‹ Gian Khách

Chương 73 / 968

Ngươi lại có thể xinh đẹp đến thế

Bản dịch · 2.519 chữ

Thành phố lớn nằm ở phía bắc của thủ đô tinh, ngoài cái lạnh giá mùa đông ra, phần lớn thời gian mỗi năm trời sáng quá sớm, cũng khiến người ta cảm thấy khó mà thích ứng. Sáu giờ sáng, Trương Tiểu Manh tỉnh dậy từ giấc ngủ, mò mẫm đeo chiếc kính gọng đen không rời thân lên, vươn vai, nhìn ra ngoài cửa sổ con sông Hồng xinh đẹp kia. Những dòng sông trong trẻo lạ thường và rừng cây hơi vàng ấy chìm vào trầm tư.

Dù nàng đã trở về S1, nhưng trái tim nàng thực ra vẫn còn ở S2, nàng phục vụ Nghị viên Medellin, có nhiệm vụ và trách nhiệm riêng – năm ngoái nàng trở về Đại học Lê Hoa, nhiệm vụ quan trọng nhất là tiếp cận người đàn ông trẻ tuổi bí ẩn, mật danh là Thái tử kia, và thử thiết lập một mối quan hệ tốt đẹp nào đó giữa Nghị viên Medellin và gia tộc Thai, đứng đầu Thất đại gia tộc. Bao gồm toàn bộ mạng lưới vô tuyến của Liên bang, giúp nàng có thể nhận được mệnh lệnh từ phía Nghị viên bất cứ lúc nào, thế nhưng nàng đã trở về Đại học Lê Hoa được hơn nửa năm rồi, cặp kính gọng kính đen chưa bao giờ có bất kỳ động tĩnh nào, cuộc sống yên bình đến mức suýt quên mất thân phận thật sự của mình.

Cho đến hôm kia, khung kính đen xuất hiện văn tự, phía nghị viên đã thông báo cho nàng biết mục tiêu chính là đang học ở Đại học Lê Hoa, chỉ là không thể tra ra nơi ở cụ thể, nhưng theo tình báo cho thấy, mục tiêu nhất định sẽ tham gia vũ hội Song Nguyệt Tiết tuần tới. Nghị viên Medellin thông qua cấp dưới trực tiếp ra lệnh cho nàng một cách chân thành, phải tìm cách tiếp cận "Thái tử" tại vũ hội, giành lấy một bầu không khí tốt tính nào đó trước khi các thế lực khác.

Cảnh thu ngoài cửa sổ thật thanh lệ, tâm trạng của Trương Tiểu Manh lạnh lẽo đến thế. Tình báo về vị thái tử kia không hề chi tiết, nhưng trọng tâm quan trọng nhất trong đó đã chỉ rõ phương hướng cho nàng: một người đàn ông trẻ tuổi có thể dung nhẫn tính khí của đại tiểu thư nhà họ Trâu, một người đàn ông trẻ tuổi từ nhỏ được quản giáo cực kỳ nghiêm khắc, nhất định có xung động nổi loạn, đặc biệt tò mò về thứ tình yêu.

Tình yêu sao? Vậy tình yêu của ta thì sao? Trương Tiểu Manh chỉ là một thiếu nữ trẻ chưa đầy hai mươi tuổi, nàng cũng từng vô số lần tưởng tượng về tương lai của mình, là tình yêu thuộc về mình. Thế nhưng... cảnh thu ngoài cửa sổ dần biến thành một khuôn mặt, khuôn mặt luôn nheo mắt, tràn đầy chân thành và khoan dung. Trương Tiểu Manh tự giễu cười một tiếng, tên Hứa Nhạc đó quá thật thà rồi.

Học giả Bruce, là người ủng hộ kiên định của học thuyết George Carlin và những người giải trí được xã hội công nhận tốt nhất, ông cho rằng tình yêu trên thế giới này cũng giống như nắm đấm, cũng phải chia ra lớn nhỏ. Tình yêu nam nữ, tình yêu gia đình rất tốt đẹp, nhưng những điều này đều không sánh bằng tình yêu sâu đậm và lâu dài nhất đối với toàn bộ nhân loại, đối với Liên bang, đó là đại ái.

Để yêu thương lớn lao với nhân gian, hắn phải hy sinh tình yêu nhỏ của mình. Trương Tiểu Manh đứng trước cửa sổ, dần dần nắm chặt nắm đấm của mình, thế giới nhìn qua lớp kính thủy tinh luôn khác biệt, có lẽ chân thực hơn, có lẽ còn giả tạo hơn, Trương Tiểu Manh dường như đã thấy những chiến hữu kiên trì chống lại Liên bang ở vùng núi S2, chỉ để mưu cầu một đồng đội tương lai công bằng hơn, nàng dường như đã thấy những công dân không ngừng giãy giụa, cả đời hư độ dưới đáy xã hội, nàng cũng thấy những chính khách nắm giữ phần lớn quyền lực, vô liêm sỉ thao túng bầu cử, cùng với tài phiệt và gia tộc đứng sau những chính khách.

Trên đời có quá nhiều sự bất công, khi tiếp xúc với gia tộc Thai gia vốn gây ra sự bất công cho thế giới, chỉ là một thủ đoạn. Bầu trời thuần khiết ấy phảng phất trái tim thuần khiết của Trương Tiểu Manh, nàng sẵn lòng hy sinh tất cả những gì mình dưới sự lãnh đạo của nghị viên Medellin, để xóa bỏ sự bất công của thế giới này, bao gồm cả... đoạn tình yêu vốn dĩ chưa kịp nảy sinh kia.

Nhưng trước đoạn tình yêu chưa kịp bắt đầu hóa thành tro bụi, nàng hẳn vẫn còn thời gian cuối cùng tận hưởng một chút, để lại cho người thanh niên kia một sự đáp lại dịu dàng, để lại một đoạn hồi ức, mặc dù kết cục của hồi ức này nhất định sẽ khiến người ta đau lòng. Nắm đấm của Trương Tiểu Manh dần buông lỏng, dứt khoát tháo cặp kính gọng đen trên sống mũi xuống, đặt vào ngăn kéo kim loại đã khóa mật mã, sau đó mái tóc đen dài của mình ra, cẩn thận bắt đầu trang điểm cho bản thân.

......

......

Cửa sau Đại học Lê Hoa buổi sớm đã trở nên lạnh lẽo trong gió thu, Hứa Lạc nhìn cô gái mặc váy hai dây màu xanh da trời trước mặt, có chút không dám tin vào mắt mình. Sự kinh ngạc của hắn không phải là Trương Tiểu Manh lại mặc ít như vậy trong thời tiết lạnh như thế này, mà là lần đầu tiên hắn phát hiện ra, hóa ra Trương Tiểu Manh... lại có thể xinh đẹp đến thế.

Bất kể là trên xe buýt của sân bay, hay là trên bàn ăn nhà ăn sau này, hay là đường chạy của sân vận động, Hứa Nhạc nhìn thấy trên sống mũi Trương Tiểu Manh luôn đeo một cặp kính gọng đen, những học sinh khác đại khái cũng như vậy, dường như không ai biết Trương Tiểu Manh không đeo kính sẽ ra sao.

Trương Tiểu Manh đeo kính, vẻ ngoài trầm tĩnh đơn thuần, còn Trương Tiểu Manh lúc này tháo kính xuống, lại như biến thành một người khác, trong đôi mắt trong veo mang theo ý cười mê người, ánh mắt không bị kính thủy tinh lọc đi vô cùng động lòng người, giống như biết nói chuyện vậy. Trên khuôn mặt chưa tô điểm, đôi mày mắt như tranh vẽ, nhưng đôi môi người, chiếc váy hai dây màu xanh da trời, để lộ ra một mảng da nhỏ trên cổ thon dài trắng nõn và một mảng da trước ngực nàng, tỏa ra một luồng khí chất thanh xuân.

Rất bức người, bức người mê mẩn.

"Đẹp không?" Trương Tiểu Manh hơi nghiêng đầu, đáng yêu chớp mắt, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt có chút ngượng ngùng của Hứa Nhạc, tinh nghịch kéo vạt váy màu xanh da trời.

Rõ ràng, một ngày cuối cùng chuẩn bị cho mình tự do phóng túng, chuẩn bị cho những tình cảm ẩn mà chưa nảy sinh kia một kết thúc tương đối tốt đẹp, buông bỏ Trương Tiểu Manh trong lòng, không còn như những ngày tháng trước nữa, mà trở nên đáng yêu và tươi sáng hơn nhiều, đáng yêu... rất nhiều, càng giống như cô gái bị người ta trộm ăn bánh quy chó con mà u oán sinh khí.

Hứa Lạc cũng cảm nhận được tâm trạng của Trương Tiểu Manh hôm nay khác với mọi khi, nhưng sự khác biệt này là điều hắn yêu thích. Để che giấu sự lúng túng trong im lặng trước đó, hắn ho khan hai tiếng, bước tới, rất thành khẩn nói: "Rất đẹp."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nói rất hay, nhưng tay Hứa Lạc lại như không nghe theo chỉ huy mà nhận lấy chiếc áo khoác ngắn trong khuỷu tay Trương Tiểu Manh, máy móc khoác lên người cô, nói: “Trời lạnh, mặc thêm chút nữa.”

Điều này không liên quan gì đến cái nóng lạnh, thuần túy là do tính tình của thiếu niên đang tác quái, mặc dù giữa Hứa Nhạc và Trương Tiểu Manh cho đến nay vẫn không có bất kỳ quan hệ nào, nhưng cảm xúc mơ hồ đó vẫn luôn chậm rãi ngọt ngào lên men, theo bản năng, Hứa Nhạc căn bản không muốn để người đàn ông khác nhìn thấy đôi vai trần trụi của Trương Tiểu Manh. Trương Tiểu Manh cũng cảm nhận được điều gì đó, thấp giọng nói một câu: "Đồ keo kiệt."

Nói xong câu này, Trương Tiểu Manh rất tự nhiên khoác lấy khuỷu tay Hứa Nhạc, nửa người Hứa Nhạc lập tức biến thành hóa thạch, có chút không hài hòa bước đi, cơn gió mùa thu này bỗng nhiên thêm một chút quyến rũ của mùa xuân, khiến trên mặt hắn có chút hơi nóng.

Lịch trình mua quần áo nhanh chóng kết thúc, ít nhất là một tầng lớp trung lưu, Hứa Nhạc không nhận được ánh mắt coi thường của các cô nhân viên bán hàng. Trương Tiểu Manh tuy cũng mua mấy bộ quần áo, nhưng lại không có sự kén chọn như các cô gái bình thường, rất gọn gàng lựa chọn trả tiền rồi đóng gói. Làm xong tất cả những việc này, cặp nam nữ trẻ tuổi này bắt đầu đi dạo phố nơi phồn hoa nhất ven biển, cứ thế khoác tay đi, giống hệt một đôi tình nhân đang chìm đắm trong tình yêu nồng nhiệt.

"Không nắm được tay." Hứa Lạc chính xác phán đoán ra mình hiện tại nên làm gì, chẳng lẽ đây chính là hẹn hò? Sự việc dường như phát triển quá nhanh, nhưng thân thể mềm mại bên cạnh, mùi hương nhàn nhạt khiến lòng hắn có chút rối bời.

Đi được khoảng bảy cây số trên con phố ven biển, cánh tay của Hứa Nhạc và Trương Tiểu Manh rủ xuống bảy centimet, cả hai nhìn thẳng về phía trước, đều giả vờ không biết quá trình hạ xuống bảy centimet gian nan và kéo dài này. Lúc này tay Trương Tiểu Manh đã như chạm vào mà không chạm mà nắm lấy cánh tay Hứa Nhạc, trong mắt nàng lóe lên một tia ý cười, thầm nghĩ Hứa Nhạc quả thực là một kẻ thật thà.

"Bụng đói rồi, chúng ta đi ăn cơm thôi." Lại men theo con đường đá bên bờ sông Hoa Hồng đi thêm nửa tiếng, Hứa Nhạc đột nhiên rất nghiêm túc nói một câu, sau đó tay phải rất đương nhiên nắm lấy bàn tay mềm mại hơi lạnh của Trương Tiểu Manh, kéo nàng đi về phía một nhà hàng ven đường.

Một nắm tay đều là mồ hôi.

......

......

“Trong trường học hẳn là có rất nhiều tin đồn về ta.” Trương Tiểu Manh ngồi đối diện bàn ăn, cẩn thận cắt miếng bít tết hồ tiêu đen, cúi đầu hỏi: “Ngươi có ý kiến gì không?”

“Đây là muốn ta khen ngợi rồi tỏ tình sao?” Hứa Lạc lúc này cũng cúi đầu, chăm chú cắt những miếng thịt bò tổng hợp có sợi mềm quá đều, trong lòng nghĩ, lời nói ra lại là một câu khác, “Ta nghĩ ngươi không mấy để tâm đến cách nhìn của người khác.”

Trương Tiểu Manh hơi kinh ngạc ngẩng đầu lên, trên mặt hiện lên một tia ý cười có chút cô đơn, khẽ nói: “Rất nhiều người đều cho rằng ta là một người phụ nữ ngây thơ, không thực tế, ngây thơ và buồn cười, vậy mà lại vì cái gọi là lý tưởng mà từ bỏ học hành, chạy đến khu S2.”

Hứa Lạc sững người, không ngờ Trương Tiểu Manh lại nói đến chuyện này. Về quá khứ của nàng, ở trường học có nghe qua, chỉ từ khi quen biết, Trương Tiểu Manh trong mắt Hứa Lạc chính là cô bé nhỏ nhắn trầm tĩnh bình thản trước mặt người khác, nhưng lại có chút tinh quái, căn bản đã liên kết nàng với hình tượng đó. Hắn suy nghĩ một lát rồi cười nói: “Cô đã về rồi phải không? Hơn nữa, chỉ cần là lý tưởng, luôn nên được tôn kính.”

Trương Tiểu Manh nhìn hắn trầm mặc một lát, nghiêm túc hỏi: “Ngươi nhìn George Carlin thế nào?”

Hứa Lạc đối với chính trị, đối với George Carlin không có bất kỳ ý kiến nào, hắn lại nghĩ đến Trương Tiểu Manh đã trở về S1, hẳn là đang tìm kiếm một sự ủng hộ về tinh thần nào đó, do dự nói: "Lý thuyết có lẽ là tốt, nhưng dùng để chỉ đạo hành vi, có lẽ... ừm, nói thật đi, ta cho rằng lời hắn nói có lý."

Trương Tiểu Manh mỉm cười hài lòng, nhìn hắn nói: “Tuy ta đã trở về đại học, nhưng thực ra... ta vẫn luôn nhớ những khoảng thời gian ở S2, thực ra ta vẫn luôn là tín đồ của George Carlin.”

Hứa Lạc hơi ngạc nhiên, thầm nghĩ vậy tại sao ngươi lại quay về? Trương Tiểu Manh không nói tiếp vấn đề này, chỉ nhìn Hứa Lạc trong lòng có chút chua xót nghĩ, nếu không có những chuyện đó, tự nhiên tiếp tục phát triển với cậu bé chất phác đáng yêu trước mặt này, có lẽ thật sự là một chuyện rất đẹp.

Trương Tiểu Manh theo thói quen nhìn ra ngoài cửa sổ, lẳng lặng nói: “Ngươi tin vào tình yêu sao?”

"Tin."

“Ta không biết tình yêu là gì.” Trương Tiểu Manh nhìn những người qua đường ngoài cửa sổ, “Cho dù sau này có hiểu được thứ gọi là tình yêu, nhưng vĩnh viễn lại là gì?”

Hứa Lạc nhìn gương mặt người qua đường ngoài cửa sổ, mỉm cười nghĩ, Trương Tiểu Manh thật sự là một cô gái thần kinh. Trong lòng hắn, tình yêu chỉ cần tin tưởng, vốn dĩ không cần hiểu —— mà cô gái xinh đẹp như hôm nay, sắp khiến hắn tin tưởng.

......

......

(Nè)

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.