Chương 3.029 / 4.004

Phiền muộn

Bản dịch · 1.562 chữ

Ngụy Tĩnh Huyên cúi đầu đáp, nhỏ giọng nói: “Đêm qua, Hoàng thượng say rượu, sau khi Hoan Phi nương nương rời đi, vẫn luôn gọi tên Hoàng hậu nương nương, nô tỳ thấy ngài mồ hôi đầm đìa, liền muốn lau mồ hôi cho ngài, nào ngờ ngài đột nhiên nắm lấy tay nô tỳ, nhầm nô tỳ là Hoàng hậu nương nương, sau đó nữa... ngài... ngài...” Nàng mặt đỏ bừng, chưa từng nói tiếp, nhưng Hoằng Lịch đâu có lý do gì không biết, hắn lầm tưởng Ngụy Tĩnh Huyên là Minh Ngọc, dẫn đến chuyện sau này xảy ra.

Sủng hạnh một cung nữ cũng không phải là chuyện lớn gì, trải qua các triều đại đều có chuyện như vậy, nhưng hắn cũng từng nghĩ tới sủng hạnh Ngụy Tĩnh Huyên, cho dù Minh Ngọc lúc trước tiến cử, cuối cùng cũng bị hắn từ chối; không ngờ cuối cùng hắn lại...

Hoằng Lịch càng nghĩ càng bực bội, thấy Ngụy Tĩnh Huyên vẫn quỳ trên mặt đất, không kiên nhẫn phất tay nói: "Cút, lập tức lăn xuống, trẫm không muốn nhìn thấy ngươi!"

Ngụy Tĩnh Huyên cho rằng, trải qua chuyện này, Hoằng Lịch sẽ tiếp nhận nàng, ai ngờ lại là phản ứng như vậy, chẳng lẽ... đến lúc này, Hoằng Lịch vẫn không muốn nàng sao?

Ý nghĩ này khiến nàng trở nên cực kỳ hoảng sợ, vội vàng suy nghĩ lời giải thích, "Hoàng thượng, ngàn sai vạn sai đều là lỗi của nô tỳ, ngài ngàn vạn lần đừng vì nô tỳ mà tổn thương tinh thần, nô tỳ..."

Hoằng Lịch nghiêm giọng nói: "Trẫm bảo ngươi lăn xuống, không nghe thấy sao? Cút!"

Ngụy Tĩnh Huyên không dám nói thêm lời nào, cắn môi lui xuống. Sau khi nàng đi, Hoằng Lịch đi đi lại lại trong điện mấy chuyến mới miễn cưỡng bình tĩnh lại, trở về ngự ỷ ngồi xuống, phê duyệt tấu chương chất đống trên án, nhưng vẫn không phê được bao lâu, nàng lại nhớ tới chuyện đêm qua, tâm tư vẫn không thể yên tĩnh; sau khi miễn cưỡng phê duyệt một nửa như vậy, hắn ném bút son đi ra ngoài. Hắn không biết mình muốn đi đâu, chỉ đi dạo không mục đích, tuyết chưa tan treo trên cành hoặc phủ đầy núi giả, phản chiếu bức tường cung điện màu đỏ thẫm, đặc biệt trong suốt.

Dọc đường đi, tâm trạng của Hoằng Lịch cuối cùng cũng thoải mái hơn một chút, thấy đã đến gần cung Diên Hy, bèn dứt khoát đi đến cung Diên Hy, còn chưa vào đã nghe thấy tiếng cười trong trẻo, đợi đến khi vào trong sân, chỉ thấy Vĩnh Hoàng và Vĩnh Chương đang chơi tuyết, ném qua ném lại, vô cùng náo nhiệt, Vĩnh Anh cũng ở đó, loạng choạng nhặt tuyết ném, nhưng hắn quá nhỏ, còn chưa biết phải dùng sức thế nào, cho nên tuyết này, hoặc là ném trước chân hoặc là ném ra sau lưng, nhưng hắn vẫn rất vui, nở nụ cười vui vẻ với đôi môi nhỏ đã rụng đầy răng.

Hà Nguyệt đứng dưới mái hiên là người đầu tiên trông thấy Hoằng Lịch, đỡ tay A La tiến lên hành lễ: "Thần thiếp bái kiến Hoàng Thượng, Hoàng Thượng Thánh An."

“Hoàng Quý Phi miễn lễ.” Hoằng Lịch đỡ nàng dậy, mang theo chút kinh ngạc nói: “Vĩnh Chương bọn họ sao lại ở đây?”

“Thần thiếp lo lắng Tam a ca cùng Lục a ca ở lại chỗ A ca sẽ không thích ứng, cho nên thường gọi bọn hắn tới nơi này, vừa hay Vĩnh Hoàng hôm nay cũng tới, liền để huynh đệ bọn hắn chơi tuyết, mong Hoàng thượng đừng trách.”

Hoằng Lịch lắc đầu nói: "Ngươi quan tâm huynh đệ bọn họ như vậy, trẫm vui còn không kịp, lại sao có thể trách cứ."

Tỳ Nguyệt mỉm cười, lập tức có chút kinh ngạc nói: "Ồ, trên người Hoàng Thượng sao lại có mùi rượu nặng như vậy?"

Lời của nàng khiến Hoằng Lịch lần nữa nghĩ đến chuyện đêm qua, sắc mặt hơi đổi, nói: "Đêm qua Hoan Phi đưa rượu Mai Tử đến, trẫm nhất thời vui vẻ liền uống nhiều một chút, ngược lại là để ngươi ngửi thấy."

Tỳ Nguyệt lưu ý tới thần sắc biến hóa rất nhỏ kia, quan tâm nói: "Hoàng Thượng có chuyện gì phiền lòng, nếu có, không ngại nói với thần thiếp xem thần thiếp có thể chia sẻ nỗi lo cho ngài hay không."

Hoằng Lịch không muốn nói ra chuyện đêm qua, lắc đầu nói: "Trẫm rất tốt, ngươi không cần lo lắng cho trẫm."

Lúc này, Vĩnh Hoàng bọn họ cũng chú ý tới Hoằng Lịch đến, đều tiến lên hành lễ, Hà Nguyệt thấy vậy, đành phải nuốt lời bên miệng, nhưng nàng biết rõ, Hoằng Lịch ắt có chuyện giấu mình.

Ban ngày mùa đông đặc biệt ngắn ngủi, không lâu sau màn đêm đã trùng trùng, lúc này, Vĩnh Hoàng bọn họ đều đã trở về, chỉ còn lại Hoằng Lịch và Tỳ Nguyệt hai người, đợi sau khi dùng xong bữa tối, Tỳ Nguyệt sai người lấy phong đăng đưa cho Tứ Hỉ, sau đó nói với Hoằng Lịch: “Tuyết trên đường tuy đều đã bị quét sạch, nhưng lúc hoàng thượng trở về, vẫn phải cẩn thận một chút.”

Hoằng Lịch cười như không cười nói: "Sao thế, không chờ được đuổi trẫm đi như vậy, Hoàng Quý Phi liền không muốn nhìn thấy trẫm sao?"

“Hoàng Thượng biết rõ thần thiếp không phải ý này.” Nàng thay Hoằng Lịch chỉnh lại vạt áo, nói: “Hoàng Thượng vừa rồi cũng nói, tấu chương dâng lên hôm nay còn rất nhiều chưa phê duyệt, nếu không mau phê duyệt, thì phải tích lũy đến ngày mai, đến lúc đó, Hoàng Thượng sợ là ngay cả thời gian ngủ cũng không có, ngài bảo thần thiếp làm sao nỡ lòng Hoàng Thượng mệt mỏi như vậy.”

Hoằng Lịch khẽ vuốt gò má nàng nói: "Ngươi à, luôn luôn nghĩ cho trẫm, có đôi khi, trẫm muốn nhìn thấy chân tâm của ngươi đều không nhìn rõ."

Tỳ Nguyệt cúi mày cười, nắm lấy tay Hoằng Lịch đặt lên ngực, “Chân tâm của thần thiếp ở ngay đây, Hoàng thượng muốn xem lúc nào, cứ việc mổ ra xem.”

Hoằng Lịch nghe vậy cười một tiếng, ôm chặt nàng nói: “Trẫm còn chờ ngươi giúp trẫm làm một minh quân ngàn đời đấy, không nỡ mổ xẻ ra đâu.” Nói như vậy, hắn lại nói: “Như vậy đi, ngươi cùng trẫm về Dưỡng Tâm Điện, như vậy là có thể một công đôi việc.”

Tỳ Nguyệt tự nhiên cũng muốn ở bên cạnh Hoằng Lịch, nghe hắn nói như vậy, vui vẻ nói: “Chỉ cần Hoàng Thượng không sợ thần thiếp quấy rầy ngài phê duyệt tấu chương, thần thiếp tự nhiên cầu còn không được.”

Hoằng Lịch cười với hắn một tiếng, nắm lấy tay nàng, cùng nhau đi về phía Dưỡng Tâm Điện...

Từ sau khi Hoằng Lịch rời đi, Ngụy Tĩnh Huyên vẫn luôn chờ ngoài điện, mà lòng nàng, vẫn luôn không hề tĩnh lại, vốn dĩ chỉ cần có mối quan hệ như vậy, Hoằng Lịch sẽ chấp nhận nàng, phong nàng để đáp ứng, thậm chí là thường xuyên, quý nhân; nào ngờ không chỉ không có gì cả, mà còn bị một trận răn dạy, nếu không phải nàng cố gắng nói ra những lời đó, e rằng ngay cả tính mạng cũng không còn.

Hoằng Lịch... Hoàng đế... hắn rốt cuộc đang nghĩ gì, chẳng lẽ đêm qua mình làm không tốt sao? Nhưng đêm qua, nàng đã thi triển hết kỹ nghệ học được trong thanh lâu, Hoằng Lịch rõ ràng cũng rất thích, lại vì sao vừa tỉnh lại liền trở mặt không nhận?

Đang từ ý nghĩ rối bời, bên tai truyền đến giọng nói của Tiểu Ngũ Hành Lễ, vội vàng ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy Hoằng Lịch và Tỳ Nguyệt sóng vai đi tới, tay của bọn họ... nắm chặt lấy nhau!

Ngụy Tĩnh Huyên buông thõng bên người, hai tay đột nhiên siết chặt, chợt chậm rãi buông ra, quỳ xuống giống như Tiểu Ngũ nói: “Nô tỳ tham kiến Hoàng Thượng, tham kiến Hoàng Quý Phi.”

Hoằng Lịch nhìn cũng không thèm liếc nàng một cái, liền đi thẳng vào trong, sau đó cũng chỉ truyền Tiểu Ngũ vào hầu hạ, mặc cho nàng một mình ở lại bên ngoài.

Ngụy Tĩnh Huyên càng nghĩ càng tức, lại nghĩ đến cảnh Hoằng Lịch nắm tay Tỳ Nguyệt, âm thầm nghiến răng, cái kéo tỳ Nguyệt kia tuy được bảo dưỡng tốt, nhưng dù sao cũng đã ngoài ba mươi, thật không hiểu Hoằng Lịch vì sao còn coi trọng nàng như vậy, không cần hỏi, hôm nay tất nhiên một ngày đều ở Diên Hy cung, đến ban đêm, vầng trăng kéo tỳ Nguyệt kia vẫn còn quấn lấy Hoằng Lịch không buông.

!!

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.