‹ Đường Chuyên

Chương 21 / 1.482

Xin lỗi

Bản dịch · 1.797 chữ

Thân binh cõng Vân Diệp trở về doanh trướng, lão Trình cẩn thận đặt hắn lên giường.

Thân thể vừa mới chạm giường, Vân Diệp liền lớn tiếng kêu thảm thiết, lão Trình sốt ruột xoa tay. Hắn rất rõ ràng Ngưu Tiến Đạt có bao nhiêu sức lực, bốn mươi hai cân? Thiết Mã Sóc ở trên tay nhẹ như rơm rạ, mã Sóc của người khác phần lớn là dây leo bờm ngựa trộn lẫn mà thành, Mã Sóc của hắn lại dùng thép thuần luyện chế, dùng để phá trận dũng mãnh không thể cản, không ai không phá được. Vừa rồi dưới tâm thần kích động, thủ hạ không biết nặng nhẹ, chỉ nhìn hai dấu tay đen xanh trên vai Vân Diệp là biết bị thương không nhẹ, tiểu tử này nếu để lại quá trình tàn tật cắn vàng thì cảm thấy tội không thể tha thứ.

Điều này lại không thể oán Ngưu Tiến Đạt, đã nhiều năm kết giao với mình, rất rõ ràng cái chết của người thân thuở nhỏ đã để lại bóng ma như thế nào cho gã đàn ông sắt này. Đang lúc bó tay không có cách nào, quân y vác hòm thuốc vội vã đi vào, thấy Đại tướng quân ở đây, vội vàng thi lễ, Trình Giảo Kim bực bội phất tay ngăn cản:

"Đừng đa lễ, mau xem Tiểu Diệp bị thương nhẹ."

Quân y vén vạt áo Vân Diệp lên, nhẹ nhàng ấn vào hai dấu tay đen nhánh, Vân Diệp lập tức phát ra một tiếng kêu thảm thiết, hai chân loạn xạ đá loạn xạ. Trình Giảo Kim trừng quân y một cái, quân y vội vàng chắp tay:

"Bẩm Đại tướng quân, Vân tước gia cũng không có gì đáng ngại, chỉ là gân mạch hai vai có chút thay đổi, tại hạ châm cứu thả ra máu ứ, tu dưỡng một tuần là có thể khỏi hẳn."

Nghe quân y nói như vậy, lão Trình mới yên tâm, chỉ cần không giữ được hậu hoạn, tiểu tử này còn nhỏ, dưỡng thương vài ngày lại có thể hoạt bát, lúc lão Ngưu bắt hắn rốt cuộc vẫn giữ lại vài phần khí lực. Quân y cầm tam lăng châm nhẹ lên vai Vân Diệp vài cái, mấy dòng máu bầm đỏ thẫm từ lỗ kim chảy ra, Vân Diệp cũng cảm thấy đau nhức đang chậm rãi giảm bớt. Không khỏi thả lỏng lông mày, gật đầu cảm ơn quân y. Quân y lau khô vết máu trên người hắn, nói là đi sắc thuốc, lui ra khỏi trướng phòng.

Lão Trình ngồi trước giường che vạt áo cho Vân Diệp khó xử nhìn hắn. Vân Diệp thấy lão Trình khó xử, làm một cái mặt quỷ thật to với hắn, mở miệng nói:

“Bá bá đang khó xử điều gì? Bá bá Ngưu trước nay luôn chăm sóc cháu nhỏ rất tốt, mấy hôm trước còn dạy cháu nhỏ cưỡi ngựa, ông ấy đã hơn năm mươi tuổi vẫn còn chiến đấu nơi chiến trường, cả đời chưa rời khỏi chiến trường, vì sao lại đến? Thăng quan phát tài, phong vợ đáng yêu? Nghe nói trong nhà hắn chỉ có vợ già và một đứa con trai tàn phế, chức quan hiển hách đến đâu e rằng cũng chẳng có gì cám dỗ được Bá bá Ngưu. Hôm nay nghe được sự thần kỳ của khoai tây lại nổi cơn cuồng tính, đủ thấy ngày thường hắn cố nén cơn phẫn uất trong lòng, nào ngờ oán hận trong lòng lại như lũ lụt đè nén, sớm muộn gì cũng có ngày phá vỡ đê điều, không biết sẽ làm ra chuyện gì. Hiện nay oán khí của hắn hẳn đã tiêu tan được mấy phần, chỉ là cháu nhỏ không hiểu, nghe nói Bá bá cũng xuất thân từ gia đình quan lại, sao lại có thảm kịch cả nhà chết đói?”

“Còn không phải là chuyện thảm khốc do chinh phạt Cao Ly mang đến, ba mươi vạn đại quân chôn thân cao Câu Lệ, thiên hạ người phá gia vô số, ngươi cho rằng xuất thân quan lại là có thể yên tâm sao? Nực cười, Tùy mạt thất thập nhị lộ phản vương, ba mươi sáu luồng khói bụi làm loạn thiên hạ, nhân gian còn có đất đào nguyên, cha của lão Ngưu là huyện lệnh, Cao Câu Lệ trở về là tàn binh, cộng thêm thổ phỉ, loạn dân quét sạch qua lại, trong nhà không có một hạt lương thực nào, chết đói cũng là việc nên làm. Ngươi đừng nghĩ nhiều, hãy dưỡng thương cho tốt, chúng ta còn phải đem khoai tây giống mua cho bệ hạ, lúc này không thể dời dời, lão phu còn đang chờ gặp một lần mẫu lương thực, xử mặc sẽ có một ngày từ chỗ Trưởng Tôn đại nhân trở về, đến lúc đó để hắn chăm sóc ngươi đi. Nghỉ ngơi cho tốt, lão phu đi xem lão Ngưu.”

Nói xong vén màn trướng bước nhanh ra ngoài. Vân Diệp phân phó thân binh từ trong vò vớt ra một ít băng, dùng vải dầu bọc kín đắp lên vai, loại đau đớn nóng bỏng này mới ngừng lại. Bồi một bát lớn chất lỏng không rõ, dựa vào chăn ngủ thiếp đi.

Mưa phùn mùa thu dường như đang báo cho tất cả mọi người biết về việc rời đi mùa hè. Vượng Tài đã mấy ngày không ra bờ sông uống nước, nó rất không thích vị mặn chát của nước giếng, nhưng dòng nước gầm thét trước mắt lại càng khiến hắn sợ hãi hơn, vì vậy hắn cố gắng há to miệng để nước mưa chảy vào miệng, làm thêm vài lần nữa thì thấy nhàm chán. Lều của chủ nhân ngay bên cạnh, lão già hung ác mặt Lý Yi cầm một con dao, xiên một miếng thịt nhét vào miệng chủ nhân, thấy chủ nhân bất đắc dĩ cầu xin tha thứ, Vượng Tài cảm thấy mất mặt, vung đuôi chuồn về chuồng ngựa.

Vân Diệp thực sự không chịu nổi nữa, lão Ngưu tỉnh lại rồi hung hăng tát mình mấy cái, xách một thanh đao tìm Vân Diệp, hắn định chém mình một đao trước mặt Vân Diệp để tỏ vẻ bồi tội, ngay lúc hắn đang định làm như vậy, Vân Diệp liền cắn chặt cổ tay lão Ngưu không cho hắn ra tay tàn nhẫn như vậy, chỉ một đao này của hắn xuống nửa cân thịt là sẽ bị lóc sạch.

Người trong quân trước nay vẫn dứt khoát, lão Ngưu cho rằng Vân Diệp cắn cổ tay mình hoàn toàn là biểu hiện của việc thân thể thiếu thịt, không nói gì, cả con dê được đặt trong lều nướng. Lão Ngưu tự tay cầm dao, thịt dê màu vàng kim khiến nước miếng Vân Diệp chảy ròng ròng, đáng tiếc hai tay không kịp cố gắng sốt ruột. Lão Ngưu ấn Vân Diệp lên ghế dài, lấy ra một con dao nhỏ khảm ngọc thạch xiên một miếng thịt nặng nửa cân nhét vào miệng Vân Diệp, thịt dê được nướng ngoài cháy trong mềm, hương thơm ngào ngạt, Trình Xử ngồi cạnh đó há to miệng định kiếm một miếng, kết quả bị đá văng ra khỏi lều. Lão Ngưu vẫn còn la hét:

"Dự định để lão tử hầu hạ ngươi sao? Tiểu Diệp là lão tử gây thương, hai cánh tay không dùng sức, lão phu hạ tôn xu nịnh cho hắn ăn cũng không sao, tiểu tử ngươi cũng đến chiếm tiện nghi của lão phu."

Trình Xử Mặc mặt dày hắc hắc cười thẳng. Vân Diệp thật vất vả nuốt vào miếng thịt, nước mắt cũng nhịn ra, hắn trong lòng hướng lão Ngưu rống giận: “Có chiếu cố người như vậy sao?”

Lão Ngưu thấy hắn nuốt thịt, tiện tay đâm dao vào đùi dê, dùng tay xoa xoa mặt trịnh trọng hỏi Vân Diệp: "Tiểu tử, lão phu cả đời chưa từng cúi đầu trước người khác, hôm nay là lần đầu tiên, hiện tại thịt ngươi cũng đã ăn, lão phu muốn đâm mình một đao ngươi cũng ngăn, hiện tại chuyện lão phu làm ngươi bị thương cứ thế bỏ qua được không?"

Vân Diệp kinh ngạc ngẩng đầu nhìn khuôn mặt nghiêm túc của Lão Ngưu, hồi lâu mới mở miệng nói: “Ngưu bá bá, ngươi muốn tiểu tử giảm thọ sao? Ngươi nhất thời bị chuyện cũ che mờ tâm trí, ngoài ý muốn cào bị thương tiểu tử, đây cũng là do thân thể tiểu tử quá mỏng manh, sao có thể trách được trên người bá phụ, nghe trong lòng thầm nói tối qua ngài ở ngoài trướng một đêm, tiểu điệt đã trong lòng bất an, vốn định hôm nay sẽ đi thỉnh an bá phụ, không ngờ ngài lại đến thăm tiểu điệt trước, tiểu điệt đã thất lễ đến mức này, ngài không trách tội tiểu điệt đã cảm kích khôn xiết, sao dám nhận lời xin lỗi của bá phụ, việc này xin bá phụ đừng nhắc lại nữa, nếu không tiểu điệt sẽ xấu hổ chết đi được.”

"Hắc hắc, tiểu tử ngươi đương nhiên không chịu nổi lời xin lỗi của lão phu, lão phu cả đời tung hoành thiên hạ, thủ hạ vong hồn vô số, cho dù làm sai cũng không cúi đầu, một mạng đền bù là được, sống chết còn chưa bị lão phu để vào mắt."

Nói đến đây lão Ngưu khựng lại một chút, trong khoảnh khắc trong mắt lại có vẻ hận ý, hai nắm đấm siết chặt, râu tóc dựng đứng hí vang:

“Người có thể già chết, bệnh chết, chết đuối, chết đuối, bị dao chém chết, bị ngựa giẫm chết, chính là không thể bị chết đói, đây là cái chết đau đớn nhất trong thiên hạ, là hình phạt lớn nhất trời giáng xuống thế gian, lão phu chinh chiến cả đời, mỗi chiến tranh đều trải qua chín lần chết mà lòng không hối hận, chính là hy vọng thế gian sớm ngày bình an, không còn người chết đói. Ngươi nói khoai tây ở đất cằn cỗi đều có thể sản xuất dồi dào, ruộng tốt lại có thể sản xuất ra mười lăm gánh, chỉ dựa vào nguyện vọng của lão phu là có hy vọng đạt được, vì thế gian không còn người chết đói, đừng nói bồi tội, chính là để lão phu quỳ xuống có gì không được?”

Thích gạch đường xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sonkawibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibleibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibe