Chương 179 / 289

Tái hiện cầm kỹ của Trần Viên Viên, người ở phố đồ cổ có phúc rồi!

Bản dịch · 1.597 chữ

Trương Quân đương nhiên cũng nhìn thấy Trần Viên Viên thời trẻ, đẹp đến khiến người ta nghẹt thở!

Mày tựa núi xa ngậm sắc xanh, mắt như nước thu gợn sóng.

Sống mũi thanh tú cao thẳng, môi đỏ như son, da trắng như tuyết, mịn màng tựa như chạm nhẹ là vỡ.

Khuôn mặt trái xoan tiêu chuẩn, đường nét mềm mại lưu loát, mang theo một nét phong vận cổ điển.

Khí chất thanh lãnh cao nhã, tựa tiên tử nơi cung trăng, không vướng khói lửa nhân gian.

Nhưng động lòng người nhất là đôi mắt nàng.

Trong trẻo như nước, sáng ngời linh động, tựa như phản chiếu cả sắc xuân Giang Nam.

Khi nàng nhìn ngươi, ngươi sẽ cảm thấy cả thế giới bừng sáng, mọi phiền não đều tan thành mây khói trong khoảnh khắc ấy.

Khóe môi nàng hơi cong lên, mang theo ý cười như có như không. Trong nụ cười ấy có vẻ thẹn thùng của thiếu nữ, có niềm mong đợi về tương lai, còn có nét quyến rũ phong tình trời sinh.

Trương Quân vừa nhìn đã chìm đắm, thế nào cũng khó lòng quên được.

Hắn chỉ muốn trở về vẽ Trần Viên Viên — dùng thuốc màu, kết hợp ba loại họa kỹ, vẽ ra Trần Viên Viên chân thực nhất, xinh đẹp nhất.

Để người thời đại này cũng có thể chiêm ngưỡng phong thái tuyệt thế của giai nhân truyền kỳ này.

Hắn hít sâu một hơi, bình ổn tâm tình kích động, sau đó quay sang chưởng quầy, chỉ cây cổ cầm kia, hỏi: “Chưởng quầy, cây đàn này bán thế nào?”

Mắt chưởng quầy sáng lên, vội thao thao bất tuyệt giới thiệu: “Khách quan thật tinh mắt! Đây chính là bảo vật trấn tiệm! Ta thu mua từ vùng Tô Châu, đã có lịch sử mấy trăm năm. Ngài nhìn đường vân đứt đoạn như bụng rắn này, màu sơn này, trục đàn bằng ngọc này… Tuyệt đối là cổ cầm thời Minh! Hơn nữa, cây đàn này xuất thân từ thanh lâu, nói không chừng còn từng được một trong Tần Hoài Bát Diễm sử dụng!”

Trương Quân lại không hề lay động, thản nhiên nói: “Chưởng quầy, những điều ngươi nói đều không có chứng cứ xác thực. Không khắc tên, cũng chẳng có bất kỳ văn hiến nào ghi chép. Hơn nữa, đàn xuất thân từ thanh lâu nhiều lắm, chưa chắc đã từng được Tần Hoài Bát Diễm sử dụng. Cho nên, đây chỉ là một cây cổ cầm bình thường.”

Lời này của hắn có lý có cứ, vừa không phủ nhận giá trị của cây đàn, vừa ép thấp mức giá kỳ vọng.

Chưởng quầy há miệng, muốn phản bác, nhưng phát hiện lời Trương Quân nói quả thật có lý.

Hắn gãi gãi đầu, hơi lúng túng cười cười: “Cái này… khách quan nói cũng đúng. Nhưng dù là cổ cầm thì giá trị cũng không nhỏ, một trăm vạn, ngài lấy đi!”

“Giá chốt, mười vạn.” Trương Quân ra sức ép giá.

“Mười vạn?!” Mắt chưởng quầy trợn tròn, “Khách quan, ngài ép giá quá đáng rồi đấy! Đây là cổ cầm thời Minh! Chỉ riêng tiền vật liệu và công chế tác đã không dưới mười vạn! Ít nhất cũng phải năm mươi vạn!”

“Chưởng quầy, cây đàn này của ngươi tuy có chút niên đại, nhưng bảo dưỡng bình thường. Ngươi xem chỗ này, mặt đàn có một vết nứt nhỏ, tuy không ảnh hưởng âm sắc, nhưng ảnh hưởng đến phẩm tướng. Hơn nữa, tình hình thị trường cổ cầm hiện giờ ngươi cũng biết rồi đấy, cổ cầm thời Minh tuy khan hiếm, nhưng cũng chẳng phải vật hiếm lạ gì. Mười vạn đã là giá cao rồi.” Trương Quân chỉ vào vết nứt nhỏ trên mặt đàn, chậm rãi nói.

Chưởng quầy cúi đầu nhìn, quả nhiên có một vết nứt nhỏ. Tuy không lớn, nhưng đúng là có tồn tại.

Hắn nghiến răng, do dự hồi lâu, cuối cùng vỗ đùi một cái: “Được rồi được rồi! Mười vạn thì mười vạn! Coi như ta kết giao với ngươi!”

Thế là chuyển khoản, giao dịch thành công.

Chưởng quầy nhận tiền, tâm tình vui vẻ, lại không nhịn được buột miệng hỏi thêm một câu: “Khách quan, nhìn thủ pháp ngài vừa sờ đàn, chắc chắn là người trong nghề. Có thể gảy một khúc cho ta mở mang tầm mắt không?”

“Đúng đúng đúng! Lão sư, ngài gảy một khúc đi!” Ngô Ngọc Dung là người đầu tiên phụ họa, đầy mong đợi nhìn Trương Quân.

Nàng đã được chứng kiến kỹ thuật thổi sáo của Trương Quân, nhưng vẫn chưa nghe hắn gảy đàn.

“Lão sư, ta cũng muốn nghe.” Đỗ Nhược Hề cũng khẽ nói, trong mắt mang theo vẻ hiếu kỳ và mong đợi.

“Sư phụ, mau gảy đi mau gảy đi! Để ta cũng được thấy cầm kỹ của ngài!” Đỗ Thu càng thêm phấn khích, nhảy cẫng lên, hận không thể lập tức nghe Trương Quân đàn.

Trương Quân nhìn ba đôi mắt tràn đầy mong đợi, lại nhìn vẻ khát khao của chưởng quầy, khẽ mỉm cười, cũng không từ chối.

Hắn ngồi xuống ghế đàn, nhẹ nhàng đặt hai tay lên dây đàn.

Trước tiên nhắm mắt ngưng thần.

Trong đầu, cảnh Trần Viên Viên gảy đàn hiện lên rõ mồn một — ngón tay nàng lướt trên dây đàn ra sao, thân thể nàng khẽ lay động theo giai điệu thế nào, ánh mắt nàng trở nên mơ màng sâu thẳm giữa tiếng đàn ra sao…

Sau đó, hắn mở mắt.

Ngón tay hắn bắt đầu khẽ gảy trên dây đàn.

Nốt nhạc đầu tiên vang lên, tựa giọt nước rơi xuống mặt hồ yên ả, tạo thành từng vòng gợn sóng.

Tiếp đó, giai điệu tuôn chảy.

Hắn đàn khúc sở trường nhất của Trần Viên Viên — 《Cao Sơn Lưu Thủy》.

Tương truyền khúc này do Bá Nha sáng tác, lấy núi cao và dòng nước làm chủ đề, thể hiện vẻ hùng tráng của thiên nhiên cùng lòng người rộng mở.

Nhưng khi Trần Viên Viên diễn tấu khúc này, nàng đã thêm vào cách lý giải và tình cảm của riêng mình, khiến khúc nhạc cổ xưa này có thêm nét dịu dàng tinh tế của nữ nhân.

Ngón tay Trương Quân linh hoạt nhảy múa trên dây đàn, khi dồn dập như mưa rơi trên lá chuối, khi khoan thai như gió nhẹ lướt mặt, khi cao vút như tùng trên đỉnh núi, khi trầm thấp như suối nơi đáy vực.

Mỗi nốt nhạc đều tựa khối ngọc được mài giũa tỉ mỉ, tròn trịa, trong suốt, rực rỡ chói mắt.

Tiếng đàn dường như có sinh mệnh, chảy tràn, quanh quẩn, bay lượn giữa không trung, bao phủ cả phố đồ cổ trong bầu không khí như mộng như ảo.

Chưởng quầy nghe đến ngây người, miệng há rộng đến mức nhét vừa một quả trứng gà.

Hắn làm nghề buôn bán nhạc khí mấy chục năm, cao thủ gảy đàn từng gặp nhiều không đếm xuể, nhưng người như Trương Quân thì đây là lần đầu tiên hắn gặp.

Kỹ pháp ấy, vận vị ấy, cảnh giới đưa linh hồn vào âm nhạc ấy, là độ cao mà một kẻ được gọi là cao thủ cổ cầm như hắn vĩnh viễn không thể với tới.

Đỗ Nhược Hề và Ngô Ngọc Dung cũng đầy vẻ mê say, trong ánh mắt tràn ngập sự sùng bái và yêu mến.

Các nàng nhìn Trương Quân ngồi ở đó, ngón tay bay múa trên dây đàn, cả người dường như hòa làm một với cổ cầm, tỏa ra khí chất siêu phàm thoát tục.

Khí chất ấy khiến lòng các nàng rung động không thôi, hận không thể lập tức nhào vào lòng hắn.

Đỗ Thu càng kích động đến đỏ bừng cả mặt, hai tay nắm chặt thành quyền, điên cuồng gào thét trong lòng: “Sư phụ quá trâu bò! Quá trâu bò! Khi nào ta mới có thể trâu bò như hắn đây?!”

Một khúc kết thúc, nốt nhạc cuối cùng chậm rãi tan biến trong không trung, tựa làn khói mỏng, biến mất dưới ánh nắng buổi chiều.

Trên phố đồ cổ, lặng ngắt như tờ.

Sau đó, tiếng vỗ tay vang lên như sấm.

Không chỉ những người trong Nhã Vận Cầm Phường, mà cả người đi đường, chưởng quầy và khách khứa ở tiệm bên cạnh cũng đồng loạt vỗ tay.

Thậm chí có người xúc động đến rưng rưng nước mắt, bởi cả đời này bọn họ chưa từng nghe tiếng đàn nào lay động lòng người đến thế.

“Hay! Hay quá!”

“Đàn thêm một khúc nữa! Thêm một khúc nữa!”

“Đây mới là âm nhạc chân chính!”

Chưởng quầy kích động nắm lấy tay Trương Quân, giọng nói run rẩy: “Đại sư! Ngài đúng là đại sư! Ta sống hơn năm mươi năm, chưa từng nghe tiếng đàn nào tuyệt diệu đến thế! Cây đàn này có thể rơi vào tay ngài, đúng là phúc khí của nó!”

Trương Quân khẽ mỉm cười, đứng dậy, nhẹ nhàng vuốt ve thân đàn, trong lòng cũng cảm khái muôn vàn.

Cầm kỹ của Trần Viên Viên quả nhiên danh bất hư truyền.

Mà hiện giờ, hắn cũng đã sở hữu cây cổ cầm này cùng tuyệt thế cầm kỹ của Trần Viên Viên.

Sảng khoái quá!