Chương 10 / 120

Chương 10: Cửa điện khóa lại, ai cũng đừng chạy

Bản dịch · 1.695 chữ

Trong Lưỡng Nghi Điện, Lý Thế Dân ngồi ngay ngắn trên ghế hồ với vẻ yếu ớt, thắt lưng dựa vào một tấm đệm mềm, cả người trông như bị rút cạn. Hắn liếc nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ và Phòng Huyền Linh đang cúi đầu nhìn mặt đất trong điện, hai người đó một người nhìn chằm chằm vào khe gạch lát nền nghiên cứu hoa văn, một kẻ đếm ngón tay mình, hận không thể biến mình thành hai pho tượng. Lý thế dân nhìn hồi lâu, cuối cùng không nhịn được nữa.

"Phụ cơ, ngươi là cậu ruột của hắn, chẳng lẽ không có gì muốn nói sao?"

Bị điểm danh, Trưởng Tôn Vô Kỵ biết lần này không thể trốn thoát được nữa. Hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, trên mặt mang theo một tia bất lực, giọng điệu đầy dấu vết thoái thác: "Bệ hạ, người biết mà. Kể từ khi Hoàng hậu nương nương rời đi, giữa thần và Thái tử điện hạ đã không còn thân mật như trước nữa rồi. Chuyện như vậy, ngài nghĩ Thái Tử điện chủ sẽ thương lượng với thần sao? Ông ấy ngay cả người là cha ruột của mình cũng không bàn bạc, còn có thể nói với người cậu này của ta?"

“Ngươi là cậu ruột của Cao Minh,” Lý Thế Dân cực kỳ không hài lòng với câu trả lời này, trực tiếp đáp lại một câu, “Chẳng lẽ ngươi hoàn toàn không biết sự thay đổi của hắn?”

Trưởng Tôn Vô Kỵ khóe miệng giật giật. Trong lòng hắn uất ức khôn tả, ta là cậu ruột của hắn thì đúng rồi, nhưng ngươi vẫn là cha ruột hắn! Đức hạnh con trai mình thế nào ngài không biết? Chẳng biết gì cả, cứ bắt ta nói ra một hai ba câu, thật sự là không làm con người.

Nhưng trong lòng mắng thì chửi, nhưng trưởng tôn Vô Kỵ vẫn mềm lòng: "Khởi bẩm bệ hạ, chính vụ triều đình bận rộn, thần thực sự bận không xuể. Ngày ngày chỉ xem tấu chương đã thấy nửa đêm về khuya, nào còn tâm trí liên lạc tình cảm với Thái tử nữa."

Nói xong hắn thăm dò liếc nhìn Lý Thế Dân, thấy lông mày của hắn nhíu càng chặt, sắc mặt kéo dài ra, lập tức quay đầu lại: “Nhưng mà quan hệ giữa thứ tử của thần và Thái Tử điện hạ vẫn còn tốt, hai người còn có thể nói được vài câu. Không bằng gọi hắn tới hỏi một chút?”

Lý Thế Dân nghe xong lời này, trong lòng động đậy một cái chớp mắt, nhưng mà trong nháy mắt hắn liền đè ý nghĩ này xuống.

Trưởng Tôn Vô Kỵ và Phòng Huyền Linh dù sao cũng là bạn cũ của hắn dọc đường đi tới, coi như là giao tình từng cùng nhau gánh vác thương thế. Ở đây mất mặt thì mất hết thể diện, dù gì cũng ném cho các lão tiểu nhị xem, biết rõ lai lịch lẫn nhau. Nhưng Trưởng Lý Hoán là ai? Đó là vãn bối, là con trai đời nhà trưởng tôn. Nếu chuyện này mà vứt bỏ mặt già trước mặt vãn sĩ, sau này danh tiếng của trẫm còn để đâu nữa? Hắn Lý Thế Dân không cần thể hiện sao?

Trưởng Tôn Vô Kỵ ngước mắt nhìn biểu tình của Lý Thế Dân, liền nhìn ra hắn đang băn khoăn cái gì, trong lòng không khỏi thở phào nhẹ nhõm, thầm thì: "May mà may mắn, vẫn là Nhị Lang lúc trước mặt dày mày dạn kia, nhiều năm như vậy điểm này không thay đổi."

Sau đó hắn liếc mắt sang bên cạnh, thoáng thấy Phòng Huyền Linh đang rụt cổ giả chim cút, lập tức nảy ra ý định, khóe miệng hơi nhếch lên, cung kính chắp tay với Lý Thế Dân: “Bệ hạ, không bằng hỏi ý kiến của Phòng tướng xem? Phòng Tướng luôn nhìn thấu sự việc, suy nghĩ rõ ràng, nói không chừng có thể cho ngài một chủ ý tuyệt diệu.”

Phòng Huyền Linh đang cúi đầu giả chết, đột nhiên cảm thấy lưng mình bị đâm một nhát. Hắn ngẩng phắt nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ đang trừng mắt nhìn hắn bằng ánh mắt âm hiểm, ngọn lửa trong lòng bùng lên dữ dội. Đúng là Trưởng tôn phụ cơ, không chịu nổi liền dẫn hỏa về phía ta?

Mẹ nó! Mẹ của mẹ nó ấy! Cái đó là mẹ của nó đấy! Chuyện quan trọng đã mắng ba lần.

Nhưng mắng thì mắng, ánh mắt đầy hy vọng của Lý Thế Dân đã chuyển sang trên mặt hắn, Phòng Huyền Linh đành phải cắn răng quay mặt đi.

“Huyền Linh,” Lý Thế Dân nhìn hắn, trong giọng nói thậm chí mang theo vài phần cầu xin, “ngươi là thần cổ hủ của trẫm, nhiều năm như vậy rồi, đại sự lần nào không phải ngươi chủ ý cho trẫm. Lần này, ngươi cũng phải đưa ra một chủ kiến cho Trẫm.”

"Bệ hạ," Phòng Huyền Linh vô cùng đắng chát nói: "Chuyện này là việc nhà của ngài, chuyện này... Thần không tiện nói gì. Chi bằng..."

Hắn vừa nói vừa đưa mắt nhìn về phía Trưởng Tôn Vô Kỵ đã nhận ra tình thế bất ổn, đang lùi nửa bước: "Hay là ngài xem ý kiến của Triệu quốc công đi? Dù sao hắn cũng là người thân tốt của ngài!"

"Đừng nói những lời vô dụng này với trẫm!" Lý Thế Dân vỗ tay vịn ghế hồ, giọng nói cũng cao hơn một chút. Hắn là nhân vật thế nào, lời quỷ quái không nghe ra? Hai người này dùng chiêu bài từ hai đến sáu năm chữ, hắn đã chứng kiến tám trăm lần khi ở Tần Vương phủ. Thế là hắn dứt khoát nói thẳng ra: "Đỗ ái khanh trước đó đã nói rồi, trẫm là thiên tử, cao minh là thái tử. Hai ngươi thân là kẻ chủ mưu của trẫm, hôm nay không đưa ra một ý tưởng cho trẫm - đừng hòng rời khỏi cửa điện này!"

Nói xong hắn quay đầu vung tay về phía bên cạnh, đầy nội lực phân phó: “A Nan, khóa cửa lại cho trẫm! Ngoài ra, lại mang cho hai vị ái khanh mỗi người một chiếc ghế hồ tới, tránh cho họ đứng mệt mỏi. Hôm nay trẫm có rất nhiều thời gian, chúng ta từ từ trò chuyện, nói đến khi trời tối cũng được, bàn đến ngày mai cũng ổn.”

"Tuân lệnh, bệ hạ!" Bỏ qua ánh mắt van nài của Trưởng Tôn Vô Kỵ và Phòng Huyền Linh, Trương A Nan rất tự nhiên bước hai bước, định sai người đóng cửa.

Nhưng ngay khi Trương A Nan còn chưa kịp đi tới cửa điện, bên ngoài đột nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập. Một thị vệ thở hổn hển chạy tới trước cửa, hét lớn: "Bệ hạ, thư ký thiếu giám Nhan Sư Cổ đang cầu kiến ở ngoài điện nói có việc quan trọng cần trình bày!"

Ba người trong điện đồng loạt sững sờ. Lý Thế Dân phản ứng lại đầu tiên, lập tức quay đầu nhìn Đỗ Chính Luân đang cầm bút ghi chép phía sau một cái. Đỗ chính luân lúc này cũng dừng bút, ánh mắt hai người chạm nhau - trong mắt ĐỗChính Luân là sự không hiểu rõ cùng kiểu. Lúc này Lý thế dân mới thu hồi ánh nhìn, trong lòng suy tính: Nhan Sư Cổ đến điểm này sao? Còn "cần chuyện phải diện trần"? Tại sao trong nội tâm trẫm cảm thấy hơi hoảng hốt nhỉ?

Hắn trầm ngâm hai giây, vẫn dặn dò cửa: "Truyền hắn vào."

Nội thị ngoài cửa đáp lời rồi rời đi.

Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng Phòng Huyền Linh giờ phút này trong mắt hiện lên một vòng hi vọng, tựa hồ ân nhân cứu bọn hắn đến.

Chốc lát sau, trước cửa Lưỡng Nghi Điện vang lên tiếng bước chân. Một lão giả mặc quan bào bước vào, phớt lờ Trưởng Tôn Vô Kỵ và Phòng Huyền Linh đang nhìn hắn chằm chằm, thẳng tiến vào điện, cung kính thi lễ với Lý Thế Dân phía trên: "Thần Nhan Sư Cổ, có tấu chương muốn trình!"

Đối mặt với lão già lớn tuổi như Nhan Sư Cổ, Lý Thế Dân hiếm khi thu liễm cơn giận vừa rồi, biểu cảm trên mặt cũng dịu đi vài phần, giọng điệu cũng chậm lại: “Không biết lần này Nhan thiếu giám có việc gì quan trọng, vậy mà ngay cả buổi thiết triều ngày mai cũng không đợi nổi?”

Trưởng Tôn Vô Kỵ và Phòng Huyền Linh bên cạnh lập tức tê dại, ngơ ngác nhìn Lý Thế Dân đang tươi cười, trong lòng cũng đầy "vãi chưởng"!

Bệ hạ tốt của ta, ngươi thật sự không biết hay là giả vờ vậy! Ngươi và Thái tử điện hạ xảy ra chuyện lớn như thế này, trong toàn bộ kinh thành ai mà chẳng biết chứ. Giờ này Nhan thiếu giám đến đây ngoài việc này ra còn có thể có chuyện gì khác, chẳng lẽ là để quan tâm ngươi ăn thịt chưa? Còn cả cái vẻ hung thần ác sát của ngài đối với hai người chúng ta lúc nãy đâu? Sao lại thay đổi mặt ở chỗ lão già họ Nhan rồi?

Quả nhiên, Nhan Sư Cổ không chút do dự, giọng điệu cũng dứt khoát gọn gàng, không hề vòng vo, trực tiếp ném một quả bom hạng nặng tới: "Xin hỏi bệ hạ, có phải đã có ý định dịch trữ không?"

Lời này vừa thốt ra, toàn bộ Lưỡng Nghi Điện đều trở nên yên tĩnh, thậm chí ngay cả Đỗ Chính Luân phía sau cũng sững sờ.

Không phải, huynh đệ, ta chỉ bảo ngươi qua đây cứu Thái tử một phen, không để ngươi trực tiếp bắn lên chứ! Ngươi có vẻ quá dũng cảm rồi không?