Chương 263 / 4.004

Chỉ Thét mắng cây hòe

Bản dịch · 1.742 chữ

“Đúng vậy.” Lăng Nhược đột nhiên lên tiếng: “Thứ đó của Đồng Phúc Tấn, tuy đối với Phó tướng công mà nói là tài phú cả đời cũng không kiếm được, nhưng nếu vì chuyện này mà bỏ một mạng thì không khỏi có chút không đáng, Đồng Phúc Tấn ngươi nói có phải không?”

Đồng Giai thị ánh mắt khẽ động, nghe hiểu được ẩn ý trong lời nói của Lăng Nhược, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình thản, khẽ thở dài nói: “Ai, Phó tướng công quả nhiên quá hồ đồ.”

“Hừ, diễn tử thì diễn tử, còn cái gì tướng công, không có vũ nhục từ này.” Lưu thị không nghe ra trong lời nói của Lăng Nhược, trực tiếp ở nơi đó khinh bỉ nói.

Na Lạp thị trong lòng đã có quyết định, nhướng mày nói với Tam Phúc đang chờ bên cạnh: "Đi, đem chuyện này nói cho Thuận Thiên phủ doãn, bảo hắn lập tức bắt giữ Phó Tòng Chi, đồng thời bắt được sẽ xử lý lại từ đầu. Đồ đạc Ung Vương phủ đâu phải kẻ tầm thường cũng trộm được. Còn cả gánh hát kia, tất cả đều đưa đến Thuận Thiên phủ cho ta, bên trong có lẽ có đồng đảng của Phó Tòng Chi, bảo Thuận Thiên phủ doãn tra hỏi kỹ lưỡng. Nếu để lộ một chuyện cũ, ta sẽ chỉ có hắn hỏi."

Na Lạp thị thân là đích phúc tấn của thân vương, tuyệt đối có tư cách nói ra những lời này.

Lăng Nhược thở dài trong lòng, trộm đồ vật của Vương phủ vốn đã có tội danh không nhỏ, lại thêm lời này của Lạp thị, những người của Triều Vân Hí Ban kia e rằng rất khó hoàn hảo không sứt mẻ mà từ Thuận Thiên phủ đi ra, nàng tuy đồng cảm nhưng tâm có thừa mà lực không đủ, cứu một Phó Tòng Chi đã là cực hạn rồi.

Từ Phương Hồ Thắng Cảnh đi ra đã là giờ Tỵ, Đồng Giai thị đỡ tay họa mi thong thả đi về phía Nguyệt Địa Vân Cư. Khi đi ngang qua một đình Lưu Ly Bát Giác, nàng thoáng thấy Lăng Nhược đang ngồi trong đình, lần lượt đi tới ngậm lấy một nụ cười nói: "Trùng hợp thật, vừa mới chia tay không lâu đã gặp tỷ tỷ ở đây."

“Viên Minh viên tổng cộng chỉ lớn như vậy, sao lại không thể gặp được.” Lăng Nhược nhàn nhạt đáp một câu, thấy nàng ngồi xuống bên cạnh mình, ngước mắt nhìn mây trôi biến ảo khó lường nơi chân trời chậm rãi nói: “Ngược lại Phúc tấn chỉ trong một ý niệm đã đưa nhiều người như vậy vào trong lao phòng, lại không cảm thấy có gì bất an sao?”

Đồng Giai thị nghiêng đầu, lộ ra một nụ cười kiều mị hơn Ngọc Lan bên thái dương ba phần, "Tỷ tỷ đang nói với ta sao? Vì sao ta lại nghe không hiểu một câu."

Ánh mắt lướt qua khuôn mặt tươi cười xinh đẹp của Đồng Giai thị, cúi đầu chợt lộ ra vẻ bừng tỉnh, xoa xoa trán cười nói: "Là ta sai rồi, nói tiếng người với một súc sinh, làm sao có thể trông mong được súc sinh kia hiểu được. Súc sinh thủy chung chỉ là súc sinh, cho dù mặc đồ sáng sủa rực rỡ đến đâu cũng không thay đổi được sự thật này."

Bị người ta mắng trước mặt súc sinh, Đồng Giai thị cho dù tâm cơ sâu đến đâu cũng không nhịn được biến sắc, giận dữ quát: "Nữu Hỗ Lộc thị ngươi thật to gan, ta kính ngươi lớn tuổi gọi ngươi một tiếng tỷ tỷ, ngươi dám dám phạm thượng, buông lời sỉ nhục, thật sự coi ta dễ bắt nạt sao?"

Luận về phẩm cấp, Đồng Giai thị là trắc phúc tấn, cao hơn xa Lăng Nhược chỉ là thứ phúc tấn, nàng tự có tư cách hỏi tội Lăng Nhược, nhưng lời quở trách sắc mặt này đổi lại là nụ cười của Lăng Nhược không hề giảm đi chút nào, “Phúc tấn hiểu lầm rồi, thiếp thân lại không bị điên mất trí, sao dám sỉ nhục Phúc tấn, thiếp thân chỉ là đang nói chuyện với tên súc sinh kia thôi.”

Nghe Lăng Nhược vẫn miệng nói súc sinh, súc sinh, sắc mặt Đồng Giai thị cực kỳ khó coi, Họa Mi đứng bên cạnh thấy chủ tử nhiều lần bị sỉ nhục, tức không chịu nổi nói: “Lăng Phúc tấn đừng có cãi cùn biện giải, ngươi mắng chủ tử nhà ta là...” Đầu lưỡi nàng run lên, không dám nói ra hai chữ đó, sau đó nói: “Tóm lại lời ngươi mắng chủ tử nhà ta, ta nghe rõ mồn một, nếu ngươi dám nói rõ ràng với ta đến trước mặt Vương gia?!”

Lăng Nhược nhìn cũng không nhìn nàng, quay sang hỏi Mặc Ngọc: "Thân là nô tài lại tự xưng "ta" trước mặt chủ tử, nên xử trí thế nào?"

Thần sắc Họa Mi căng thẳng, lập tức ý thức được mình vừa rồi nhất thời miệng nhanh lại quên tự xưng, trước mắt bị Lăng Nhược bắt được sai lầm, hối hận không kịp.

"Nô tài không coi chủ thượng, theo quy tắc phủ làm chưởng quản hai mươi để răn dạy trừng phạt." Mặc Ngọc nghiêm trang trả lời, chỉ thỉnh thoảng thoáng qua ý cười trong đáy mắt để lộ tâm tình thật sự của nàng lúc này.

Đáy mi tâm Họa khẽ run lên, vô thức liếc nhìn Đồng Giai thị một cái, nàng thật sự sợ Nữu Hỗ Lộc thị sẽ mượn cớ phát huy, thật sự làm việc chưởng quản, tuy hai mươi cái chưởng quản không lấy được mạng, nhưng nỗi đau thể xác cùng với trò cười do chuyện này rơi xuống là điều nàng vạn lần không muốn gánh chịu.

Đồng Giai thị tuy giận dỗi mày cong nói chuyện không cẩn thận để người ta nắm thóp, nhưng họa mi trước sau vẫn là người của nàng, nếu cứ để một Thứ Phúc tấn có vị trí thấp hơn nàng như vậy trách cứ mày cong, thể diện của nàng sẽ để đâu?

Nghĩ đến đây, Đồng Giai thị lạnh lùng cười nói: "Nếu muốn luận tội, Họa Mi là không cẩn thận, tỷ tỷ lại là cố ý phạm thượng, nhìn thế nào cũng là tội của tỷ tỷ nặng hơn một chút, tỷ tỷ đừng nghĩ đến việc tránh trọng là nhẹ!"

Lăng Nhược khẽ nhếch môi, dưới ánh mắt nghi hoặc của Đồng Giai Thị, nàng cúi người nhặt một con bướm đang vỗ cánh muốn bay nhưng lại không bay lên được từ dưới đất. Những chiếc vảy mịn màng trên thân con bướm dưới ánh nắng mùa thu lấp lánh ánh sáng đủ mọi màu sắc, vô cùng đẹp mắt, “Phúc tấn quả thực đã hiểu lầm, thiếp thân đang nói về con bướm này đấy, nàng xem, dù con bướm có đẹp đến đâu, vẫn không thoát khỏi sự thật là súc sinh, càng không thoát khỏi hình dạng xấu xí vô cùng của nàng; thứ bay lên cành chưa chắc đã là phượng hoàng, còn có cả chim sẻ nữa.”

Vừa rồi chính vì nhìn thấy con bướm hiếm thấy vào mùa thu này, nên nàng mới dám nói những lời đó trước mặt Đồng Giai thị, mắng người cố nhiên sảng khoái, nhưng nếu vì thế mà rước lấy phiền phức cho mình thì thật quá không đáng.

Đồng Giai thị không ngờ nàng lại đột nhiên ra một chiêu như vậy, trên mặt lúc xanh lúc trắng, khó xử đến cực điểm, rõ ràng dồn nén một bụng tức lại không thể phát tác, cảm giác đó khó chịu không nói gì đến mức nào.

Họa Mi thấy Đồng Giai thị chịu ấm ức, tự nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội lấy lòng chủ tử này, lông mày liễu dựng lên, chỉ vào Lăng Nhược cười lạnh nói: "Lăng Phúc tấn thật là biết ăn nói khéo léo, đen tối cũng khiến ngươi nói thành..."

"Bốp!" Họa Mi vừa nói được một nửa, trên mặt đột nhiên bị đánh cho nàng hoa mắt, hoa ngọc điểm ngọc màu lam bạc bên thái dương lập tức bị ném ra xa, rơi vào trong bụi hoa không thấy bóng dáng, nàng hồi lâu mới phục hồi tinh thần, chỉ vào Lăng Nhược run giọng nói: "Ngươi... ngươi đánh ta?"

Lăng Nhược dùng lụa lau tay nói với Mặc Ngọc: "Vẽ Mi dưới phạm hạ, coi thường chủ tử, nắm tay hai mươi, ngoài lần này còn có mười chín lần, ngươi ra tay."

“Nô tỳ tuân mệnh!” Nghe có thể tự tay dạy dỗ Họa Mi, Mặc Ngọc nào có lý do gì không vui, tiến lên giơ tay lên định gạt tay, không ngờ tay giữa không trung bị người ta nắm chặt, lại là Đồng Giai thị, nàng lạnh lùng nhìn chằm chằm Lăng Nhược với thần thái tự nhiên nói: “Ngươi đừng quá đáng!”

“Quá phần?” Nghe hai chữ này, Lăng Nhược cảm thấy buồn cười, vén chiếc khuyên tai bằng vàng đính ngọc dưới tai, chậm rãi nói: “Luận phần quá phần thì ai có thể so được với Phúc tấn, chỉ một câu đã đưa cả gánh hát vào đại lao. Trước mặt người sáng suốt không nói lời mờ ám, Phúc tấn vẫn là không nên nhắc đến chuyện Phó Tòng Chi trộm tài vật nữa, rốt cuộc là chuyện gì, thiếp thân ít nhiều cũng biết một chút.” Không đợi Đồng Giai thị lên tiếng, nàng lại nói: “Phúc tấn thích diễn kịch, thiếp thân đương nhiên không quản được, nhưng lông mày vẽ bất kính với thiếp thân lại là sự thật, chẳng lẽ thiếp thân ngay cả tư cách dạy dỗ một nô tài không biết tôn ti trật tự cũng không có sao? Hay có lẽ Phúc tấn muốn làm ầm lên trước mặt Vương gia, để hắn ta bình luận một chút công bằng?”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.