Chương 3.031 / 4.004

Cung nữ cả đời

Bản dịch · 1.630 chữ

Ngụy Tĩnh Huyên sợ rồi, thật sự sợ rồi, nàng hy vọng có thể cùng Hoằng Lịch hành sự vui vẻ, nhưng hẳn là giống như đêm đó, tuyệt đối không phải loại tình huống gần như bạo ngược này, nàng vừa giãy giụa vừa nói: “Hoàng thượng, ngài đừng như vậy, đừng!”

Hoằng Lịch thở hổn hển nói: "Không cần? Chẳng phải ngươi vẫn luôn hy vọng trẫm đối xử với ngươi như vậy sao? Nhân lúc tâm ý của ngươi chẳng lẽ không tốt sao?" Vừa nói, y phục của Ngụy Tĩnh Huyên đã bị xé gần hết, chỉ còn lại bộ y phục bó sát chưa cởi ra.

Ngụy Tĩnh Huyên khóc lóc nói: “Không có, nô tỳ chưa từng nghĩ tới, đêm đó là ngoài ý muốn, thật, Hoàng thượng ngài tin tưởng nô tỳ!”

"Tin tưởng?" Hoằng Lịch không nói tiếp, nhưng trong lời nói của hắn lộ ra ý châm chọc nồng đậm, hiển nhiên cũng không tin lời của Ngụy Tĩnh Huyên.

Ngụy Tĩnh Huyên ngừng giãy giụa, vừa khóc vừa nói: “Vì sao, vì sao ngài chưa bao giờ tin nô tỳ? Đúng vậy, từ cái nhìn đầu tiên nhìn thấy Hoàng thượng, nô tỳ đã vô cùng ngưỡng mộ ngài, nhưng nô tỳ hiểu rõ thân phận của mình, chỉ là một cung nữ vô cùng hèn mọn, làm sao có tư cách hầu hạ Hoàng thượng? Cho nên cho dù lúc trước Hoàng hậu nương nương tiến cử, nô tỳ cũng chưa từng có ý nghĩ, chỉ cầu an tĩnh ở bên cạnh Hoàng thượng như vậy; đêm đó... là một sai lầm, nếu lúc đó nô tỳ không hầu hạ trong điện, ngài đã không nhận nô tỳ là Hoàng hậu nương nương, càng không xảy ra chuyện như vậy, ngài cũng sẽ không không không vui.”

Trong lúc nàng nói chuyện, Hoằng Lịch dần dần dừng động tác trong tay, vẻ điên cuồng trong mắt cũng dần tan biến. Sau khi thở dốc vài hơi, hắn đứng dậy, quay lưng về phía Ngụy Tĩnh Huyên đang nửa tỉnh nửa mê của La Sam, lạnh giọng nói: "Cút! Lập tức cút cho trẫm! Trẫm không muốn nhìn thấy ngươi nữa!"

Đối mặt với lời nói gần như gào thét của Hoằng Lịch, Ngụy Tĩnh Huyên chậm rãi đứng lên từ trên giường, đi đến sau lưng hắn, nghẹn ngào nói: “Hoàng thượng, ngài chớ có giận nô tỳ được không.”

Hoằng Lịch chợt quay người lại, tay vừa vặn đánh lên mặt Ngụy Tĩnh Huyên, trên làn da trắng nõn lập tức hiện ra những vết đỏ ửng, thêm vào giọt nước mắt rơi trên gò má, càng lộ vẻ đáng thương, Hoằng Lịch lạnh giọng nói: "Trẫm bảo ngươi cút, không nghe thấy sao?"

Ngụy Tĩnh Huyên quỳ ở dưới chân hắn, nghẹn ngào mà quan tâm nói: “Ngài muốn nô tỳ thế nào cũng được, chỉ cầu ngài chớ tức giận, nô tỳ... Nô tỳ rất sợ, về sau đều không thể gặp lại Hoàng Thượng.” Dừng lại một lát, nàng lại nói: “Chỉ cần có thể ở bên cạnh ngài, nô tỳ có thể cái gì cũng không cầu, cái gì cũng không cần.”

Lời của nàng khiến thần sắc Hoằng Lịch khẽ động, cúi đầu nói: "Thật sự cái gì cũng không cầu không cần sao?"

Nghe hắn hỏi, Ngụy Tĩnh Huyên liên tục gật đầu nói: "Phải, cái gì cũng không cần, cả đời chỉ làm cung nữ Dưỡng Tâm Điện, chỉ cầu xin ngài đừng giận, càng không được đuổi nô tỳ đi." Nói đến đây, nàng lại rơi lệ, khóc lóc nói: "Hoàng hậu nương nương đã không còn nữa, nếu Hoàng thượng lại đuổi nô tỳ đi, nô tỳ... thật không biết còn có thể đi đâu nữa."

"Tốt, đây là ngươi nói, cả đời chỉ làm cung nữ!" Nói xong câu này, Hoằng Lịch kéo Nguỵ Tĩnh Huyên đứng dậy khỏi mặt đất, từ từ cởi bỏ bộ y phục cuối cùng trên người nàng. Ánh xuân tựa đêm ấy lại tràn ngập tẩm điện, Hoằng Lịch cũng lần nữa nếm trải cảm giác muốn chết đi sống lại.

Lần này hắn khẳng định chắc chắn rằng mình không bị hạ thuốc, sở dĩ có cảm giác như vậy, chỉ vì người dưới thân; Ngụy Tĩnh Huyên, là cảm giác nàng mang lại cho mình.

Mấy ngày sau đó, Hoằng Lịch không còn triệu tập các phi tần khác thị tẩm nữa, đều do Ngụy Tĩnh Huyên thị tẩm, nhưng bất kể Ngụy Tĩnh Huyên ở trên long sàng, có ý điệu bộ nịnh nọt ra sao, khéo léo lấy lòng thế nào, Hoằng Lịch cũng không có ý phong nàng làm phi tần, thậm chí... ngay cả long chủng cũng không cho phép nàng ở lại, ngoại trừ lần đầu tiên thị tẩm ra, sau lần đầu tiên, Tiểu Ngũ đều bưng một bát thuốc đến nhìn nàng uống, tuy không ai nói cho nàng biết đây là thuốc gì, nhưng trong lòng nàng hiểu rõ, nhất định là thuốc không giữ long chủng.

Ngụy Tĩnh Huyên hận cực độ sự tuyệt tình của Hoằng Lịch, nhưng lại không thể làm gì, nàng biết, Hoằng Lịch đối với nàng cũng không có tình, chỉ là mê luyến những công phu của nàng trên giường mà thôi.

Liệu có phải... Hoằng Lịch Chân như hắn đã nói trước đó, khiến nàng cả đời chỉ làm một cung nữ? Không, nàng không muốn như vậy, nàng không muốn làm cung nữ, đã trả giá nhiều như vậy, nàng nhất định phải nhận được hồi báo xứng đáng!

Lúc này, duy nhất có thể giúp nàng cũng chỉ có Hoan Phi, vì vậy nàng nhân lúc một ngày nhàn rỗi, lặng lẽ đi tới Hàm Phúc cung, Hoan Phi đang dạy Vĩnh Kỳ đánh cờ, lúc nàng tiến vào, Vĩnh Kỳ vừa vặn bởi vì rơi nhầm một người, mà bị Hoan Phi giết đến một người không còn một ai.

Vĩnh Kỳ chu môi, oán trách nói: "Ngạch nương, ngài không thể thủ hạ lưu tình, cho nhi thần một con đường sống sao?"

Sau khi thu quân cờ cuối cùng, Hoan Phi lạnh giọng nói: “Biết ngươi vì sao bại không?”

Thấy trên mặt Hoan Phi không có ý cười, Vĩnh Kỳ có chút e ngại cúi đầu, nói: “Bởi vì nhi thần học nghệ không tinh, cho nên bại dưới trán nương.”

"Ngươi tuy mới học một năm, nhưng ngươi bản tính thông minh, ngay cả sư phụ cũng thường khen ngươi, về phần bản cung, kỳ nghệ cũng không tinh, chỉ là miễn cưỡng sống qua được mà thôi, trình độ của ngươi và ta phải ngang ngửa nhau, nhưng ngươi tâm từ thủ nhuyễn, mấy lần rõ ràng có cơ hội đẩy bản cung vào chỗ chết, đều bỏ qua, ngươi nghĩ bản cung không nhìn ra sao?"

Vĩnh Kỳ khẽ thè lưỡi, nói: "Thật sự là cái gì cũng không giấu được Ngạch nương, nhưng mà... nhi thần cảm thấy, chỉ là đánh cờ mà thôi, hà tất phải đẩy người ta vào chỗ chết."

Hoan Phi nghiêm nghị nói: "Nhân sinh như cờ, cờ như nhân sinh, ngươi nếu ngay cả một ván cờ cũng không nỡ ra tay, thì trên con đường nhân sinh sau này, làm sao có thể tàn nhẫn đến mức hạ tâm."

Trong lòng Vĩnh Kỳ mặc dù có chút không đồng ý, nhưng hắn không dám trái ý Hoan Phi, cúi đầu nói: "Nhi thần biết rồi."

Nhìn nàng, Hoan Phi lắc đầu khẽ quát: "Ngươi cái gì cũng tốt, chỉ là tự cẩn thận từ bi mềm tay, bổn cung đã nói với ngươi bao nhiêu lần, cũng không thấy ngươi nghe lọt tai." Nói xong, nàng thở dài một hơi, nói: "Bổn cung là mẫu thân của ngươi, tự nhiên sẽ để lại đường sống cho ngươi, nhưng nếu gặp phải địch nhân của ngươi, bọn hắn sẽ để lại cho ngươi sao? Nhớ kỹ, một khi chiếm được tiên cơ, nhất định phải thừa thắng xông lên, nhổ cỏ tận gốc, một khi để lại cơ hội cho đối phương, dù nhỏ bé đến đâu, người khác cũng có thể nhân thế phản công, chẳng phải nghe thấy ánh lửa nhỏ có thể thiêu rụi đồng cỏ sao."

“Nhi thần hiểu rồi, nhi thần nhất định sẽ ghi nhớ lời dạy của ngạch nương.” Thấy Vĩnh Kỳ nói như vậy, Hoan Phi gật đầu nói: “Được rồi, về thư phòng đi, bổn cung hỏi buổi tối sư phụ ngươi dạy hôm nay, không chỉ phải học thuộc lòng như nước chảy, còn phải hiểu rõ nghĩa đen.”

Đừng thấy Vĩnh Kỳ tuổi còn nhỏ, lúc hắn hai tuổi, Hoan Phi đã dạy hắn học chữ biết văn, Vĩnh Kỳ cũng rất cố gắng, không đến ba tuổi, liền đã biết chữ mấy trăm, tụng thơ nhiều bài; bốn tuổi bắt đầu, chính thức theo sư phụ học tập, nghiên cứu Tứ Thư Ngũ Kinh, bất quá hai năm công phu, đã gần như bằng tiến độ năm sáu năm của Vĩnh Chương.

Sau khi Vĩnh Kỳ đi xuống, Hoan Phi mân mê quân cờ làm bằng ngọc thạch, đánh giá Ngụy Tĩnh Huyên nói: “Bổn cung nghe nói, mấy ngày nay Hoàng thượng vẫn chưa từng lật qua lá bài lục đầu, có phải do ngươi thị tẩm không?”

Ngụy Tĩnh Huyên vội vàng cúi mắt nói: "Bẩm nương nương, đúng vậy."

!!

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.