Chương 39 / 111

Chương 39: Một chưởng bại trận, Chu Nguyên Chương giận dữ chém triều thần!

Bản dịch · 2.492 chữ

Cú đấm kia của Chu Năng, cuối cùng vẫn không thể chạm tới Kiều Phong.

Ngay khi hắn áp sát, Kiều Phong lật bàn tay trái, đẩy thẳng ra trước mặt.

Một chưởng tưởng chừng bình thường không có gì lạ, lại khiến sắc mặt Chu Năng đột nhiên biến đổi.

Hắn thậm chí còn chưa nhìn rõ Kiều Phong rốt cuộc phát lực như thế nào, một cỗ chưởng kình hùng hồn đã ập vào mặt. Lưỡi đao bị chấn động lệch sang một bên, nắm đấm trái chưa kịp vung ra cũng cứng đờ giữa đường.

Khoảnh khắc tiếp theo, chưởng lực bùng nổ dữ dội!

Bùm!

Chu Năng cả người bay ngược ra sau, đập mạnh vào mép lôi đài.

Hắn còn muốn đứng dậy, nhưng cổ họng bỗng trào lên một mùi tanh ngọt. Tay phải cầm đao run rẩy không ngừng, ngay cả chuôi đao cũng suýt chút nữa không nắm vững.

Chưởng vừa rồi rõ ràng không chạm vào hắn.

Nhưng giáp trụ trên người hắn đã lõm xuống, ngực càng giống như bị một cây búa nặng ngàn cân đập mạnh qua, ngay cả hơi thở cũng đau đớn dữ dội.

Chu Năng nghiến chặt răng, chống trường đao cố gắng đứng dậy.

Chỉ mới được một nửa, đầu gối đã đập mạnh xuống đất lần nữa.

Văn tự vàng lập tức hiện ra.

【Thách chiến tiến giai thất bại.】

[Đại Minh - Vĩnh Lạc Triều, phần thưởng kỳ này: Không.]

[Cơ hội khiêu chiến kỳ này đã tiêu hao.]

Từ khi Chu Năng rút đao, đến khi hệ thống phán định thất bại, trước sau chỉ trong vài hơi thở.

Đám người Vạn Triều vừa rồi còn đang bàn tán về việc thuộc quyền lực của Hỏa Lân Kiếm, lập tức yên tĩnh lại.

Lúc sơ thí, Tống thái tổ còn có thể dựa vào quyền cước để xoay xở với Kiều Phong.

Đến khi tiến giai, chênh lệch lại chênh biệt đến thế.

Trong Vị Ương Cung, Lưu Triệt nhìn chằm chằm vào lôi đài đá xanh kia, thần sắc dần trở nên ngưng trọng.

Cùng là phàm nhân, võ nghệ của Chu Năng và Triệu Khuông Dận dù có khác biệt, cũng không đến mức kém đến thế này.

Giữa lần sơ thí và tiến giai, rõ ràng không chỉ có thêm vài phần sức mạnh.

Mà là khoảng cách thực sự giữa người thường và siêu phàm.

......

Vĩnh Lạc Triều.

Chu Khả từ trong quang môn lảo đảo bước ra, thương thế trên người đã biến mất, nhưng sắc mặt vẫn không mấy dễ coi.

"Bệ hạ, thần vô năng."

Chu Lệ xua tay.

"Thua thì thua."

Hắn nhìn Chu Năng, nhưng lại hỏi một chuyện khác.

"Một chưởng đó, rốt cuộc nặng đến mức nào?"

Chu Năng nhớ lại tình cảnh vừa rồi, cười khổ một tiếng.

"Thần không thể nói."

“Thần rõ ràng thấy hắn giơ tay, cũng từng nghĩ đến việc né tránh, nhưng đao còn chưa thu về, cỗ lực đạo kia đã tới rồi.”

"Nếu ở trên chiến trường..."

Hắn không nói tiếp nữa.

Chu Đệ đã hiểu ra.

Không có Thiên Mạc kịp thời phán định thắng bại, Chu Năng có thể sống sót đỡ được chưởng đó hay không, cũng rất khó nói.

Diêu Quảng Hiếu nhẹ nhàng gạt chuỗi hạt trong tay.

"Bệ hạ, trận này không uổng công."

"Ít nhất bây giờ mới biết, thứ mà tiến giai khảo nghiệm không chỉ là quyền cước nữa."

Chu Lệ nhìn về phía màn trời.

Hỏa Lân Kiếm vẫn lơ lửng ở đó, thân kiếm lưu chuyển ánh đỏ rực.

Hắn nhìn một lát, bỗng nhiên cười một tiếng.

"Vậy thì đợi lần sau."

Chu Năng là phàm nhân, thua cũng không có gì lạ.

Nhưng Đại Minh không thể vĩnh viễn chỉ dựa vào lực lượng phàm nhân tranh đấu với những cường giả chư thiên này.

Số suất phó bản lần tới, xem ra phải tranh giành nghiêm túc hơn.

......

Cùng lúc đó, trong Phụng Thiên Điện của Hồng Vũ triều, bầu không khí đã bị đè nén đến cực điểm.

Ánh mắt Chu Nguyên Chương vẫn dán chặt vào màn trời.

【Vĩnh Lạc Đế·Chu Lệ】

【Thành Quốc Công·Chu Năng】

Hai dòng chữ này, nhìn thế nào cũng khiến hắn cảm thấy chói mắt.

Một là hắn đích thân phân phong đến Bắc Bình Yến Vương.

Một người khác, chính là võ tướng dưới trướng Yến Vương.

Hôm nay lão Tứ đã thành hoàng đế, ngay cả thủ hạ của hắn cũng được phong quốc công!

Chu Nguyên Chương đập mạnh một cái vào ngự án.

"Được thôi!"

"Một đứa một, đúng là có tiền đồ thật!"

Toàn bộ quần thần trong điện đồng loạt cúi đầu, không ai dám tiếp lời vào lúc này.

Chu Tiêu bước lên một bước, thấp giọng nói: "Phụ hoàng, Chu có thể được phong quốc công, cũng chưa chắc đã liên quan đến kế thừa ngôi vị. Có lẽ tứ đệ sau này lập đại công..."

"Lập công gì?"

Chu Nguyên Chương đột nhiên quay đầu lại.

“Lão Tứ thành hoàng đế, người dưới tay hắn đi theo Phong Công. Tiêu Nhi, ngươi cảm thấy chúng ta nên nghĩ như thế nào?”

Chu Tiêu nhất thời nghẹn lời.

Hắn hiểu rõ phụ hoàng đang hoài nghi cái gì.

Nhưng màn trời chỉ công bố đế hiệu và tước vị tương lai, căn bản không nói ra quá trình trong đó.

Vạn nhất tương lai thật sự xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì, để tứ đệ kế thừa hoàng vị, hôm nay lại bởi vậy nghi kỵ hắn, chẳng phải là oan uổng sao?

Chỉ là những lời này, lúc này Chu Nguyên Chương hiển nhiên không nghe lọt tai.

Hắn càng nghĩ, cơn giận trong lòng càng bùng lên dữ dội.

Kế hoạch kế thừa mà mình vất vả định ra, lại bị mấy chữ trên màn trời khuấy đảo long trời lở đất.

Chàng trai cả mà hắn yêu thương nhất, giờ vẫn còn đang đứng yên ở đây.

Dù sau này Chu Tiêu Chân có xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, vẫn còn Thái Tôn!

Ngôi vị hoàng đế này vô luận như thế nào, cũng không nên dễ dàng rơi xuống đầu lão tứ.

Thế mà màn trời lại viết rõ ràng rành mạch, khiến hắn muốn giả vờ như không thấy cũng không được.

Ngay khi quần thần im phăng phắc, một tên quỳ bên điện bỗng ngẩng đầu lên.

Người này vào triều không lâu, thấy hoàng đế nổi trận lôi đình, trong lòng hoảng loạn, lại tưởng mình đã tìm được cơ hội khuyên giải.

"Bệ hạ, thần... thần cho rằng..."

Chu Nguyên Chương lạnh lùng nhìn hắn.

"Nói đi."

Nuốt nước bọt vào sự việc.

“Thiên Mạc đã báo hiệu Yến Vương sau này xưng đế, có lẽ chính là thiên mệnh sở quy. Nếu bệ hạ có thể thuận theo ý trời, sớm an bài, liền có khả năng tránh đi nhiều biến cố tương lai...”

Lời chưa dứt, sắc mặt Chu Tiêu đã thay đổi.

Mấy lão thần trong điện hận không thể lập tức bịt miệng người này lại.

Nhưng đã muộn rồi.

Chu Nguyên Chương chậm rãi đứng dậy.

"Ngươi nói cái gì?"

Trong sự việc còn tưởng rằng hoàng đế không nghe rõ, đành cắn răng nói tiếp:

“Thần cho rằng, đã có thiên mệnh chiếu chỉ, bệ hạ không ngại cân nhắc cải lập Yến Vương...”

Bùm!

Chu Nguyên Chương đột ngột ném mạnh tấu chương trên án ra ngoài.

"Láo xược!"

Một tiếng quát giận dữ, dọa cho cả người run rẩy trong sự việc, trán đập mạnh xuống đất.

"Thần lỡ lời! Thần lỡ ngôn!"

Chu Nguyên Chương đã tức giận đến mức sắc mặt xanh mét.

"Chúng ta vẫn còn sống!"

"Thái tử của chúng ta cũng còn sống!"

"Ngươi dám cầm cái gọi là thiên mệnh, khuyên chúng ta phế bỏ tiêu chuẩn, cải lập lão tứ?"

Hắn từng bước đi xuống ngự giai.

"Ai cho ngươi lá gan?"

Cái đó khiến trong sự việc run rẩy đến mức không nói được lời nào, chỉ biết dập đầu cầu xin tha thứ.

Chu Nguyên Chương lại không muốn nhìn hắn thêm một cái.

"Người đâu!"

Hai thị vệ trước điện lập tức tiến lên.

"Kéo ra ngoài, chém rồi!"

“Bệ hạ tha mạng! Bệ hạ, thần tuyệt không có ý này ——”

Tiếng cầu xin tha thứ dần xa đi.

Không lâu sau, bên ngoài điện truyền đến một tiếng kêu thảm thiết ngắn ngủi.

Sau đó, không còn tiếng động nào nữa.

Trong Phụng Thiên Điện, quần thần nằm rạp trên mặt đất, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Chu Nguyên Chương nhìn quanh mọi người, giọng nói lạnh đến đáng sợ.

"Hôm nay chúng ta nói chuyện ở đây."

"Chu Tiêu là thái tử do chính tay chúng ta lập, không đến lượt thiên mệnh gì đến thay ta quyết định!"

"Ai còn dám lấy mấy chữ trên màn trời, bàn tán phế lập, thì cùng kết cục với hắn!"

Không ai dám trả lời.

Mãi đến khi Chu Nguyên Chương ngồi lại ngự tọa, mọi người mới khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Nhưng cơn giận của hắn không hề nguôi ngoai theo cái chết trong vụ án.

"Truyền chỉ Bắc Bình."

Chu Nguyên Chương nhìn về phía nội thị bên cạnh.

“Triệu Yến Vương Chu Lệ, lập tức vào kinh.”

“Không được chậm trễ!”

Chu Tiêu lòng chùng xuống.

“Phụ hoàng, tứ đệ hôm nay cũng không có lỗi lầm...”

"Chúng ta biết."

Chu Nguyên Chương ngắt lời hắn.

"Cho nên chúng ta mới chỉ là triệu hắn về thôi."

Hắn lại nhìn lên bầu trời, trong mắt vẫn đè nén một cỗ tức giận khiến người ta kinh hãi.

......

Bắc Bình.

Yến Vương phủ.

Chu Lệ đứng trước cửa sổ, đã lâu không nói gì.

Vừa rồi khi màn trời hiển thị ba chữ "Vĩnh Lạc Đế", chấn động trong lòng hắn tuyệt đối không hề nhỏ hơn bất kỳ ai.

Đó chính là Hoàng đế.

Vẫn là hoàng đế của Đại Minh.

Những năm qua, hắn và Diêu Quảng Hiếu từng bàn luận nhiều chuyện ở nơi không người.

Có những ý niệm chỉ có thể giấu kín đáy lòng, thậm chí ngay cả tướng lĩnh thân cận nhất bên cạnh cũng không được dễ dàng tiết lộ.

Vậy mà hôm nay, Thiên Mạc lại trực tiếp bày ra kết quả đó trước mặt thiên hạ.

“Hòa thượng.”

Chu Đệ chậm rãi mở miệng.

"Ngươi nói xem, đây là thật sao?"

Diêu Quảng Hiếu đứng ở phía sau, tràng hạt trong tay nhẹ nhàng chuyển động.

"Những điều mà Thiên Mạc cho đến nay, chưa từng có lời nói dối."

"Nếu nó đã gọi Vương gia là Vĩnh Lạc Đế..."

Diêu Quảng Hiếu dừng lại một lát, đáy mắt cuối cùng hiện lên một tia sáng khác thường.

"Vậy thì chứng tỏ, chuyện chúng ta mưu tính đã thành rồi."

Hơi thở của Chu Đệ hơi ngừng lại.

Dù đã sớm có suy đoán, từ trong miệng Diêu Quảng Hiếu thực sự nghe được câu nói này, tim hắn vẫn không nhịn được mà đập mạnh một cái.

Thành công rồi.

Hắn thực sự đã ngồi lên chiếc long ỷ đó.

Một lát sau, khóe miệng Chu Lệ thậm chí hiện lên một tia ý cười.

Nhưng nụ cười đó chỉ duy trì trong chớp mắt, rồi lại biến mất không dấu vết.

“Phụ hoàng cũng nhìn thấy rồi.”

Một câu nói khiến căn phòng trở lại yên tĩnh.

Diêu Quảng Hiếu ngừng gảy tràng hạt.

"Vâng."

Chu Lệ xoay người lại.

“Thái tử vẫn còn, phụ hoàng cũng đang độ tuổi thịnh niên. Hôm nay lại để cho hắn nhìn thấy bổn vương ngày sau xưng đế, ngươi cảm thấy hắn sẽ nghĩ như thế nào?”

Diêu Quảng Hiếu không trả lời ngay.

Họ đều quá hiểu tính cách của Chu Nguyên Chương.

Tương lai của thiên mạc được tiết lộ, đối với họ mà nói là một tia hy vọng.

Nhưng đối với Yến Vương phủ hiện nay, cũng có thể là một lá bùa đòi mạng.

"Vương gia."

Diêu Quảng Hiếu chậm rãi nói.

"Thứ mà Thiên Mạc trưng bày, chỉ là tương lai ban đầu."

"Hiện giờ bệ hạ đã biết trước chuyện này, tương lai chưa chắc còn đi theo con đường cũ."

Sắc mặt Chu Lệ càng thêm ngưng trọng.

Vừa rồi hắn suýt chút nữa bị niềm vui bất ngờ làm cho choáng váng.

Nhưng hiện tại, phụ hoàng mới là người thực sự nắm giữ binh quyền thiên hạ.

Đừng nói hắn chưa khởi sự.

Dù đã có chuẩn bị, chỉ cần phụ hoàng quyết tâm xử trí hắn, Yến Vương phủ cũng chưa chắc có thể chống đỡ được.

"Theo ngươi, phải làm sao đây?"

Diêu Quảng Hiếu cúi đầu, giọng điệu ngược lại bình tĩnh trở lại.

"Càng là lúc này, Vương gia càng không thể lộ ra nửa điểm dị tâm."

"Bệ hạ nếu hỏi, Vương gia liền nói mình cũng không biết nguyên do."

“Bệ hạ nếu triệu, Vương gia liền phụng chỉ nhập kinh.”

Chu Lệ nhíu mày.

“Nhập kinh?”

Diêu Quảng Hiếu ngước mắt nhìn hắn.

"Không vào kinh, chẳng phải là xác thực nghi ngờ của bệ hạ sao?"

Chu Đệ im lặng.

Diêu Quảng Hiếu nói tiếp: “Hiện giờ thái tử vẫn còn, Vương gia lại không có việc gì là không làm thần. Một cái đế hiệu trên màn trời, cuối cùng cũng không thể coi như chứng cứ tội lỗi hôm nay.”

"Chỉ cần Vương gia không loạn, thì vẫn còn đường xoay xở."

Chu Đệ đi đến bên bàn, chậm rãi ngồi xuống.

Qua một hồi lâu, hắn bỗng cười khẽ.

"Bản vương còn tưởng rằng, Thiên Mạc đã báo cho chúng ta một tin tốt."

"Không ngờ, lại cứ đặt bản vương lên lửa nướng trước đã."

Diêu Quảng Hiếu không cười theo.

"Có giữ được tin tốt này hay không, thì phải xem Vương gia hiện tại ứng đối thế nào."

Chu Lệ nhìn hắn, chậm rãi gật đầu.

"Bản vương hiểu."

Hắn vươn tay, cất mấy bức thư chưa gửi trên bàn vào hộp.

Đúng lúc này, bên ngoài sân bỗng truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Một thân vệ bước nhanh đến trước cửa.

"Vương gia!"

“Kinh thành có chỉ!”

Động tác của Chu Lệ lập tức dừng lại.

Diêu Quảng Hiếu cũng ngẩng đầu lên.

Thân vệ quỳ ở ngoài cửa, trong giọng nói mang theo sự khẩn trương không thể che giấu.

“Bệ hạ lệnh Vương gia lập tức vào kinh!”

Trong phòng yên tĩnh một lát.

Chu Lệ và Diêu Quảng Hiếu nhìn nhau.

Không ai nói gì.