Chương 177 / 321

Ngươi nói ai là chó?

Bản dịch · 1.539 chữ

"Người của Triệu gia Ly Giang. Tháng trước đã động tay động chân trong một dự án của ta, lừa ta ba triệu. Ta cho người đi đàm phán, hắn giả chết không thèm để ý."

"Ngươi muốn thế nào?"

"Dạy dỗ hắn." Thượng Quan Nhu không chút do dự, "Đừng quá tàn nhẫn, để hắn biết đau là được."

"Đã hiểu."

"Tô Già năm giờ rưỡi đến trang viên của ngươi, các ngươi cùng đi." Thượng Quan Nhu dừng lại một chút, "Tần Hạo."

"Ừ."

"Đừng mặc áo khoác cũ."

Tần Hạo cười một tiếng, cúp điện thoại.

......

Năm giờ hai mươi.

Tần Hạo thay một bộ. Áo khoác núi trong lập lĩnh màu đen, cúc áo buộc lên trên cùng, cả người nhìn qua nhanh nhẹn không ít.

Tô Già đến sớm hơn hẹn ước.

Nàng đứng ở cửa trang viên, mặc một bộ đồ công sở màu xám đậm, tóc buộc rất chặt, cả người giống như một thanh đao đã ra khỏi vỏ.

Thấy Tần Hạo đi ra, Tô Già Vi khẽ gật đầu.

"Tần tiên sinh."

"Đi thôi."

Hai người lên xe. Tô Già mở xe, Tần Hạo ngồi ghế phụ.

Xe chạy lên đường chính, Tô Già đưa tới một kẹp tài liệu.

"Tiểu thư bảo ta đưa cho ngài. Những người có mặt tối nay, chủ yếu đều ở bên trong."

Tần Hạo mở ra nhìn một chút hừ lạnh một tiếng, xem ra đều là những người quen thuộc.

"Tô Già."

"Có."

"Tối nay Thượng Quan tỷ bảo ngươi đi theo ta, thân phận của ngươi là gì?"

Tô Già nắm chặt vô lăng, đầu không quay. "Trợ lý đặc biệt của tập đoàn Thượng Quan. Trên mặt trận, ta đại diện tiểu thư. Ngài đại diện cho bên hợp tác. Có việc ngài ra mặt, ta phối hợp."

Tần Hạo gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Xe chạy được hai mươi phút, đến Kim Lăng hội quán.

Nơi này Tần Hạo đã từng đến.

Ba năm trước lúc Tần gia tổ chức tiệc Tết, hắn đi theo Thẩm Bạch Cháo đến một lần, lúc đó được sắp xếp ngồi ở góc nhất, ngay cả đồ ăn ở bàn chính cũng chưa được ăn.

Hôm nay không giống.

Xe dừng ở cửa hội quán, Tần Hạo xuống xe.

Trước cổng lớn Kim Lăng hội quán, đèn đuốc sáng trưng. Hai hàng đón khách đứng ở hai bên thảm đỏ, trước cửa dừng mười mấy chiếc xe, khách khứa đi vào trong từng nhóm nhỏ.

Tần Hạo chỉnh lại cổ áo, cất bước đi về phía trước.

Đi chưa tới năm bước, phía trước có người chặn đường.

Một nam nhân trẻ tuổi đứng bên cạnh quầy đón khách, trong tay bưng một ly champagne, tư thái rất tùy ý.

Hai mươi sáu, bảy tuổi, dáng người cao gầy, mặc vest trắng, tóc nhuộm một nhúm vàng. Khuôn mặt trông khá đẹp, chỉ là biểu cảm đáng ăn đòn.

Bạch Quân Hạo.

Thiếu gia Bạch gia. Vị vị lần trước ở Mẫu Đơn Đình bị Tần Hạo tát một cái vào mặt.

Tần Hạo dừng bước.

Bạch Quân Hạo cũng nhìn thấy hắn.

Ly sâm panh trong tay ngừng một chút, mắt híp lại.

Hắn đặt ly rượu lên bàn bên cạnh, hai tay đút vào túi quần, chậm rãi đi tới, chặn ở chính giữa thảm đỏ.

"Ồ."

Bạch Quân Hạo đánh giá Tần Hạo từ trên xuống dưới một chút, lại nhìn Tô Già phía sau hắn.

"Đây là ai vậy? Thẩm gia kia là con rể ở rể?"

Giọng hắn không nhỏ, mấy vị khách đang tiến vào xung quanh đều nhìn sang.

Tô Già tiến lên nửa bước, bị Tần Hạo giơ tay ngăn lại.

Bạch Quân Hạo cười một cái, nghiêng đầu nhìn Tần Hạo.

"Tần Hạo, đúng không? Ta nhớ ngươi đấy."

Hắn đưa ngón tay ra, điểm lên má mình —— vị trí lần trước bị đánh.

"Tính nợ lần trước còn chưa tính, ngươi lại tự mình đưa tới cửa."

Tần Hạo không nói gì, nhìn thẳng vào hắn.

Nụ cười của Bạch Quân Hạo mở rộng. Hắn quay đầu vẫy tay về phía quầy tiếp tân, một người đàn ông trung niên mặc vest đen chạy nhanh tới.

"Tối nay trong danh sách khách mời có người này sao?"

Trung niên nhân nhìn Tần Hạo một cái, lật lật cuốn sổ trong tay. "Không có."

Bạch Quân Hạo quay lại, hai tay giang ra.

"Nghe thấy chưa? Trên danh sách không có ngươi."

Tô Già từ phía sau đưa tới một tấm thiệp mời mạ vàng. “Thư mời của tập đoàn Thượng Quan, Bạch thiếu gia nhìn một cái?”

Bạch Quân Hạo liếc nhìn tấm thiệp mời kia một cái, không nhận.

"Tập đoàn Thượng Quan? Có quan hệ gì với Bạch gia ta? Tối nay là sòng bạc của Tần gia, Bạch gia ta hiệp biện. Thiệp mời không đúng đường, không vào được."

Tay Tô Già siết chặt thiệp mời.

Bạch Quân Hạo lại đi về phía trước một bước, khoảng cách với Tần Hạo không đến một mét. Hắn hạ thấp giọng, nhưng người có mặt đều nghe được.

“Tần Hạo, ta nói rõ ở đây —— cửa tối nay, ngươi không vào được.”

Hắn ngẩng cằm lên, bĩu môi về phía tấm biển ở cửa.

Trước cửa dựng một tấm bài đồng, trên đó khắc quy tắc hội quán Kim Lăng, tờ đầu tiên viết "Kẻ áo mũ không chỉnh tề xin từ chối vào trong".

Bạch Quân Hạo cười vỗ vỗ bả vai Tần Hạo.

"Huynh đệ, không phải ta làm khó ngươi. Quy củ của hội quán, người tạp nham v.v.,"

Hắn nhấn mạnh bốn chữ "người nhàn tạp" rất nặng, dừng một chút, lại thêm một câu.

"Theo chó, không được vào trong."

Hai bên thảm đỏ yên tĩnh lại.

Mấy vị khách dừng bước nhìn sang. Các cô nương đón khách nhìn nhau, không ai dám lên tiếng.

Nắm đấm của Tô Già siết chặt đến mức kêu răng rắc.

Tần Hạo đứng tại chỗ, nhìn khuôn mặt đắc ý của Bạch Quân Hạo.

Tay hắn rút ra khỏi túi.

Nụ cười của Bạch Quân Hạo cứng đờ trong chốc lát——ký ức của cái tát lần trước quá sâu sắc, thân thể phản ứng nhanh hơn đầu óc, hắn theo bản năng lùi về sau nửa bước.

Nhưng Tần Hạo không động thủ.

Hắn chỉ giơ tay lên, chỉnh lại cổ áo của mình, sau đó vượt qua Bạch Quân Hạo, hướng về phía cửa lớn cất bước.

Bạch Quân Hạo sửng sốt một chút, lập tức sắc mặt biến đổi.

"Đứng lại! Ta đã nói ngươi vào được không——"

Bước chân Tần Hạo không dừng lại.

Phía sau Bạch Quân Hạo, hai vệ sĩ mặc đồ đen từ bên cạnh vây lại, một trái một phải chắn ở trước mặt Tần Hạo.

Khí tức tông sư. Cả hai đều là.

Bạch Quân Hạo ở phía sau lại nở nụ cười, cầm lại ly rượu trong tay, lắc lắc.

"Tần Hạo, ta khuyên ngươi đừng được đằng chân lân đằng đầu. Đêm nay người có thân phận ở đây nhiều lắm, ngươi náo lên, mất mặt chính là ngươi ——"

Tần Hạo dừng lại.

Hắn xoay người, nhìn Bạch Quân Hạo.

Lời của Bạch Quân Hạo nghẹn lại trong cổ họng.

Bởi vì Tần Hạo đang cười.

Loại cười này làm cho Bạch Quân Hạo sống lưng lạnh toát. Lần trước ở Mẫu Đơn Đình, trước khi Tần Hạo động thủ, cũng là biểu tình này.

"Bạch Quân Hạo."

Tần Hạo mở miệng, thanh âm không lớn, nhưng trên thảm đỏ mỗi người đều nghe được rõ ràng.

"Ngươi nói ai là chó?"

Mặt Bạch Quân Hạo giật giật.

Vấn đề của Tần Hạo không lớn tiếng, mọi người xung quanh đều nghe thấy.

Mấy vị khách đang đi vào trong dừng bước, có người bắt đầu lấy điện thoại di động.

Bạch Quân Hạo nuốt nước bọt, lại dịch về phía sau nửa bước.

Không thể nhát gan.

Đây là sòng bạc mà Bạch gia hắn đã hiệp ước, người đứng ở cửa, hai tên vệ sĩ tông sư đứng ngay sau lưng Tần Hạo.

Lần trước ở Mẫu Đơn Đình, là hắn sơ suất —— một mình, trở tay không kịp. Hôm nay thì khác.

Bạch Quân Hạo ổn định thần sắc, lại ngẩng lên nụ cười đáng ăn đòn.

“Tần Hạo, ngươi đừng giả vờ ở đây. Thân phận gì mà trong lòng không rõ? Con rể ở rể, phế vật bị Tần gia đuổi ra ngoài, hôm nay mặc một bộ quần áo mới liền muốn trà trộn vào ——”

"Ồ, đây là ai vậy?"

Một giọng nói từ bên hông thảm đỏ truyền đến.

Một thanh niên thấp béo bưng ly rượu lắc tới, mặt đầy tươi cười chen đến bên cạnh Bạch Quân Hạo.

Bào Nghĩa, tên tùy tùng của Bạch Quân Hạo, cha hắn làm ăn buôn bán sản phẩm bảo trì sức khỏe, nhờ kênh của Bạch gia mà phát tài.

Bào Nghĩa đánh giá Tần Hạo từ trên xuống dưới, tặc lưỡi một tiếng.