Chương 3.067 / 4.004

Gây giận

Bản dịch · 1.616 chữ

"Ngươi!" Thân tai nghe được Tỳ Nguyệt thừa nhận, Hoằng Lịch tức giận không biết nên nói gì cho phải, thật lâu sau, hắn dùng sức phất tay áo, quay lưng lại nói: "Hạ Tình cũng không có tâm tư như vậy, ngươi hà tất hùng hổ, ngay cả một chút đường lui cũng không lưu lại?"

"Vậy còn Hoàng thượng, ngài có để lại cái gọi là không gian cho thần thiếp không?" Trong lúc nói lời này, nước mắt vẫn cố nén từ trong đôi mắt sáng kia rơi xuống, đáng tiếc... Hoằng Lịch cũng chưa từng nhìn thấy, càng chưa từng thấy qua nỗi bi thương và ưu sầu chưa hề che giấu kia, đợi đến khi Hoằng Lịch xoay người, tất cả những thứ này đã lại giấu đi, chỉ còn lại một chút dấu vết còn sót lại trên gò má.

Hoằng Lịch chưa từng lưu ý đến những thứ này, chỉ tức giận nói: "Ngươi quả thực chính là cưỡng từ đoạt lý!"

Hắn trách mắng trong lòng khiến Tì Nguyệt càng thêm khó chịu, cắn chặt môi dưới, cho đến khi cắn đến sắp chảy máu, mới nặn ra một câu, “Phải, thần thiếp chính là như vậy, Hoàng thượng hôm nay mới biết được sao?”

Hoằng Lịch tức giận đến cực điểm, nếu không phải người đứng trước mặt là Tỳ Nguyệt, hắn đã sớm phế truất vào lãnh cung, làm sao còn có thể nói nhiều như vậy, sau khi miễn cưỡng đè nén tức giận, nói: "Trẫm hỏi ngươi, ngươi có biết sai không?"

Trước khi Hà Nguyệt mở miệng, A La ở bên tai hắn nhỏ giọng khuyên nhủ: “Chủ tử, ngài đừng giận dỗi với Hoàng thượng nữa, rõ ràng căn bản không phải ý đó, hà tất phải làm vậy!”

Tỳ Nguyệt không để ý đến nàng, chỉ nhìn chằm chằm Hoằng Lịch nói: "Thần thiếp không biết mình có lỗi gì, đưa Hạ Tình Ly Cung, cũng là vì tốt cho nàng."

Hoằng Lịch tức giận nói: "Vì sao đến lúc này ngươi còn muốn nói dối, Lạc Tì Nguyệt kia, ngươi rốt cuộc có coi trẫm là phu quân của ngươi hay không? Có hay không?!"

"Những lời này, Hoàng Thượng nên hỏi chính mình, ngài có coi thần thiếp là thê tử của ngài hay không?"

Hoằng Lịch dưới cơn phẫn nộ, buột miệng nói: "Ngươi không phải thê tử của trẫm!"

Nghe được những lời này, Tỳ Nguyệt giật mình một lát, chợt nổi lên nụ cười lạnh lẽo đến cực điểm, khom người nói: “Thần thiếp biết tội, xin Hoàng thượng trách phạt!”

Nàng không nên quên thân phận của mình, bất kể Hoằng Lịch đã cho nàng địa vị cao đến đâu, hay cho nàng bao nhiêu ân sủng, nàng đều chỉ là một thiếp, sao xứng với chữ "thê" chứ, trong lòng Hoằng Lịch, e rằng chỉ có Minh Ngọc mới xứng, là nàng quá coi trọng mình rồi.

Lời nói của Tỳ Nguyệt khiến Hoằng Lịch hiểu rõ mình đã làm tổn thương trái tim nàng, nhưng hắn đang nổi giận, không nghĩ nhiều, chỉ nói: "Trẫm hỏi ngươi lần cuối cùng, biết sai chưa?"

Chỉ cần Tỳ Nguyệt nói một câu biết sai, hắn sẽ không truy cứu chuyện này nữa, dù sao trong lòng hắn vẫn rất để ý đến Tỳ Nguyệt; câu nói kia, so với việc để Tỳ Nguyệt nhận sai, không bằng nói là đang tìm bậc thang cho chính hắn.

"Thần thiếp không sai." Câu trả lời của Tỳ Nguyệt khiến Hoằng Lịch kết thành khí tiết, hai tay không ngừng run rẩy, hắn đã rất lâu không có sinh ra tức giận lớn như vậy, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tốt, ngươi không sai, cả đời này ngươi đều không sai, toàn bộ là lỗi của trẫm!"

“Hoàng thượng, chủ tử không phải ý này, chủ tử nàng...” A La vừa nói được một nửa, liền bị Hoằng Lịch nghiêm giọng cắt ngang, “Câm miệng, khi nào đến lượt ngươi nói chuyện!”

Sau khi quát mắng một câu như thế, Hoằng Lịch lần nữa nhìn về phía Tỳ Nguyệt, mang theo một tia ý vị trả thù nói: "Ngươi không thích Hạ Tình ở lại trong cung sao? Trẫm cứ muốn để nàng ở lại trong cung, cả đời đều ở lại trong cung, trẫm còn muốn phong nàng làm quý nhân. Ít nhất... Trong lòng nàng có trẫm, không giống ngươi, chỉ biết cãi bẽ trẫm!"

Hoằng Lịch nói có lẽ là lời giận dỗi, nhưng rơi vào trong tai Hà Nguyệt, không tiếc lời sét đánh giữa trời quang, không dám tin nói: "Ngài thật sự muốn phong Hạ Tình làm quý nhân?"

Hoằng Lịch Vi do dự, chợt lạnh giọng nói: "Không sai, Hoàng Quý Phi có ý kiến gì sao?"

Tỳ Nguyệt không nói một lời, chỉ nắm chặt hai tay buông thõng trong tay áo, hồi lâu, nàng khom người trước Hoằng Lịch, nói một đằng nói: “Thần thiếp chúc mừng Hoàng Thượng tìm được giai nhân!”

Hoằng Lịch làm sao cũng không nghĩ tới, Tỳ Nguyệt vậy mà lại nói ra một câu như vậy, những lời đó của hắn, căn bản chính là cố ý làm tròn chuyện đó, cũng không phải thật sự muốn phong cho Hạ Tình, kết quả...

Hoằng Lịch trừng mắt nhìn nàng: "Ngươi quả thật nghĩ như vậy sao?"

Tỳ Nguyệt quay mặt đi, thấp giọng nói: "Vâng."

"Tốt." Hoằng Lịch chậm rãi gật đầu, nghiến răng nặn ra một câu: "Tiểu Ngũ, truyền chỉ ý của trẫm, lập tức sắc phong Hạ Tình làm quý nhân, ban cho Trường Xuân Gong Nghi Hoa Cư!"

Tiểu Ngũ khó xử nói: “Hoàng thượng, thật sự muốn sắc phong Hạ cô nương làm quý nhân sao? Nàng...” Không đợi hắn nói xong, Hoằng Lịch đã lạnh lùng nói: “Ngươi không muốn làm việc này sao?”

Nghe được lời này, Tiểu Ngũ không dám nói nhiều nữa, theo lời truyền chỉ, mà sau khi hắn đi xuống không lâu, Hoằng Lịch nhìn thật sâu một cái, phất tay áo rời đi.

Sau khi hắn đi xa, Tỳ Nguyệt giống như bị người rút cạn sức lực, mềm nhũn ngã xuống đất, A La cùng Tri Xuân vội vàng một bên đỡ nàng ngồi xuống ghế, A La đau lòng nói: “Chủ tử, rõ ràng trong lòng ngài không nghĩ như vậy, vì sao muốn nói như vậy, đây không phải cố ý chọc Hoàng thượng tức giận sao?”

Tri Xuân ở bên cạnh nói: "Đúng vậy, kết quả lại tiện nghi Hạ Tình tiện nhân kia, quý nhân, người vong ân bội nghĩa như nàng sao xứng làm quý nhân; nếu nô tỳ nói, nàng quả thực còn đáng ghét hơn cả Ngụy Tĩnh Huyên, đúng là nên ngũ mã phanh thây mới đúng."

A La trừng nàng một cái, nói: “Được rồi, còn nói những lời này, ngươi là chê chủ tử còn chưa đủ phiền sao?”

Tri Xuân lè lưỡi, không nói thêm gì nữa, A La thấy Hà Nguyệt thủy chung không nói gì, khẽ nói: “Chủ tử, hay là nô tỳ giúp ngài đi nói rõ ràng với Hoàng thượng, chỉ cần Hoàng thượng biết được mặt mũi thật của Hạ Tình, nhất định sẽ thay đổi tâm ý, hiểu lầm của ngài với Hoàng thượng cũng có thể giải đáp.”

"Không cần." Hà Nguyệt không biết vì sao trong tình huống như vậy, nàng còn có thể cười được, nhưng nàng biết, nụ cười của mình lúc này nhất định rất trống rỗng.

A La khó hiểu nói: "Vì sao, chẳng lẽ ngài thật sự muốn do Hoàng thượng sắc phong Hạ Tình, cứ theo hiểu lầm này mà tiếp tục sao? Vừa rồi bộ dạng của Hoàng thượng kia, nô tỳ thật lo lắng hắn sẽ phế truất ngài."

Tỳ Nguyệt lắc đầu nói: “Hắn muốn phế thì cứ để hắn phế, Hoàng Quý Phi này thật sự làm một chút ý tứ cũng không có.” Nói xong nàng tháo viên minh châu trên tóc xuống, bước chân lắc lư trên mặt đất: “Bổn cung rất mệt, thật sự rất mệt.”

A La thấy thế, an ủi nói: “Chủ tử, ngài đừng nghĩ nhiều quá, Hoàng Thượng... chỉ là nhất thời tức giận mà thôi, kỳ thật trong lòng Hoàng Thượng vẫn rất để ý ngài, bằng không cũng sẽ không có trách phạt gì cả.”

“Để ý?” Tỳ Nguyệt chán nản nói: “Bổn cung lần này xem như đã nhìn ra, ở trong lòng Hoàng thượng, bổn cung vĩnh viễn không bằng một Hoàng hậu phạm sai lầm, thậm chí ngay cả Hoan Phi, Hạ Tình cũng không bằng. Hoàng Quý Phi...” Nàng cười nhạo nói: “Thật là dễ nghe, nhưng mà nói trắng ra, vẫn chỉ là một thiếp, ngươi không nghe thấy sự khinh bỉ trong giọng điệu vừa rồi của Hoàng thượng sao? Bất luận bổn cung làm bao nhiêu việc cho hắn, ở trong lòng hắn, đều kém xa Phú Sát Minh Ngọc. Có lẽ, lúc bổn cung chết, ngay cả một bộ quan tài ra hồn cũng không có.” Khi nói chuyện, có nước mắt lặng yên không một tiếng động chảy qua khuôn mặt, nhỏ giọt trên mu bàn tay, vẫn còn hơi ấm cơ thể còn sót lại.

[Lời ngoài đề tác giả]: Còn một chương mười hai giờ như vậy

!!

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.