Chương 163 / 321

Qua sông đoạn cầu

Bản dịch · 1.530 chữ

"Nói gì? Ngươi giết Ngụy thống lĩnh."

"Đó là ngoài ý muốn."

"Cắt cổ là ngoài ý muốn?" Tay Lạc Thủy đã nắm chặt chuôi súng.

Luda thở dài.

"Lạc Thủy, chuyện tối nay, ngươi đừng nhúng tay vào."

"Chuyện gì?"

"Kim đội trưởng muốn gặp Tần Hạo. Nói chút chuyện đi."

Mắt Lạc Thủy nheo lại một chút: "Các ngươi muốn động thủ với Tần tiên sinh?"

Luda không trả lời.

Lạc Thủy rút súng.

Nhanh.

Nhưng Luda còn nhanh hơn.

Cả người hắn lao về phía trước, tay phải chém vào cổ tay Lạc Thủy. Súng tuột tay, tay trái giữ chặt vai Lạc Thủy, mạnh mẽ ấn lên tường.

Lạc Thủy nhấc đầu gối chống về phía bụng Lư Đạt. Lư Đạt nghiêng người né qua, tay trái vung một nhát thủ đao chém vào gáy Lạc Thủy.

Thân thể Lạc Thủy mềm nhũn xuống.

Lư Đạt đỡ lấy nàng, đặt người lên giường.

Hắn từ trong túi lấy ra một chiếc còng tay, còng tay Lạc Thủy lên giá sắt đầu giường.

"Xin lỗi."

Lư Đạt đóng cửa lại, từ bên ngoài khóa trái.

Trong hành lang, hắn lấy điện thoại ra gửi một tin nhắn cho Kim Vân Cẩm.

"Xong việc rồi. Đêm nay sẽ không có ai quấy rầy."

......

Bảy giờ năm mươi buổi tối.

Mẫu Đơn Đình.

Một chiếc taxi dừng ở cửa, Tần Hạo xuống xe, đứng ở trước cửa nhìn hai giây.

Phòng riêng gần cửa sổ lầu hai sáng đèn. Rèm cửa kéo lại, không nhìn thấy người bên trong.

Đại sảnh tầng một trống một một nửa, khách còn lại ăn uống đến mức tâm thần không yên, thỉnh thoảng lại nhìn lên lầu hai một cái.

Tần Hạo cười một cái, đẩy cửa đi vào.

Tiểu muội ở quầy lễ tân tiến lên đón: "Tiên sinh ngài khỏe——"

"Phòng bao Kim Vân Cẩm đặt."

"Ồ, lầu hai Thiên Hòa Sảnh. Mời đi lối này."

Tần Hạo đi theo lên lầu.

Trước cửa Thiên Hòa sảnh có hai nam nhân mặc áo đen đứng, thân hình cường tráng, mu bàn tay có vết chai sần.

Tần Hạo nhìn lướt qua, không dừng lại, trực tiếp đẩy cửa đi vào.

Kim Vân Cẩm ngồi ở vị trí chủ tọa, trước mặt bày một ấm trà.

Trên bàn còn bày sáu món ăn, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

"Tần tiên sinh, ngồi."

Tần Hạo kéo ghế ngồi xuống.

"Chỉ hai chúng ta?"

"Chỉ hai chúng ta."

Tần Hạo cầm lấy đũa, gắp một miếng thịt kho tàu bỏ vào trong miệng.

"Món ăn không tệ."

Kim Vân Cẩm rót cho hắn chén trà.

"Tần tiên sinh, ta có một chuyện, muốn nhờ ngươi giúp đỡ."

Tần Hạo nhai thịt, nhấc mí mắt lên.

"Ngươi nói đi."

Kim Vân Cẩm đặt ấm trà xuống, hai tay đặt trên mặt bàn.

"Đan phương. Ta muốn đòi ngươi một phần."

Tần Hạo dừng đũa.

Phòng riêng yên tĩnh ba giây.

Sau đó Tần Hạo đặt đũa xuống, tựa vào lưng ghế.

"Kim đội trưởng."

"Ừ."

"Hai người đứng ở cửa kia, là người của Lư Đạt phải không?"

Ngón tay Kim Vân Cẩm run lên.

Tần Hạo nâng chén trà lên, uống một ngụm.

"Bản thân Luda đâu? Bên cạnh? Hay là tầng dưới?"

Kim Vân Cẩm im lặng.

Tần Hạo đặt chén trà xuống, đứng lên.

"Kim đội trưởng, ta đã cho ngươi cơ hội. Tối qua, lúc ta giúp ngươi dọn dẹp mớ hỗn độn này."

Hắn đi đến cửa, tay đặt lên nắm cửa.

"Ngươi chọn sai rồi."

---

Tay Tần Hạo đặt lên tay nắm cửa, không xoay.

Phòng riêng yên tĩnh hai giây.

Kim Vân Cẩm ngồi ở vị trí chủ vị không nhúc nhích, tay bưng chén trà hơi cứng lại một chút.

“Tần tiên sinh, lời còn chưa nói hết ——”

Cửa từ bên ngoài bị đẩy ra.

Luda đứng ở cửa, hai tay đút vào túi, khóe miệng mang theo chút ý cười.

Phía sau hắn còn đứng hai người. Một là Hạ Cảnh, trong tay mân mê một chiếc nhẫn, nghiêng đầu đánh giá Tần Hạo.

Người còn lại mặc trường sam màu xám, khoảng năm mươi tuổi, gầy cao, gò má cao vút, trên tai trái cài một chiếc khuyên tai màu vàng kim.

“Tần tiên sinh, đã lâu không gặp.” Lư Đạt nghiêng người, để người phía sau đi vào, “Giới thiệu cho ngươi một chút, Thất thúc Lư Chính Minh, Hóa Kình đỉnh phong.”

Lư Chính Minh gật đầu với Tần Hạo, không nói gì.

Hạ Cảnh đi theo vào, tìm một chỗ ngồi xuống, vắt chéo chân.

“Tần Hạo, đêm nay ván này, người đã đủ rồi.” Hạ Cảnh cầm đũa gõ gõ mép bát, “Ngồi xuống nói chuyện.”

Tần Hạo không ngồi. Hắn lùi lại một bước, lại dựa vào lưng ghế, tay thò vào trong túi lấy điện thoại ra, ấn hai cái.

Luda chú ý tới động tác này: “Gọi điện thoại?”

“Gọi người.” Tần Hạo nhét điện thoại trở về, “một người ăn cơm thì không có ý nghĩa gì.”

Kim Vân Cẩm nhíu mày: "Tần tiên sinh, việc này ——"

"Kim đội trưởng." Tần Hạo cắt ngang hắn, "ngươi đem Lư Đạt đưa đến trước mặt ta, lá gan không nhỏ. Chuyện hắn giết Ngụy gia chí, ngươi quên rồi sao?"

Chén trà Kim Vân Cẩm đặt xuống, gõ lên mặt bàn vang lên một tiếng.

Lư Đạt ở bên cạnh kéo ghế ngồi xuống, rất tùy ý: “Tần tiên sinh, chuyện đã qua đừng lật lại nữa. Tối nay là bàn chuyện làm ăn.”

"Việc làm ăn gì?"

"Đan phương." Lư Đạt nói dứt khoát.

Hạ Cảnh ở bên cạnh chen vào: "Đừng giả vờ nữa. Trong tay ngươi có phương thuốc phối đan, Mục Thần đan. Bên phía Thẩm gia đều biết."

Tần Hạo nhìn Hạ Cảnh một cái, không tiếp lời hắn.

Kim Vân Cẩm đứng lên, vòng đến bên cạnh Tần Hạo, trong tay bưng chén rượu.

"Tần tiên sinh, lúc trước ngươi đã cứu ta một mạng, Thập Tam Châm kéo ta từ Quỷ Môn Quan trở về. Phần ân tình này ta ghi nhớ." Kim Vân Cẩm đưa chén rượu qua, "Tối nay chén rượu này, ta kính ngươi."

Tần Hạo nhìn ly rượu kia.

"Kim đội trưởng, ngươi nói ngươi nhớ ơn, sau đó ngồi cùng bàn với người đã giết Ngụy gia chí."

Bàn tay Kim Vân Cẩm cứng đờ giữa không trung.

“Rượu này ta không uống.” Tần Hạo ngả người ra sau.

Mặt Kim Vân Cẩm bị kéo xuống, chén rượu nặng nề đặt trở lại bàn, rượu bắn ra mấy giọt.

"Vậy ta liền nói thẳng." Kim Vân Cẩm ngữ khí thay đổi, "Ta hóa kình đỉnh phong bị kẹt ba năm. Mục thần đan, có thể giúp ta đột phá. Ta cần đan phương."

"Ta biết ngươi cần."

"Vậy ngươi có cho hay không?"

"Không cho."

Phòng riêng lại yên tĩnh.

Hạ Cảnh dừng tay xoay chiếc nhẫn. Mắt Lư Chính Minh nheo lại một chút.

Kim Vân Cẩm nhìn chằm chằm Tần Hạo: "Tần tiên sinh, ngươi nghĩ cho rõ ràng. Chuyện tối nay, không phải chỉ có một mình ta ở đây."

Tần Hạo quét mắt một vòng. Kim Vân Cẩm, Lư Đạt, Hạ Cảnh, Lư Chính Minh. Bốn người.

"Ngươi đang uy hiếp ta."

"Ta đang cho ngươi cơ hội." Kim Vân Cẩm tiến lên một bước, "Đan phương cho ta, ngươi đi ra khỏi cánh cửa này, về sau chúng ta vẫn là bằng hữu."

"Tần Hạo lặp lại hai chữ này."

Lúc này dưới lầu truyền đến động tĩnh. Tiếng bước chân rất nặng, một đường đi lên, có người đang mắng.

Cửa phòng bao bị một cước đá văng ra.

Triệu Minh Phàm đứng ở cửa, trên mặt tất cả đều là mồ hôi, trong tay nắm một cái điện thoại di động.

“Tần ca!” Triệu Minh Phàm quét mắt nhìn một vòng người trong phòng, ánh mắt dán chặt vào mặt Kim Vân Cẩm, “Ta đã xem tin tức của ngươi —— mẹ kiếp, Kim Vân Cẩm, ngươi còn là người không!”

Kim Vân Cẩm nhíu mày: “Triệu Minh Phàm, ngươi ——”

“Lúc trước ngươi bị đánh thành nửa người chết, ai sẽ khiêng ngươi đến trước mặt anh Tần? Ta!” Triệu Minh Phàm vỗ một cái vào khung cửa, “Thập Tam châm xuống, mạng sống để kéo dài lại cho ngươi. Mẹ kiếp, ngươi quay đầu lại đẩy người ta vào hố à?”

Kim Vân Cẩm đỏ mặt, môi mấp máy không thốt nên lời.

Lư Đạt ở bên cạnh cười: “Triệu Minh Phàm, ngươi đừng kích động. Đại nhân bàn chuyện, không đến lượt ngươi ——”

"Ngươi im miệng." Triệu Minh Phàm trừng mắt, "kẻ giết người."

Nụ cười của Lư Đạt thu lại.

Hạ Cảnh đứng lên.

“Được rồi.” Hạ Cảnh cất nhẫn vào trong túi, hoạt động cổ tay một chút, “Tần Hạo, được đằng chân lân đằng đầu. Đan phương ngươi tự giao ra, hay là ta lấy?”

Tần Hạo ngồi yên không nhúc nhích, ngẩng đầu nhìn Hạ Cảnh.