Chương 33 / 111

Chương 33: Thử luyện tam quan, bá vương thừa thiên!

Bản dịch · 1.963 chữ

Hành lang đá đi đến cuối, phía trước không còn đường lui.

Hạng Vũ ngẩng đầu.

Hai cánh cửa đá đen kịt chắn ngang trước mắt, cao gần mười trượng, trên mặt cửa không có lỗ khóa, cũng không tìm thấy nửa điểm cơ quan. Dưới sự xâm thực của năm tháng, các góc đã sớm loang lổ, duy chỉ có bức phù điêu ở trung tâm vẫn còn mơ hồ nhận ra.

Một người khổng lồ thân hình như núi, hai tay đẩy cửa.

Phía sau cửa là ngọn núi sụp đổ.

Phía sau hắn, thì đứng vô số tộc nhân.

Khi Hạng Vũ đến gần, những dòng chữ cổ xưa đã im lặng nhiều năm bên cửa dần sáng lên.

【Thử thách Titan - cửa ải thứ nhất】

[Khởi môn.]

Chỉ hai chữ.

Không nhìn thấy huyền cơ, cũng không có chỗ nào để khéo léo.

Nghĩ tới đó, liền đẩy nó ra.

Bên ngoài màn trời, Trình Giảo Kim nhìn chằm chằm vào hai cánh cửa khổng lồ kia một hồi, bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó.

"Thảo nào Mowen lại bày cái đe thép đen đó trong thành."

Lý Tĩnh gật đầu.

"Đó không phải là khiêu chiến."

"Là sàng lọc."

Người ngay cả đe sắt đen cũng không thể nhấc lên, căn bản không có tư cách đi đến đây.

Mà trong di tích, Hạng Vũ đã đến trước cửa.

Hai lòng bàn tay chống vào cửa đá.

Ban đầu, cánh cửa khổng lồ không hề lay động.

Cho đến khi hai cánh tay hắn từ từ dùng sức, vai và lưng dần căng cứng.

Ầm ầm——

Tiếng ma sát trầm thấp đột ngột vang lên.

Bụi bặm tích tụ không biết bao nhiêu năm trong khe cửa rơi xuống từng mảng lớn, phiến đá dưới chân cũng theo đó mà nứt ra từng tấc một.

Hai cánh cửa khổng lồ đã im lặng từ lâu cuối cùng cũng bắt đầu di chuyển.

Rất chậm.

Nhưng không dừng lại.

Khe cửa càng lúc càng rộng, cho đến khi đủ một người đi qua, Hạng Vũ mới buông hai tay ra.

Hắn không quay đầu lại, trực tiếp bước vào.

Cửa thứ nhất, mở cửa.

Quá.

......

Sau cửa không phải là điện đường.

Mà là một con đường đá thẳng tắp không thấy điểm cuối.

Hạng Vũ vừa bước lên, bước chân liền hơi trầm xuống.

Không khí không thay đổi.

Dưới chân cũng không có cơ quan khởi động.

Nhưng trọng lượng đè lên cơ thể rõ ràng nặng thêm một đoạn.

Hắn tiếp tục đi về phía trước.

Mười bước.

Vai dần trầm xuống.

Hai mươi bước.

Cây trường kích trong tay dường như nặng hơn ngày thường gấp mấy lần.

Ba mươi bước sau, mỗi lần đặt chân đều bắt đầu để lại những vết hằn mờ trên phiến đá.

Những dòng chữ trên vách đá theo đó sáng lên.

【Thử thách Titan - cửa thứ hai】

【Con đường trọng lực.】

【Đi đến tận cùng.】

Cửa ải này, thậm chí ngay cả thứ cần phải di chuyển cũng không có.

Bởi vì người bị thử luyện chính là bản thân thí luyện giả.

Hai bên đường đá rải rác không ít đồ đạc.

Thanh trường kiếm gãy lìa.

Tấm khiên đã đè bẹp.

Còn có một bộ giáp ngực, như thể bị một lực lượng khổng lồ nào đó cưỡng ép ép đè qua từ phía trên, toàn bộ sụp đổ vào trong.

Càng đi về phía trước, những dấu vết này càng ít đi.

Nhưng hài cốt bắt đầu xuất hiện.

Cái đầu tiên ngã xuống bên đường.

Xương cốt hai chân đã hoàn toàn vặn vẹo, mười đốt ngón tay gắt gao cắm vào trong khe đá, hiển nhiên khi còn sống còn muốn bò về phía trước.

Thứ hai xa hơn.

Cỗ thứ ba

Ánh mắt Hạng Vũ quét qua những thi cốt kia, không dừng lại.

Hán Sơ.

Lưu Bang nhìn cảnh này, thần sắc lại càng thêm kỳ quái.

"Mở tiếng Nhĩ Văn này..."

Trương Lương liếc nhìn.

Lưu Bang lắc đầu.

"Tìm ai không tìm, lại cứ phải tìm Hạng Vũ đến nơi này."

Ánh mắt Hàn Tín bình tĩnh.

"Hắn chỉ biết là cần người có sức lực lớn."

"Nhưng không biết sức lực của Hạng Vũ rốt cuộc lớn đến mức nào."

Lúc này, Hạng Vũ đã đi qua hơn nửa con đường đá.

Trọng lực vẫn đang tăng lên.

Bốn mươi bước, dấu vết dưới chân hắn đã hiện rõ mồn một.

Sau năm mươi bước, mỗi lần đặt chân xuống, phiến đá cứng rắn đều truyền đến một tiếng trầm đục.

Đến bảy mươi bước, mặt đất rốt cuộc không chịu nổi.

Rắc!

Những vết nứt nhanh chóng lan rộng từ dưới chân.

Lần đầu tiên, thân thể Hạng Vũ cũng chìm xuống rõ rệt.

Nhưng chỉ trong chốc lát, hắn đã đứng thẳng người trở lại.

Tiếp tục tiến về phía trước.

Mười mấy trượng cuối cùng, trên mặt đất đã không còn hài cốt.

Bởi vì những người tiến vào di tích trước đó, không một ai có thể đi đến nơi này.

Mà càng đến gần điểm cuối, trọng lực tăng trưởng càng nhanh.

Bước chân của Hạng Vũ cuối cùng cũng chậm lại.

Một bước.

Phiến đá vỡ vụn.

Lại một bước.

Đuôi trường kích sượt qua mặt đất, thế mà lại vạch ra một vết sâu.

Cho đến bước cuối cùng hạ xuống.

Ầm!

Cả phiến đá dưới chân hắn hoàn toàn vỡ vụn.

Nhưng Hạng Vũ đã đứng lại.

Cánh cửa đá phía trước chậm rãi mở ra.

Áp lực nặng nề đến mức gần như không thể thở nổi kia cũng theo đó mà tan biến.

Cửa thứ hai.

Trọng lực.

Quá.

......

Phía sau cửa là một tòa thạch điện hình tròn khổng lồ.

Sau khi Hạng Vũ bước vào, lần đầu tiên không lập tức tiến lên.

Bởi vì thứ trước mắt này, thực sự quá lớn.

Hai pho tượng Titan cao mấy trượng đứng sừng sững ở giữa đại điện, hai chân hơi khuỵu xuống, bốn cánh tay thô tráng cùng nâng lên.

Mà trên đỉnh đầu chúng là một tảng đá đen khổng lồ đè ngang nửa đại điện.

Người đứng ở phía dưới, thậm chí trông có vẻ nhỏ bé.

Giữa hai tôn Titan, có một bệ đá.

Ánh sáng đỏ sẫm từ bên trong bệ đá chậm rãi tỏa ra.

Huyết tinh Titan.

Thứ mà Khai Nhĩ Văn thực sự muốn, đã ở ngay trước mắt.

Nhưng muốn lấy được nó, vẫn còn cửa ải cuối cùng.

Những bức phù điêu trên tường xung quanh lần lượt sáng lên.

Bức thứ nhất, Titan cõng núi đá tiến lên.

Bức thứ hai, Titan dùng hai tay chống đỡ ngọn núi sụp đổ.

Trong bức cuối cùng, bầu trời đổ sập.

Một Titan đứng trên mặt đất.

Hai tay nâng trời.

Những dòng chữ cổ xưa hiện ra theo.

【Thử thách Titan - cửa thứ ba】

[Thừa Thiên.]

[Tian không cầu thần linh.]

[Sơn nhạc nếu rơi xuống, thì lấy vai gánh.]

[Bình trời nếu rơi xuống, thì dùng hai tay nâng lên.]

【Muốn lấy máu Titan——】

[Trước tiên thừa nhận trọng lượng của Titan.]

Đại Đường Điện yên tĩnh một lát.

Trình Giảo Kim nhìn khối đá khổng lồ được bốn cánh tay đá cùng nâng lên, hồi lâu sau mới chép miệng.

Hai cửa ải đầu đã đủ vô lý rồi.

Cửa cuối cùng,

Muốn lấy huyết tinh, thì phải tự tay đón lấy "trời" kia.

Chu Nguyên Chương nhìn cảnh tượng, sắc mặt cũng trầm xuống vài phần.

"Bảy người chết ở bên trong."

"Vậy thì nói tiếng lóng mà mình không biết gì cả, chúng ta không tin."

Nhưng Hạng Vũ trong di tích đã bước lên thạch đài.

Giữa hai pho tượng Titan, vừa vặn lưu lại một vị trí có thể cho người đứng.

Hắn đứng vững.

Cơ quan khởi động.

Rắc——

Một bàn tay của Titan bên trái chậm rãi thu về.

Sau đó con thứ hai.

Hai cánh tay bên phải cũng bắt đầu rời khỏi tảng đá khổng lồ.

Khoảnh khắc bàn tay đá cuối cùng rời khỏi đó——

Cự nham rơi xuống!

Hạng Vũ giơ tay lên.

Ầm!!!

Cả tòa thạch điện chấn động mạnh!

Đài đá dưới chân hắn lập tức nổ tung, những mảnh đá vụn lớn bắn tứ phía.

Luồng sức nặng đó quá khủng khiếp, thân thể Hạng Vũ đột ngột chìm xuống, hai chân lún sâu vào trong đá vụn.

Đầu gối, cũng là lần đầu tiên thực sự cong xuống.

Khoảnh khắc này.

Vạn triều im lặng.

Gậy sắt đen không làm được.

Cánh cửa khổng lồ Titan không làm được.

Con đường trọng lực cũng không làm được.

Nhưng giờ đây, tảng đá khổng lồ do bốn cánh tay Titan nâng đỡ cuối cùng đã đè cong được Hạng Vũ.

Sau đó——

Trong hình ảnh, Hạng Vũ chậm rãi ngẩng đầu lên.

Gân xanh hai tay nổi lên.

Lưng hắn căng cứng như đúc sắt.

Cự nham vẫn đang đè xuống.

Thân thể hắn lại không hề chìm xuống.

Trong thạch điện, chỉ còn lại tiếng gầm rú của cơ quan không chịu nổi gánh nặng.

Khoảnh khắc tiếp theo.

【Bá Vương】!

Sức mạnh hùng hồn bùng nổ dữ dội.

Cũng chính là khoảnh khắc này.

Dưới bầu trời, vô số ánh mắt đồng loạt ngưng đọng.

Titan thử sức.

Lấy núi làm cân.

Lấy thân gánh trời.

Bảy dũng giả ngày xưa đều dừng bước tại đây.

Hôm nay.

Hạng Vũ đứng dưới tảng đá khổng lồ.

Vòng gối.

Sau đó——

Lại thẳng nữa!

Ầm——!

Lưng đã cúi xuống từng chút một ưỡn lên.

Đôi chân rơi vào đá vụn lại đứng vững.

Khối đá khổng lồ đè nặng khiến đại điện rung chuyển, lại theo hai tay hắn, từng tấc một dâng lên trên!

Một tấc.

Hai tấc.

Ba tấc!

Hán Sơ.

Lưu Bang nhìn chằm chằm lên bầu trời, hồi lâu không lên tiếng.

Hắn biết Hạng Vũ sức lực lớn.

Người trong thiên hạ cũng biết Hạng Vũ lực có thể gánh đỉnh.

Nhưng đỉnh nặng bao nhiêu?

Thứ trước mắt này, lại nặng bao nhiêu?

Không ai biết.

Mọi người chỉ biết

Nó vốn cần bốn cánh tay đá Titan nâng đỡ.

Giờ đây, chỉ còn lại đôi tay của một đôi người.

Trong di tích, ý chí chiến đấu trong mắt Hạng Vũ ngược lại càng ngày càng thịnh.

"Thế này mới ra thể thống gì!"

Một tiếng quát khẽ.

Hai cánh tay lại phát lực!

Cự nham đột nhiên dâng lên một đoạn.

Rắc!

Khóa khóa đầu tiên khép lại.

Tiếp theo là đạo thứ hai.

Đạo thứ ba!

Hai pho tượng Titan lại vươn cánh tay ra, nâng đỡ tảng đá khổng lồ kia một cách chặt chẽ.

Tiếng nổ liên tục cuối cùng cũng dừng lại.

Thạch điện khôi phục yên tĩnh.

Hạng Vũ đứng giữa bệ đá vỡ nát không ra hình dạng, chậm rãi buông hai tay xuống.

Sau đó.

Hai pho tượng Titan đã im lặng không biết bao nhiêu năm, đồng thời cúi đầu xuống.

Không phải thần phục.

Càng giống như sau khi vượt qua năm tháng dài đằng đẵng, cuối cùng thí luyện cổ xưa cũng đợi được một người đủ để nó công nhận.

Đài đá ở trung tâm từ từ nứt ra.

Ánh sáng đỏ sẫm từ trong đó dâng lên.

Huyết tinh Titan, lần đầu tiên thực sự hiển lộ trước mặt thế nhân.

Trên bầu trời, thông báo cuối cùng cũng xuất hiện.

【Tian tam trọng thí luyện - thông qua.】

[Đạt đạt tiêu chuẩn cao nhất.]