ta chưa từng nghe nói qua." Dận Chân vẫn là lần đầu tiên nghe được lời giải thích này, rất là khó hiểu.

Lăng Nhược lại hiểu rõ đôi chút, lập tức che miệng cười nói: "Với thân phận Tứ gia mà không biết cũng là chuyện bình thường, bảy việc mở cửa mà thuyền phu đại ca nói là: củi gạo dầu muối tương giấm trà. Tài tử triều trước Đường Dần từng làm một bài thơ như thế: "Củi gạo dầu muối tương giấm trà, mọi thứ đều ở nhà người khác; tuổi xế chiều thanh đạm không có việc gì, ở Trúc Đường Tự ngắm hoa mai.' Thế gian bao nhiêu người vất vả ngày đều vì bảy việc này."

【Lời ngoài đề tác giả】: Xin lỗi, hôm nay nhà xảy ra chút chuyện, một cuộc điện thoại gọi tới tâm trạng gì cũng không còn, viết không tốt chữ, trước đăng hai chương, chương nợ đó lần sau ta bù thêm.

Ngoài ra, Chu Dung đó là lỗi của ta, ta đã liên hệ biên tập viên rồi, lúc rảnh nàng sẽ giúp ta sửa xong, vẫn là để Chu Dung ở bên cạnh Tứ gia đi, hì hì

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.