Chương 3.877 / 4.004

Cầu tình

Bản dịch · 1.643 chữ

“Trẫm biết, những ngày qua ngươi vẫn luôn nhớ Vĩnh Tinh, trẫm cũng giống như ngươi, mỗi lần nhớ tới vẻ mặt tươi cười của Vĩnh Tinh, trẫm đều khó chịu như bị dao cắt; nhưng Thanh Nhi, ngươi cho rằng Vĩnh Tinh sẽ hy vọng nhìn thấy chúng ta như vậy sao?”

Hạ Tình rưng rưng nước mắt nói: "Thần thiếp cũng muốn buông bỏ, cũng muốn vui vẻ, nhưng mà... thần thiếp không làm được a."

“Cho dù không làm được thì cũng phải làm, nếu không bất kể làm bao nhiêu pháp sự, đốt bao nhiêu tiền giấy, Vĩnh Tinh cũng khó mà thực sự nhắm mắt.” Trong lúc Hoằng Lịch nói, Tiểu Ngũ dâng bút lông sói lên, Hoằng Lịch đưa nó đến bên tay Hạ Tình, “Viết hết những lời ngươi muốn nói với Vĩnh Tinh, nhưng ngươi phải hứa với trẫm, sau đêm nay, đừng tự nhốt mình trong vòng vây thành nữa.” Hắn đưa tay vuốt ve gò má Hạ Tình, ôn tồn nói: “Được không?”

Hạ Tình ngước đôi mắt bị ánh nước làm cho mê man, khóc lóc nói: “Vĩnh Tinh... Hắn có thể nhìn thấy sao?”

Hoằng Lịch ngẩng đầu nhìn đầy trời sao, dùng sức nói: "Trẫm tin tưởng, Khổng Minh Đăng nhất định có thể bay đến trước mặt hắn!"

Hạ Tình run rẩy nhận lấy bút từ tay hắn, đem nỗi đau thương và nỗi nhớ chất chứa trong lòng hóa thành từng chữ viết lên đèn Khổng Minh, cho đến khi viết đầy tất cả những chỗ trống, mới dừng bút, sau đó cùng Hoằng Lịch đặt đèn Khổng Minh lên bầu trời đêm.

Cho đến khi Khổng Minh Đăng bay biến mất không thấy, Hạ Tình mới thu hồi ánh mắt, cảm kích nói: “Đa tạ Hoàng Thượng đã làm tất cả những gì thần thiếp đã làm, thần thiếp đã đáp ứng ngài, nhất định sẽ không còn giam cầm tại chỗ nữa, bởi vì... thần thiếp còn có ngài.”

Hoằng Lịch vui mừng ôm nàng nói: "Ngươi không chỉ có trẫm, còn có Hòa Gia, đợi nàng lớn lên, trẫm nhất định sẽ chỉ cho nàng một mối hôn sự tốt, để nàng một đời không lo."

"Ừm." Ở nơi Hoằng Lịch chưa nhìn thấy, hàn quang lóe lên trong mắt Hạ Tình, một ngọn Khổng Minh Châu nhỏ bé đã khiến nàng buông bỏ hết oán hận, ha, thật là buồn cười.

Không báo thù của Vĩnh Tinh, nàng thề không làm người!

Ôn tồn hồi lâu, Hạ Tình nói: “Thần thiếp có một việc muốn cầu Hoàng thượng.”

Hoằng Lịch vừa nắm tay nàng đi về phía Vĩnh Hòa cung, vừa hỏi: "Chuyện gì?"

Hạ Tình khẽ nói: "Thần thiếp mấy hôm trước gặp Hoàng Anh, lúc ấy hắn đang gánh nước lấp đầy chum đồng khắp nơi."

Hoằng Lịch thuận miệng nói: "Thì sao?"

Hạ Tình dừng bước nói: "Thần thiếp biết Hoàng Anh từng phạm phải sai lầm lớn, nhưng người không phải thánh hiền, ai có thể không lỗi. Thần thiếp nhận ra Hoàng Anh đã biết sai rồi, ngài hãy cho hắn thêm một cơ hội đi."

Ánh mắt Hoằng Lịch lướt qua bóng tối vây quanh bốn phía, dừng lại trên người Hạ Tình, "Vì sao lại nghĩ đến việc cầu tình cho hắn, chẳng phải ngươi hận đến cực điểm bất kỳ người nào có liên quan đến Ngụy Tĩnh Huyên sao?"

Hạ Tình khẽ thở dài nói: “Không biết gần đây có phải vì xem nhiều kinh Phật hay không, thần thiếp hiện giờ càng ngày càng không đành lòng nhìn người ta chịu khổ, Đái Giai thị như thế, Hoàng Anh cũng như thế. Hoàng thượng không thấy bộ dạng của hắn lúc đó, đầu tóc tai bù xù, xiêu vẹo, rõ ràng đã mệt đến mức không đi nổi, nhưng vẫn phải miễn cưỡng gánh lên những thùng gỗ đầy nước; hắn nói quản sự Triệu ở chỗ quét dọn, mỗi ngày đều chỉ định hắn làm những công việc khổ cực và mệt mỏi nhất, đến ban đêm còn không cho hắn ngủ, chỉ cần nước trong thùng không đủ, thì sẽ ép hắn một mình lấy nước, tích đầy chum đồng.”

Gần bọn họ vừa vặn có một cái vại đồng, Hạ Tình đưa tay chỉ một cái nói: “Ngài xem, một cái lớn như vậy, ít nhất cũng phải mấy chục thùng nước mới có thể, Triệu quản sự không phải cố ý làm khó hắn thì là cái gì? Hơn nữa bởi vì hắn là chính miệng Hoàng thượng phạt vào chỗ quét dọn, không một ai dám ở trước mặt Triệu quản sự cầu xin cho hắn một câu tình; thần thiếp cảm thấy, cứ tiếp tục như vậy, hắn nhất định sẽ mệt chết mất.”

Hoằng Lịch không hề vì lời nói của nàng mà động lòng, lạnh nhạt nói: "Nếu lúc đó hắn không động lòng tham, lấy lợi ích của Ngụy Tĩnh Huyên, tự nhiên sẽ không có họa ngày hôm nay, nói cho cùng, tất cả đều là hắn tự chuốc lấy."

“Hắn làm như vậy, cũng là vì người nhà ngoài cung, không nói có nghĩa, ít nhất coi như là có tình. Lãng tử quay đầu Kim Bất Hoán, hắn đã chịu một lần giáo huấn, tin tưởng sau này không dám tái phạm!” Thấy Hoằng Lịch không nói, nàng lại nói: “Hơn nữa Hoàng Anh nói như thế nào cũng hầu hạ Hoàng Thượng mấy năm, Hoàng Thượng thật sự muốn trơ mắt nhìn hắn bị người ta tra tấn chết sao?”

Hoằng Lịch từ giữa môi phun ra tám chữ, "Một lần bất trung, trăm lần không dùng!"

Hạ Tình khẽ nhíu mày, không ngờ Hoằng Lịch thái độ kiên quyết như vậy, xem ra chuyện này còn khó giải quyết hơn nàng nghĩ, đang suy nghĩ nên mở miệng thế nào thì Tiểu Ngũ đột nhiên đi tới, "phịch" một tiếng quỳ xuống trước mặt Hoằng Lịch, "Hoàng thượng, Hoàng Anh là đồ đệ của nô tài, sở dĩ hắn phạm hồ đồ làm sai chuyện, đều là vì nô tài không dạy dỗ tốt, nô tài mới là người đáng bị phạt nhất!"

Tuy lúc trước hắn cùng Hoàng Anh cãi nhau một trận, càng nói sau này đều sẽ không quản chuyện của Hoàng Anh nữa, nhưng trong lòng chung quy vẫn là nhớ tình thầy trò, không thể buông tay mặc kệ, chỉ là cho tới bây giờ đều không tìm được cơ hội thích hợp; lúc này nghe được Hạ Tình vì vậy mà cầu tình, vội vàng nhân cơ hội cầu xin.

Hoằng Lịch cúi đầu cười lạnh nói: "Sao, ngươi cũng muốn đi dọn dẹp rồi?"

Tiểu Ngũ vội vàng nói: “Nô tài từ khi theo sư phụ đến Dưỡng Tâm Điện hầu hạ Hoàng Thượng, đã ở trong lòng tự nhủ, phải hầu hạ Hoàng Thượng cả đời, nhưng mà...” Hắn khàn giọng nói: “Bất kể nói thế nào, Hoàng Anh đều là đồ đệ do một tay nô tài dẫn ra, đồ đệ thật sự không đành lòng nhìn hắn bị người nô dịch đến chết tại chỗ quét dọn, xin Hoàng Thượng khai ân!”

Hạ Tình cúi mắt nói: “Hoàng thượng nói câu ‘một lần bất trung, trăm lần không dùng’, xin thứ cho thần thiếp không đồng tình.”

“Vì sao?” Đối mặt với câu hỏi của Hoằng Lịch, Hạ Tình chậm rãi nói: “Thần thiếp cảm thấy, người từng phạm lỗi sẽ biết trân trọng và cảm kích hơn những người khác, Ngũ công công chính là ví dụ tốt nhất.”

Tiểu Ngũ liên tục gật đầu, “Quý phi nương nương nói cực phải, lúc trước nô tài phạm phải đại sai, vâng lệnh Hoàng thượng không chê, để nô tài tiếp tục hầu hạ tại Dưỡng Tâm Điện, khiến nô tài vô cùng cảm kích, nô tài lúc đó đã thề, cả đời này sẽ không làm ra nửa điểm nào có lỗi với Hoàng thượng, nếu không sẽ khiến nô tài đời đời đều làm thái giám.”

Hoằng Lịch thản nhiên nói: "Hoàng Anh cũng không phải Tiểu Ngũ."

“Lòng người đều là thịt dài, Hoàng Anh tuy rằng ở nơi quét dọn chịu đủ mọi tra tấn, nhưng hắn vẫn nhớ nhung người nhà ở xa ngoài cung, mỗi tháng một lần phát tiền tháng, liền đem nó ký thác ra ngoài, chỉ dựa vào điểm này, đã đủ thấy hắn là một người trọng tình; Hoàng thượng hôm nay nếu tha cho hắn, tin rằng mấy năm, mấy chục năm sau, hắn đều sẽ ghi nhớ ân điển của Hoàng thượng, từ nay về sau một lòng một dạ với Hoàng thượng, không dám có hai lòng nữa.” Dừng lại một lát, nàng lại nói: “Hơn nữa, xin thứ cho thần thiếp nói một câu thật lòng, Hoàng thượng có thể đảm bảo, những cung nhân ở Dưỡng Tâm Điện kia, nhất định sẽ trung thành hơn Hoàng Anh không?”

Hoằng Lịch trầm ngâm một lát, ngước mắt nói: “Theo ý của Quý phi, liền để Hoàng Anh về Dưỡng Tâm Điện?”

Hạ Tình khom người nói: "Về đâu cũng tốt, chỉ cầu Hoàng thượng tha cho hắn một con đường sống!" Sau khi nàng dứt lời, Tiểu Ngũ cũng liên tục van xin.

Hoằng Lịch lặng lẽ nhìn màn đêm đặc quánh như mực, hồi lâu, hắn nói: “Xem trên mặt Quý phi, trẫm sẽ tha cho hắn một lần, ngày mai để hắn đến Ưng Phòng của Nội Vụ Phủ làm việc!”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.