Chương 40 / 120

Chương 40: Trưởng Tôn Vô Kỵ bị đâm sau lưng, Lý Thế Dân nổi giận

Bản dịch · 1.550 chữ

Sau đó Trưởng Tôn Hoán dưới sự dẫn dắt của nội thị đi vào đại điện, hắn không nhìn bất kỳ ai, trực tiếp đi tới ngự tiền, cung kính thi lễ với Lý Thế Dân: "Thần trưởng Tôn Huyễn, bái kiến bệ hạ!"

Chỉ là lúc hành lễ, khóe mắt liếc nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ đang đứng bên cạnh, vừa vặn đối diện với ánh mắt của phụ thân hắn. Trong ánh nhìn đó mang theo một tia cảnh cáo.

Lúc này trong đầu Lý Thế Dân toàn là chuyện vui vẻ, căn bản không chú ý tới đôi mắt cha con này truyền tình. Hắn thậm chí còn không kịp để Trường Tôn Hoán đứng dậy, thân mình hơi nghiêng về phía trước, giọng điệu gấp gáp hỏi: "Được rồi, Hoán nhi. Chẳng lẽ Trường Nhạc xảy ra vấn đề gì?"

"Khởi bẩm bệ hạ, Trường Lạc công chúa hiện tại vẫn chưa có việc gì."

Trưởng Tôn Hoán tuy đầu óc không linh hoạt, nhưng nói chuyện vẫn rất lưu loát.

Lý Thế Dân nghe câu này, cả người thở phào nhẹ nhõm. Nhưng Trưởng Tôn Vô Kỵ bên cạnh đột nhiên lên tiếng, quát lớn với Trường Tôn Hoán: "Nghịch tử! Đã Trường Nhạc không sao, vậy ngươi đến hoàng cung làm gì? Chẳng lẽ là để tiêu khiển vi phụ? Hay là tới để thuyết phục bệ hạ? Ngươi có biết đây là nơi nào không, sao lại để ngươi nghịch ngợm như ở nhà?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ mắng xong, lập tức quay đầu cúi người thi lễ với Lý Thế Dân, giọng điệu cung kính xin tội: "Bệ hạ, Hoán nhi tuổi còn nhỏ, không biết nặng nhẹ, nói chuyện làm việc cũng không có chừng mực. Việc này là vi thần quản giáo không nghiêm, xin bệ hạ thứ tội!"

Lý Thế Dân khoát tay áo, chút căng thẳng vừa rồi đã bị thao tác này của Trưởng Tôn Vô Kỵ làm cho tan rã hơn phân nửa. Hắn ngồi lại ghế, giọng điệu mang theo một tia bất đắc dĩ: "Phụ cơ, đây là việc nhà của ngươi, tự ngươi xử lý đi. Nhưng mà, loại chuyện này tuyệt đối không thể xảy ra lần nữa, chuyện Trường Nhạc tuyệt nhiên không được phép nói đùa."

“Không, bệ hạ, thần có chuyện muốn nói!” Trưởng Tôn Hoán vội vàng mở miệng hô, thanh âm mang theo một tia gấp gáp, “Vi thần muốn cáo Triệu quốc công ý đồ mưu hại Trường Nhạc công chúa, kính xin bệ Hạ minh xét!”

Lời vừa dứt, những người xung quanh bất kể là Lý Thế Dân hay đang đứng xem kịch bên cạnh, thậm chí ngay cả Trình Giảo Kim cũng không kịp phản ứng, tất cả đều sững sờ tại chỗ.

Khóe miệng Trưởng Tôn Vô Kỵ co giật một cái, bất quá sau một lát khôi phục bình tĩnh. Nhưng hắn không nói gì trước tiên mà cung kính quỳ xuống vị trí của Lý Thế Dân, thái độ hết sức cung phụng.

"Hoán Nhi," Lý Thế Dân cuối cùng cũng hoàn hồn, ông nhìn chằm chằm vào khuôn mặt nghiêm túc của Trưởng Tôn Hoán nói: "Ngươi có biết ngươi vừa nói gì không? Ngươi tố cáo là phụ hoàng của ngươi đấy, chuyện này ngươi nhất định phải suy nghĩ cho kỹ rồi hãy nói."

Tiêu Vũ và những người khác ở bên cạnh cũng phản ứng lại, từng người đều trợn tròn mắt, nhìn cảnh tượng "phụ từ tử hiếu" trước mắt. Còn về lời của Trường Tôn Hoán, không một ai xung quanh muốn tin. Dù sao Trưởng Tôn Vô Kỵ là người thế nào, đó chính là cậu ruột của Trưởng Lạc công chúa. Huống hồ địa vị phủ Trường tôn hiện nay cũng có một phần nguyên nhân của trưởng Lạc Công chúa, lão cáo già này tính toán cả đời, làm sao có thể làm ra chuyện tổn hại đến địa phận trưởng tôn phủ? Đây chẳng phải là tự rước họa vào thân mình sao?

Nhưng trong số mọi người, hai người biểu hiện khác biệt duy nhất chính là Trình Giảo Kim và Phòng Huyền Linh. Cả hai đều đồng loạt nhìn sâu vào Trưởng Tôn Vô Kỵ đang quỳ trên mặt đất, ánh mắt mang theo một tia khó hiểu.

Rõ ràng, suy nghĩ trong lòng họ khác với những người khác.

"Phụ cơ, không biết ngươi có ý kiến gì với lời Hoán Nhi nói?" Lý Thế Dân lập tức quay đầu nhìn về phía Trưởng Tôn Vô Kỵ, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm hắn, trong giọng điệu cũng mang theo một tia hoài nghi.

Dù sao cũng giống như Trưởng Tôn Vô Kỵ hiểu Lý Thế Dân, Lý thế dân coi như là khá hiểu rõ Trưởng tôn Vô kỵ. Sau khi trưởng Tôn Hoán vừa mới thề thốt nói, hắn chợt nhận ra điều gì đó, dù sao đại cữu ca này của mình lúc nên buông tha thì không chút do dự.

"Bệ hạ," Trưởng Tôn Vô Kỵ không ngẩng đầu, nhưng thanh âm có chút nghẹn ngào: "Thần là thứ tử và Thái Tử điện hạ tư giao rất tốt, thần... Thần quản giáo không nghiêm. Nhưng thần là cậu ruột của Trường Nhạc mà, sao lại làm ra chuyện chó lợn không bằng như vậy chứ? Kính xin bệ hạ minh giám!"

Khi hắn nói đến bốn chữ "heo chó không bằng", toàn thân lại run lên, như thể mình đã phải chịu đựng bao nhiêu đau đớn.

"Vô sỉ!" Lời này của Trưởng Tôn Vô Kỵ khiến Trường Tôn Hoán tức điên lên, trực tiếp bắt đầu cãi nhau: "Hôm qua không phải là ngươi và đại huynh ở thư phòng đã bày mưu tính kế sao? Nói là muốn nói chuyện Thái tử cho Trường Nhạc tỷ tỷ biết, rốt cuộc ngươi có ý đồ gì? Bây giờ còn chưa thừa nhận, ngươi xứng đáng với cô mẫu sao?"

"Hoán nhi, vi phụ không biết ai cho ngươi uống thuốc mê hồn, mới khiến ngươi ngay cả... Haiz!" Trưởng Tôn Vô Kỵ quay đầu nhìn hắn với vẻ mặt đau khổ, sau đó lại quay sang Lý Thế Dân ở phía trên mở miệng nói: "Bệ hạ, thần dạy con vô phương, cam tâm chịu phạt!"

Cứ như vậy, Trưởng Tôn Hoán tuổi còn trẻ lần đầu tham gia triều hội đã bị phụ thân ruột của mình dạy cho bài học đầu tiên trong đời, thấy ai nói gì.

Đang lúc hắn còn muốn nói gì đó, Lý Thế Dân rốt cuộc nổi giận. Trực tiếp quét sạch trên ngự án, rồi nói với hai người: “Tất cả câm miệng đi, hai nghi điện của trẫm không phải nhìn mâu thuẫn giữa cha con các ngươi, mà đang cãi nhau thì cút về nhà ồn ào.”

Trưởng Tôn Hoán đã trải qua cảnh tượng này từ khi nào, liếc nhìn dáng vẻ của Lý Thế Dân rồi lập tức cúi đầu xuống, không dám nói gì nữa.

Lý Thế Dân mắng xong thở hổn hển, lại đưa ánh mắt nhìn về phía Trưởng Tôn Vô Kỵ, từng chữ nói: "Phụ cơ, trẫm không quan tâm chuyện này là thật hay giả. Đã có người đề xuất, vậy trẫm buộc phải phòng bị. Từ giờ trở đi, Trẫm sẽ sai người đón Trường Nhạc về cung tạm trú vài ngày. Đợi thân thể nàng dưỡng thương tốt hơn rồi hãy nói. Việc này ngươi không cần quản nữa."

"Bệ hạ..." Trưởng Tôn Vô Kỵ ngẩng đầu, vừa định nói gì đó, lại bị Lý Thế Dân trực tiếp ngắt lời.

“Phụ cơ, trẫm không phải đang thương lượng với ngươi.” Giọng nói của Lý Thế Dân đè xuống cực thấp, cho thấy tâm tình của hắn cũng không đơn giản nhìn thấy, “Hay là nói, ngươi muốn trẫm soạn một đạo thánh chỉ đưa đến phủ Triệu Quốc Công các ngươi?”

Vòng ngực Trưởng Tôn Vô Kỵ phập phồng mấy cái, sau đó chậm rãi cúi đầu đáp: "Thần... tuân chỉ."

"Mục Công." Lý Thế Dân không nhìn hắn nữa, chuyển ánh mắt sang Lý thế nhân, giọng điệu mang theo sự đè nén cơn giận quá lâu, "Vì mọi chuyện đều là do chuyện của Thái tử gây ra, ngươi bây giờ hãy cùng Phục Già đến Đại Lý Tự một chuyến, đưa tất cả những người liên quan đến Lưỡng Nghi Điện. Chuyện này không thể trì hoãn thêm được nữa. Hôm nay trẫm phải đích thân thẩm lý vụ án này."

Lý Thế Tiển cúi người đáp lời, Tôn Phục Già cũng hành lễ theo, sau đó hai người được nội thị dẫn đường đi ra ngoài.

“A Nan.” Lý Thế Dân lại nghiêng đầu, phân phó với Trương A Nan bên cạnh: “Ngươi đi Đông Cung một chuyến, để Thái tử cũng tới đây một lần. Dù sao chuyện này có liên quan đến hắn, hắn không tới xem như là chuyện gì xảy ra.”

Trương A Nan đáp một tiếng, cũng nhanh chóng lui ra ngoài.

Lưỡng Nghi Điện lại yên tĩnh trở lại, trong lòng mỗi người đều đang tính toán nhỏ của mình.