Chương 11 / 120

Chương 11: Ba lão đầu cùng nhau gây khó dễ

Bản dịch · 1.810 chữ

“Nhan thiếu giám,” thanh âm của Lý Thế Dân vô cùng bình tĩnh, bình thản để cho hai người bên cạnh sau gáy phát lạnh. Giờ phút này trên mặt hắn không nhìn ra chút lửa giận nào, nhưng lời nói lại mang theo một tia uy thế: “Không biết chuyện trẫm muốn dịch trữ ngươi nghe nói ở đâu, vì sao trẫm đều không biết việc này, ngươi lại biết?”

Nói xong lời này, ánh mắt hắn không chút biến sắc liếc về phía Đỗ Chính Luân. Chỉ một cái nhìn nhẹ bẫng như vậy, ý tứ lại rõ ràng rành mạch. Tốt lắm tên Đỗ chính luân, vừa mới dâng xong chú thích cư dân, chân sau lão già họ Nhan đã giết tới cửa, nói không phải ngươi báo tin thì ai mà tin? Lý Thế Dân thầm ghi nhớ trong lòng cho ĐỗChính Luân một nét, đồng thời âm thầm hạ quyết tâm: Tên khởi cư lang này nhất định phải đổi, đợi vượt qua khoảng thời gian trước mắt này rồi đổi đi, một ngày cũng không giữ được.

Đỗ Chính Luân đương nhiên nhìn thấu ánh mắt đó của Lý Thế Dân. Ngón tay cầm bút của hắn siết chặt, nhưng trên mặt không lộ ra sơ hở gì. Thực ra lúc trước khi giao đặt cược vào Nhan Sư Cổ, hắn đã đoán được bảy tám phần kết cục này, chưa kể hắn còn đạt được một số giao dịch da thịt với Nhan sư Cổ. Cho dù hôm nay không bị "sắp xếp", sớm muộn gì cũng sẽ bị tìm cớ "Sắp đặt". Thay vì chờ bị xử lý một cách khó hiểu, chi bằng trực tiếp giúp Thái tử một tay. Dù sao thì Thái Tử trước đó đã cho hắn cơ hội lưu danh sử sách, ân tình này căn bản vẫn chưa xong!

Sắc mặt Nhan Sư Cổ không hề thay đổi, khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn kia vẫn không chút biến sắc, ánh mắt vẫn dán chặt vào Lý Thế Dân, giọng điệu vô cùng bình thản nói: "Khi Đỗ lang trung tướng gửi chú thích khởi cư tới, thần thuận miệng hỏi một câu, chỉ là suy đoán mà thôi. Cho nên mới tìm bệ hạ xác minh đôi chút, dù sao chuyện này liên quan trọng đại, thậm chí có thể làm lung lay quốc bản."

"Láo xược!" Lý Thế Dân chưa kịp mở miệng, Trưởng Tôn Vô Kỵ bên cạnh đã không kìm được nữa. Hắn bước lên nửa bước, chỉ vào Nhan Sư Cổ liền bùng nổ: "Nhan thiếu giám, ai cho ngươi quyền lực? Để ngươi chỉ dựa vào một chút suy đoán mà dám trực tiếp chất vấn bệ hạ? Lại là ai ban cho quyền hạn của ngươi, dám nghe ngóng chuyện riêng tư hoàng gia?"

Nhan Sư Cổ quay đầu nhìn hắn, không nói lời nào, chỉ quay lại Lý Thế Dân, rõ ràng là không tiếp lời Trưởng Tôn Vô Kỵ.

Trưởng Tôn Vô Kỵ đang định mở miệng, ngoài cửa lại truyền đến thanh âm của thị vệ, cắt ngang thế bế tắc trong điện: "Khởi bẩm bệ hạ, Thân Quốc Công và Khổng Tế Tửu của Quốc Tử Giám ở ngoài điện cầu kiến, nói có việc quan trọng cần trình bày!"

Lý Thế Dân lòng chùng xuống. Thân Quốc Công Cao Sĩ Liêm, Khổng Dĩnh Đạt? Hai vị này sao trước sau cũng tới? E rằng cũng đến không có ý tốt! Hắn theo bản năng đưa ánh mắt nhìn về phía Trưởng Tôn Vô Kỵ, trông cậy vào lão tiểu nhị này có thể ra chiêu cho hắn, giúp hắn có khả năng thuận lợi ngăn cản hai lão già này.

Trưởng Tôn Vô Kỵ sau khi cảm nhận được ánh mắt của hắn, lặng lẽ cúi đầu xuống. Vừa rồi dưới sự ra hiệu của Lý Thế Dân, hắn chỉ trích Nhan Sư Cổ, đó là vì người tên Nhan sư Cổ này chưa bao giờ nhúng tay vào chuyện như vậy, cũng sẽ không để ý. Chỉ cần mình đưa ra một lý do tương tự, chắc chắn hắn sẽ biết khó mà lui. Nhưng hai vị ở cửa kia có thể giống nhau sao? Chưa nói đến Khổng Dĩnh Đạt, lão cổ hủ nổi tiếng dầu muối không lay chuyển kia, chỉ riêng Thân Quốc Công Cao Sĩ Liêm thôi, thì đó chính là cậu ruột của trưởng Tôn vô kỵ hắn đấy! Hắn dám nói gì? Hắn có cách nói cái gì chứ?

Lý Thế Dân nhìn bộ dạng chim cút của hắn liền biết không thể trông cậy được nữa, thế là lại chuyển ánh mắt sang Phòng Huyền Linh bên cạnh.

Phòng Huyền Linh do dự giây lát, chậm rãi mở miệng nói: "Hay là bệ hạ cho Thân Quốc Công hai người vào trước đi. Dù sao Thân quốc công cũng được coi là trưởng bối của ngài."

Lý Thế Dân ngẩn người một chút. Trưởng bối... đúng vậy, Cao Sĩ Liêm là trưởng bối của Lý thế dân hắn, không phải cậu của riêng Trường Tôn Vô Kỵ. Người ta đã bảy tám mươi tuổi rồi mà còn đích thân chạy một chuyến, nếu hắn chặn người ngoài cửa, truyền ra ngoài danh tiếng của hắn có còn muốn nữa không? Hắn thở dài một tiếng, ngay sau đó nâng cao giọng: "Mời Thân Quốc Công và Khổng Tế Tửu vào đi."

Nội thị ở cửa không chút do dự, lại rời khỏi cửa điện Lưỡng Nghi.

Không đợi Lý Thế Dân nghĩ ra cách đối phó với đám người kế tiếp, ngoài cửa điện truyền đến một tràng tiếng bước chân chậm rãi mà vững vàng. Chỉ thấy hai tên nội thị một trái một phải, cẩn thận dìu hai vị lão nhân chậm chạp đi vào đại điện.

Đi phía trước là Công Cao Sĩ Liêm của Thân Quốc, tuy hắn đã gần bảy mươi tuổi nhưng lưng vẫn thẳng tắp, chỉ là bước chân hơi chậm chạp. Khổng Dĩnh Đạt theo sát phía sau càng lộ vẻ già nua, mỗi bước đi đều vô cùng chật vật.

Hai người vào điện, nội thị mới nhẹ nhàng buông tay ra, lui sang một bên. Cao Sĩ Liêm cùng Khổng Dĩnh Đạt chỉnh đốn y quan, hướng Lý Thế Dân thi lễ nói: "Thần, bái kiến bệ hạ!"

Lý Thế Dân không dám khinh suất, vội vàng vẫy tay với hai nội thị bên cạnh: "Người đâu, mau ngồi cho Thân Quốc Công và Khổng Khanh!"

Hai tên nội thị cũng không chút do dự, động tác vô cùng nhanh nhẹn cầm lấy hai cái ghế đẩu, ân cần đỡ hai lão giả ngồi xuống.

Đợi hai người vừa mới ngồi xuống, Lý Thế Dân liền trực tiếp mở miệng hỏi: “Không biết hai vị khanh gia lần này tới đây là chuyện gì, chẳng lẽ cũng vì cao minh mà đến sao?”

"Không sai," Khổng Dĩnh Đạt cũng không có ý giấu diếm chút nào, mà dứt khoát nói: "Thần không biết trong cung rốt cuộc xảy ra chuyện gì, cũng chẳng biết vì sao Thái tử điện hạ lại chống đối bệ hạ. Nhưng thần từng đảm nhiệm lão sư của thái tử, thái Tử xảy đến chuyện lớn như vậy, nếu thần làm lão giả không tới hỏi một chút, tâm lương của thần khó vượt qua."

Cao Sĩ Liêm bên cạnh tuy không nói gì, nhưng nhìn biểu cảm của hắn thì có vẻ tương tự như mục đích của Khổng Dĩnh Đạt.

Sắc mặt Lý Thế Dân lúc này mới khá hơn một chút, xem ra hai vị này không phải tới để châm chọc hắn.

Thế là hắn liền giảng giải chuyện của Lý Thừa Càn trước đó với hai người họ một phen.

Nghe xong, Cao Sĩ Liêm và Khổng Dĩnh Đạt liếc nhìn nhau rồi im lặng.

"Hai vị khanh gia," họ không nói gì nữa, Lý Thế Dân lại không vui. Trong đầu hắn bây giờ chỉ có một ý nghĩ, dù sao hôm nay người này đã mất đủ nhiều rồi, ném cho ai mà chẳng phải là mất. Đã hai người các ngươi đều đến rồi thì nhất định phải nghĩ ra một cách cho trẫm, nếu không ai được phép đi. Thế là hắn trực tiếp nghiêng người về phía trước, ép hỏi: "Một người là thầy của Cao Minh, một người lại là trưởng bối của ông ấy, không biết hai vị đối với việc này nhìn nhận thế nào?"

Khổng Dĩnh Đạt mấp máy môi, do dự nửa ngày, cuối cùng mới chậm rãi mở miệng nói: “Thần cho rằng, lần này thái tử phạm phải đại kỵ, cư nhiên dám can đảm chống lại bệ hạ như thế, phong cách này tuyệt đối không thể dài.”

Nói xong hắn dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Nhưng... Thái tử điện hạ có một phần nói, cũng không phải là hoàn toàn vô lý. Những năm này bệ hạ quả thực sủng ái Ngụy Vương quá mức, nghi trượng đãi ngộ vượt xa quy chế của phiên vương, triều đình trên dưới ai mà không nhìn thấy? Thần mạo muội hỏi bệ Hạ một câu, bệ An làm như vậy, chẳng lẽ thật sự như lời thái tử Điện hạ nói sao, trong lòng nảy sinh ý định đổi ngôi?"

Lời này vừa ra, ánh mắt của mấy người trong điện đồng loạt nhìn chằm chằm vào Lý Thế Dân.

Sắc mặt Lý Thế Dân cứng đờ.

Hắn há miệng, lại nhắm mắt lại rồi mở ra. Hắn có thể nói gì? Nói hắn thực sự đã động tâm tư này sao? Vậy thì không xác định được hiềm nghi cải tích. Nói rằng hắn chưa bao giờ nghĩ tới? Nhưng ai mà tin chứ! Đây chẳng phải là con rận trên đầu tên trọc kia — rõ ràng rành mạch mà!

Nhưng khi hắn nhìn thấy biểu tình rục rịch của Cao Sĩ Liêm và Khổng Dĩnh Đạt, vẫn lắc đầu từ trong lòng: “Trẫm chưa từng có ý định bãi miễn thái tử, chưa bao giờ.”

Cao Sĩ Liêm và Khổng Dĩnh Đạt liếc nhìn nhau, sau đó cả hai gần như đồng thanh lên tiếng: "Vậy xin bệ hạ hạ chỉ, để Ngụy Vương cùng Tấn Vương xử lý phiên vương."

Khổng Dĩnh Đạt thở phào, lại bổ sung: "Xét cho cùng từ xưa đến nay chưa từng có tiền lệ phiên vương trưởng thành không phải là phiên bản. Ngụy Vương và Tấn Vương đều đã trưởng lão, lẽ ra phải tới phong địa. Như vậy Thái tử điện hạ trong lòng an ổn, bá quan triều đình cũng không cần suy đoán lung tung."