‹ Hải Thôn Thiên

Chương 62 / 106

Chương 62: Báo hồng

Bản dịch · 1.775 chữ

Lò thuyền một chuyến trở về Thủy Môn.

La Đại Đấu canh giữ bên ngoài lều cân cá, gỗ, đồng sắt và vài món đồ cũ luyện kim còn dùng được, lần lượt ghi vào sổ sách kho công.

Chất liệu vào kho hôm nay, sánh ngang với không biết bao nhiêu chuyến ra khơi ngày thường.

Trang sổ sách càng ghi càng đầy, La Đại Đấu lại luôn không nhịn được nhìn về phía mỏ neo ở trung tâm Phù Xã.

Sợi dây đỏ của Sở Hải vụ Thất Nguy vẫn quấn trên tảo bàn, tấm thẻ sắt [Trừ Đằng Miêu Giới Hạn Thời] vẫn còn treo.

Hôm nay những hàng này sở dĩ là "chú hề", chỉ vì làn sóng rác rưởi tràn vào là 'trư trường Hề'.

Nhưng về sau thì sao?

Nếu như triều đấu không giành được cột buồm, mất đi sỏi đá xấu, cái nhà này đều đã hết rồi, sau này những thứ này còn liên quan gì đến bọn họ?

La Đại Đấu nhìn về phía cửa nước, nhưng bị con thuyền vớt kia chặn lại không nhìn rõ, liền hét lớn:

"Ai, dịch sang một bên! Biết ngươi kiếm được nhiều quá, đừng chiếm chỗ đậu của tên hề!"

Đừng chiếm vị trí neo đậu

...

Trước nhà kho, mấy cái nồi đẩu đã được dựng lên.

Những chiếc án dài thường ngày chỉ được dùng để đón lễ mới bày ra từng cái một, chân bàn cao thấp không đều, liền tìm mảnh gỗ lót vững.

Quy tắc cũ của Thất Nguy, trong xã có người nhận bài tham đấu về, liền muốn bày [Dón Bữa Tiệc].

Nhà khác ba năm là có thể náo nhiệt một lần, tên hề lần trước bày tiệc này, là bốn mươi hai năm trước, khi Lục Quy Chu mười tám tuổi.

Cô nương lúc đó đứng đầu đội ngũ, giờ đã bạc trắng đầy đầu.

"Trống đặt ở đây, tới tới lại đây! Chúng ta xếp hàng trước đã!"

Một bà lão xách chiêng đồng, chen ra từ đám đông.

Nàng kéo phẳng cổ áo khoác đỏ đã phai màu, vài dải lụa cũ trên tay áo cũng đung đưa theo, bên hông mới đắp một miếng vải, tóc cũng được búi gọn gàng.

La Đại Đấu nhìn mà vui mừng.

Hoa di

"Dì Hoa, bộ này vẫn còn giữ lại chứ?"

"Sao không giữ lại? Vải thô do cá bò luyện ra dệt thành vải bò dày, chịu đựng được mài giũa. Bốn mươi hai năm trước Nghênh Lão Lục chính là mặc bộ này."

Mấy bà lão cũng lục ra quần áo cũ, dẫn theo phụ nhân trẻ tuổi đứng về phía cầu.

"Năm đó đón kiểu gì, hôm nay cứ đón thế ấy, có cá nhận bài về thì những việc cần có đều phải có."

Chiêng đồng vẫn là chiêng năm xưa, trống da cá lại phủ kín lớp vỏ, người trẻ tuổi chưa từng nghe qua những chiếc đấu giá đón bài, Hoa dì liền dẫn đi thử vài lần.

Lúc nghỉ ngơi, Trịnh A Châu thay hoa di bổ sung y phục, con ốc nhỏ ở bên cạnh phụ giúp.

Hoa di đưa cho nàng một dải lụa ngắn, dạy nàng đợi tiểu thúc trở về, đứng bên cầu theo tiếng chiêng vẫy.

Tiểu Thạch thấy vậy, cũng quấn lấy mẹ xin một con, bắt chước theo chị gái.

......

Trong cửa nước lại có một chiếc thuyền buồm nhỏ đi vào.

Mấy thanh niên trên thuyền vừa thu mái chèo, vừa giơ một chuỗi giấy đỏ lên cầu.

"Hỷ Bạo mua về rồi!"

Đêm qua biết có cá mang về đầu hổ nấm, Hoa dì liền dẫn đầu gom góp chút tiền bối. La Đại Đấu chọn mấy thanh niên tay chân nhanh nhẹn, đêm đó chèo mái chèo đến hội đèn khói.

Cũng nhờ trận mưa cá mấy hôm trước, khi thu dọn cá bắt được, lần này cùng mang đến tiệm thuốc lá phù hội, bù đắp hơn nửa số tiền mừng bùng nổ.

Hỷ Bạo là đặc sản của hội phù xã ống khói: giấy da cá mỏng nhuộm đỏ bọc gia vị, bên ngoài phong ấn sáp chống ẩm tự luyện của họ.

Giấy đỏ vừa được đưa lên cầu, La Đại Đấu liền gọi mọi người treo dọc theo lan can cầu đón thuyền.

Con ốc nhỏ cũng theo Trịnh A Châu buộc vài chuỗi, trên cầu nhanh chóng đỏ bừng cả đường.

Đang treo vô cùng náo nhiệt, một cơn gió bỗng ùa tới từ cửa nước, thổi cho chuỗi đỏ đồng loạt áp sát vào lan can.

Thiên tượng thời kỳ Khô Triều nói biến là thay đổi, La Đại Đấu ngẩng đầu lên, bầu trời vừa mới còn sáng đến chói mắt đã bị mây đen đè ép vào tường vòng cung.

Chàng trai trẻ trên cầu vớt tay hô: “Dì Hoa, mưa sắp rồi, có muốn thu trước không?”

"Hỷ bạo đón bài, treo lên thì làm gì thu nữa? Bốn mươi hai năm mới mong được lần này! 【Yên Thông】 sản xuất hỉ bạo bất sợ nước, tiếp tục treo, mưa yêu rơi bao nhiêu thì dưới bấy nhiêu!"

"Dì Hoa nói có lý!" La Đại Đấu hét lớn, "Theo nó xuống! Hôm nay là ngày lành của hề, tiệc đón bài của chúng ta vẫn còn đấy!"

Trên cầu dưới cầu đáp một tiếng: "Được!"

Mưa nhanh chóng rơi xuống.

Càng xuống càng lớn.

Nhưng vớt thuyền vẫn dỡ hàng như thường, kho công cộng vẫn trưng bày tiệc đón bài, hỉ bạo cũng treo dọc theo lan can cầu.

Trịnh A Châu vốn định dẫn hai đứa trẻ đi tránh mưa, nhưng con ốc lại đang treo rất vui vẻ, thế nào cũng không chịu đi.

Nhìn nụ cười của con gái, lại nghe tiếng cười đùa đầy cầu, Trịnh A Châu cũng xúc động. Nàng đặt Tiểu Thạch trong hàng rào nhỏ dưới mái lều, chạy về mưa, cùng đoàn người bận rộn.

Tiểu Thạch ở dưới lều nhìn mà vỗ tay liên tục, cười không ngừng với mẹ và chị gái.

Tên hề trong mưa gió, còn đỏ rực hơn cả lúc thủy triều.

Hồng Hỏa

......

Ầm ầm——!

Ánh điện xẹt qua mặt biển.

Chiếc Seker dưới chân vừa leo lên đầu sóng, mũi thuyền đã đập mạnh xuống.

An Hữu Ngư đứng ở mũi thuyền, một tay vịn mạn thuyền.

Sau khi cá hóa, hắn vốn không mấy sợ nước, dầm mưa ngược lại thoải mái hơn là bị nhốt trong khoang.

Nhưng cơn mưa này rơi trên người lại khiến hắn cảm thấy bất an một cách khó hiểu.

Đêm xảy ra chuyện ở câu lạc bộ cá muối, cũng là một cơn mưa gió bất ngờ như vậy.

Mẹ nhét hắn vào đống lưới hoang vừa ẩm ướt vừa lạnh dưới đáy thuyền, bàn tay buông ra kia dường như lại đến trước mắt... Nhưng dù thế nào cũng không với tới được.

Ninh Thương rõ ràng đang chèo lái ở đuôi thuyền, mấy ông lão cũng đều ở phía sau, hắn cũng đã không còn là đứa trẻ năm xưa nữa, nhưng một tiếng sét giáng xuống, vai và lưng vẫn căng cứng.

Cơn mưa đập vào mặt đầu bỗng nhiên gãy.

An Hữu Ngư hoàn hồn, ngẩng đầu nhìn lên.

Lục Quy Chu đang nắm chặt dây thừng trên cột cờ ở mũi thuyền, lơ lửng phía trên.

Đôi vây màu xám xanh đón gió mưa mà mở ra, giống như một chiếc ô lớn che kín cơn mưa.

Thứ hắn che chở là chiếc khăn đỏ phía trên lá cờ của hề, tránh để gió cuốn đi, quấn hỏng, tiện thể cũng trùm con cá An Hữu ở bên dưới.

Đôi vây đó ngắn hơn Hứa Đại Dực nhiều, nhưng mép lại càng tròn trịa.

An Hữu Ngư nhận ra bản lĩnh này.

Lục Quy Chu có thể giảm bớt trọng lượng, thực sự lơ lửng giữa không trung, nhưng vẫn phải mượn gió.

Gió càng lớn, ngược lại càng chịu đựng được.

Khi rời khỏi Thất Nguy Bạc, chiếc khăn đỏ đó cũng là do Lục Quy Chu tự tay thắt lại.

Theo quy tắc cũ của Thất Nguy, những người nhận được thẻ tham gia đấu đều phải thắt đỏ phía trên cờ hội. Người trong xã nhìn từ xa đã biết khóa này có người nhà ra sân.

Lúc đó có cá còn thấy phiền phức.

Đã nhận được bài rồi, mang về cho mọi người xem là được rồi?

Chỉ một chiếc khăn đỏ như vậy mà cũng đáng được bảo vệ đến mức này sao?

Hắn từng chê những lễ nghi rườm rà này, cũng từng giận Hoắc Tại Dã nói 'chăm sóc lẫn nhau' nghe hay như vậy, cuối cùng vẫn phải là trò hề 'tốt tụ hảo tán'.

Nhưng các bậc lão nhân vẫn nhận những quy tắc này, ngay cả về báo tin vui cũng phải chú trọng như vậy.

Vậy tại sao hắn lại nhất định phải tranh giành lần này thay cho hề?

Hắn chịu giúp tên hề, tự nhiên có nguyên nhân là do [Tên Hề] cứu mạng hắn, nhưng đến lúc này, đón lấy cơn gió này và trận mưa này. Hắn mới dần cảm thấy... bản thân cũng không thể rời xa niềm hy vọng này được nữa.

Cha và mẹ đã không đợi được hắn nữa, nhưng Tiểu Loa và những người khác vẫn đang chờ.

Nếu thực sự có thể giữ được gia đình này cho gã hề... sau này nghĩ lại đêm mưa năm xưa, có lẽ sẽ dễ chịu hơn một chút.

Khi sắp đến cửa nước, Lục Quy Chu nắm chặt dây thừng, lại dịch người ra sau chiếc khăn đỏ, lớp vây khẽ rung lên, thúc giục vệt săn màu đỏ kia triển khai.

Cứ như sợ người trong xã không nhìn thấy vậy.

...

Trên tháp Quan Triều, người trẻ tuổi nhìn thấy từ trong kính viễn thị, gã hề đang chạy tới từ màn mưa xám trắng.

Hắn vừa định nhìn kỹ mũi thuyền, một tia điện quang bỗng nhiên chiếu sáng cột cờ.

Phía trên lá cờ của gã hề ở mũi thuyền, khăn đỏ tung bay trong gió, như một đám lửa cháy giữa cơn mưa bão.

"Đỏ!"

"Trên cờ... đã buộc đỏ rồi!"

"Báo hồng hỷ!"

"Là tiền mừng của chúng ta đấy!"

Hắn chộp lấy loa đồng, hét lên đến mức tiếng bổ thẳng:

"Thành rồi!"

"Số hề về rồi!"

"Đã lấy được bài!"

......