Chương 122 / 321

Đừng nhìn ta, nhìn đường

Bản dịch · 1.517 chữ

Gia Cát Nguyên ngước mắt nhìn nàng, "ngươi tin con đường hoang dã không rõ lai lịch kia, hay là truyền thừa chính thống được y học thẩm mỹ?"

Phạm Chung Liêu kéo cánh tay Lạc Thủy lại. “Lạc Thủy.”

Lạc Thủy quay đầu nhìn hắn, trong mắt tất cả đều là vội vàng.

Môi Phạm Chung Liêu mấp máy hai cái, cuối cùng thốt ra là: “Gia Cát tiên sinh, thật sự có nắm chắc?”

"Mười phần."

Hạ Cảnh gật đầu: “Rút.”

Gia Cát Nguyên không do dự nữa.

Kim dò của hắn chính xác điểm vào đuôi kim của cây kim bạc đầu tiên —— nhẹ nhàng gạt một cái.

Ngân châm từ trong da thịt bật ra, rơi vào lòng bàn tay Gia Cát Nguyên.

Kim Vân Cẩm trên giường giật mạnh một cái.

Máy theo dõi điện tâm tuy chưa mở, nhưng ngón tay Lạc Thủy vẫn luôn đặt trên mạch đập, đầu ngón tay nàng truyền đến một trận rung động dữ dội.

"Lòng tim đang rơi!" Lạc Thủy cất giọng.

Gia Cát Nguyên không để ý đến nàng.

Cây kim thứ hai. Cây kim thứ ba.

Động tác của hắn rất nhanh, rất vững vàng, mỗi cây kim bị gạt ra đều mang theo một khối nhỏ máu ứ đen đông cứng.

Đây là tử khí Lý Mông lưu lại trong cơ thể Kim Vân Cẩm.

Năm cây. Sáu cây.

Cây kim thứ bảy ở trên huyệt Chương Môn của Kim Vân Cẩm, vị trí sâu nhất, gần kinh can nhất. Châm dò của Gia Cát Nguyên vừa chạm vào đuôi kim——

Cổ họng Kim Vân Cẩm phát ra tiếng "rắc rắc".

Thân thể hắn cong lên, sống lưng căng thành một cây cung, tiếng "răng rắc" trong cổ họng biến thành tiếng hít vào rít.

Màu xanh xám trên mặt trong một giây đã biến thành màu tím ngắt.

“Tận suất 48! Vẫn còn rơi!” Ngón tay Lạc Thủy gắt gao ấn lên mạch đập, giọng nói run rẩy, “Huyết áp đang rơi!”

Tay Gia Cát Nguyên dừng lại giữa không trung.

Hắn nhìn chằm chằm vào mặt Kim Vân Cẩm hai giây, sau đó cũng rút cây kim thứ bảy ra.

Khoảnh khắc kim rời khỏi da thịt, thân thể Kim Vân Cẩm đập mạnh xuống giường ván.

Máy theo dõi điện tâm điện, đồng hồ mạch khám trên cổ tay Lạc Thủy, ngón tay nàng truyền đến một trận rung động trống rỗng, sau đó không còn gì nữa.

"Hết mạch rồi!"

Hứa Chử nhào tới, ngón tay ấn lên động mạch cổ Kim Vân Cẩm. Một giây. Hai giây. Ba giây.

Ngón tay hắn bắt đầu run rẩy.

"Hết rồi." Giọng Hứa Chử khàn đi.

Gia Cát Nguyên đứng bên giường, biểu cảm trên mặt rốt cuộc đã thay đổi.

Không phải hoảng loạn, mà là một sự đông cứng khó tin. Hắn cúi đầu nhìn bàn tay mình, lại nhìn Kim Vân Cẩm bất động trên giường.

"Không thể nào."

Hắn lẩm bẩm, "Nơi đứt đoạn kinh lạc ta đã thăm dò qua, chỉ là ngoại thương tính shi khắc——"

"Câm cái mẹ nhà ngươi!" Hứa Chử đột ngột xoay người, một tay túm lấy cổ áo Gia Cát Nguyên, đẩy hắn vào tường, "Không còn người thì ngươi nói Hugh?"

“Hứa Chử!” Hạ Cảnh nghiêm giọng quát.

Nắm đấm của Hứa Chử đã giơ lên, dừng lại cách mặt Gia Cát Nguyên ba centimet.

Cánh tay của hắn đang run rẩy, cả người giống như một con thú bị chọc giận.

Phạm Chung Liêu xông lên, từ phía sau ôm lấy eo Hứa Chử, mạnh mẽ kéo hắn trở lại. “Bình tĩnh! Bây giờ không phải lúc để truy cứu!”

Mắt Hứa Chử đỏ lên, lồng ngực phập phồng kịch liệt.

Hạ Cảnh đi đến bên giường, ngồi xổm xuống. Ngón tay hắn ấn lên mạch đập của Kim Vân Cẩm, dừng rất lâu. Sau đó đứng dậy.

Mặt hắn căng cứng, gân xanh ở thái dương giật hai cái. Xoay người, nhìn về phía Gia Cát Nguyên.

Gia Cát Nguyên lùi về sau nửa bước. Môi hắn mấp máy hai cái, muốn nói gì nhưng không thốt ra.

"Giải thích." Giọng Hạ Cảnh hạ rất thấp.

"Ta..."

Gia Cát Nguyên đẩy gọng kính, đôi mắt sau tròng kính chớp hai cái.

"Có lẽ hiệu ứng cầu của cây cầu bảy mũi càng mạnh hơn ta dự đoán, lúc rút kim đã sinh ra phản ứng dây chuyền..."

“Ta không muốn nghe có thể.” Hạ Cảnh ngắt lời hắn, “Ta muốn là biện pháp.”

Cổ họng Gia Cát Nguyên lăn một cái. Hắn lại đi tới bên giường, kim dò treo ở phía trên ngực Kim Vân Cẩm. Ánh sáng xanh thăm dò xuống, vừa chạm vào da thịt thì tay hắn run lên.

"Kinh lạc toàn bộ sụp đổ rồi." Giọng hắn khô khốc.

"Nghiêm trọng gấp mười lần ta vừa dò xét. Bảy cây kim đó không phải bắc cầu, mà là khâu lại —— chúng khâu tất cả kinh lạc bị đứt lại với nhau, hình thành một hệ thống tuần hoàn tạm thời. Rút kim như tháo chỉ... tất cả chỗ đứt đồng thời vỡ vụn..."

“Nói tiếng người.” Mắt Hạ Cảnh híp lại.

Gia Cát Nguyên nuốt nước bọt. "Hắn... không sống quá mười phút."

Hứa Chử lại nhào tới, bị Phạm Chung Liêu ôm chặt lấy.

Hạ Cảnh đứng tại chỗ, không nhúc nhích.

Ánh mắt hắn từ gương mặt Kim Vân Cẩm chuyển sang mặt Gia Cát Nguyên, rồi lại dời về. Sau đó hắn lấy điện thoại ra, bấm một số.

Hát ba tiếng, kết nối.

"Triệu Đức Thành sao? Ta là Hạ Cảnh. Đội ba ba của Huyền Vũ."

Giọng hắn rất vững vàng, nhưng tốc độ nói nhanh gấp đôi bình thường, "Tần tiên sinh ở bên cạnh ngươi sao?"

Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói già nua của Triệu Đức Thành: "Tần tiên sinh vừa rời đi, nói là muốn đi về phía nam thành lấy một vị dược liệu..."

“Bảo hắn trở về.” Hạ Cảnh nói, “Lập tức, ngay lập tức. Kim Vân Cẩm sắp chết rồi.”

---

Lúc Tần Hạo nhận được điện thoại của Triệu Đức Thành, vừa đi đến cửa thị trường dược liệu phía nam thành.

Hắn nghe giọng nói gấp gáp của lão nhân trong điện thoại, bước chân dừng lại.

“Thổ rồi?” Tần Hạo hỏi.

“Thổ rồi. Hạ đội trưởng mang tới tên đồ đệ danh y kia nhổ. Hiện tại người đã không còn mạch.”

Tần Hạo trầm mặc hai giây.

"Ta đến hai mươi phút." Hắn cúp điện thoại, xoay người đi về.

Điện thoại lại rung một cái. Tin nhắn. Hạ Cảnh gửi.

Chỉ có bốn chữ: [Nhất định phải chạy tới]

Tần Hạo nhét điện thoại vào túi, đi càng nhanh hơn.

Bước chân của hắn từ đi chuyển thành chạy, rẽ vào một con hẻm nhỏ, mũi chân điểm lên mặt tường, một người bật lên khỏi mặt đất, từ đầu hẻm này trực tiếp lướt về phía con hẻm kia.

Cuối con hẻm là một ngã tư. Giữa ngã tư, giữa ngã tư đỗ một chiếc Paudge màu trắng.

Cửa sổ hạ xuống. Mặt Thượng Quan Nhu lộ ra.

"Lên xe."

Tần Hạo kéo cửa xe ngồi vào. Thượng Quan Nhu đạp mạnh chân ga, xe phóng vọt ra ngoài.

Nàng không hỏi tại sao, cũng không hỏi đi đâu. Chỉ khi chờ đèn đỏ quay đầu nhìn hắn một cái.

"Sắc mặt không ổn."

Tần Hạo dựa vào lưng ghế, ngón tay gõ hai cái lên đầu gối.

"Có người rút kim của ta ra."

Thượng Quan Nhu khẽ nhướng mày.

"Rồi sao nữa?"

"Sau đó người sắp chết rồi."

Đèn xanh bật sáng. Thượng Quan Nhu đạp mạnh chân ga.

"Bao lâu mới tới?"

"Mười lăm phút."

"Thế là đủ rồi." Thượng Quan Nhu tăng tốc, động cơ Pauddes-kin gầm lên một tiếng.

Tần Hạo quay đầu nhìn nàng.

Ánh mắt Thượng Quan Nhu dán chặt về phía trước, khóe miệng giật giật.

"Đừng nhìn ta. Nhìn đường."

Pauddess phanh lại dưới tòa nhà dân cư.

Tần Hạo đẩy cửa xe ra, lúc chân chạm đất điện thoại di động lại rung lên một cái. Lạc Thủy gửi tin nhắn, chỉ có hai chữ: [Mau đến]

Hắn không đáp, nhấc chân lên lầu.

Cửa ba đơn nguyên năm lẻ hai không đóng. Lúc Tần Hạo bước vào, mọi người trong phòng đều quay đầu lại.

Hứa Chử ngồi xổm ở góc tường, hốc mắt đỏ hoe. Phạm Chung Liêu đứng bên cửa sổ, nửa điếu thuốc kẹp trong tay cũng không hút.

Hạ Cảnh dựa lưng vào tường, hai tay bắt chéo, mặt không biểu cảm. Gia Cát Nguyên ngồi ở trên ghế trong góc, hòm thuốc đặt ở dưới chân, cả người co rúm lại.

Kim Vân Cẩm trên giường đã không còn hô hấp phập phồng.

Tần Hạo đi đến bên giường, ngón tay đặt lên động mạch cổ.

Cực yếu, nhưng vẫn còn nhảy.