Chương 115 / 527

Nhóm hai người bị thương tàn (Hạ)

Bản dịch · 3.256 chữ

Chương 111: Nhóm hai người bị thương tàn (Hạ)

"Cũng không phải yếu đuối đâu, chỉ là hơi mệt thôi."

"Ta có thể hiểu."

Ngươi hiểu cái gì?

Trương Thuật Đồng kỳ quái nhìn nàng một cái, đang định đặt câu hỏi, Lộ Thanh Liên lại nói:

"Hay là đổi lại là ta hỏi ngươi một vấn đề, giấc mơ ngươi mơ đó, thời gian muộn nhất là khi nào?"

Trương Thuật Đồng không ngờ một giây trước nàng còn nghi là đang an ủi mình, giây sau lại hỏi ra câu hỏi sắc bén như vậy:

"Ngươi thật sự tin rồi sao?"

"Ta đã tin ngươi đã thấy một người giống hệt ta, vậy tại sao không tin ngươi đã mơ một giấc mộng dự tri tương lai?"

"Chính là đến rạng sáng thứ Bảy."

"Vậy sao..." Lộ Thanh Liên nhìn mặt hồ, "Cho nên thiên tài của ngươi sẽ lên thiên đài tìm ta?"

"Cũng gần như vậy."

"Ta biết rồi." Nàng khẽ gật đầu, "Còn một vấn đề nữa, ngươi đã từng mơ thấy mấy lần như vậy?"

"Ý gì?"

"Đừng giả ngu, ngày 5 tháng 12, thứ ba, ngươi viết tên ta lên giấy cỏ, những người khác sẽ dễ dàng tin vào cái cớ ngươi bịa ra, nhưng không lừa được ta."

Lộ Thanh Liên liếc hắn một cái:

"Hôm đó ngươi cũng nằm mơ rồi?"

Trương Thuật Đồng có chút chảy mồ hôi lạnh rồi. Hắn cũng sắp quên chuyện này rồi. Đối phương thật sự rất nhạy bén.

Trương Thuật Đồng nghĩ nghĩ, không cứng miệng:

"Là nằm mơ."

"Nội dung đâu?"

"Mơ thấy chính mình sau khi lớn lên rồi chứ."

"Lúc đó bạn cùng bàn của ngươi ở đâu?" Nàng rất nhanh đã nắm bắt được mấu chốt.

Trương Thuật Đồng trầm mặc một hồi:

"Cũng gặp hại rồi."

"Lần thứ hai rồi." Lộ Thanh Liên như đang xác nhận điều gì đó, "Vấn đề cuối cùng, ngươi đều nằm mơ trong tình huống nào?"

"Còn có thể là lúc nào, lúc ngủ." Trương Thuật Đồng trong lòng nhảy dựng.

Nhưng nàng không truy cứu sâu, chỉ khẽ nói, "Vậy chất lượng giấc ngủ của ngươi không tốt lắm."

...Cũng tạm được.

Lộ Thanh Liên chuyển giọng nói:

"Ngươi hỏi ta vì sao sẽ giúp ngươi, bởi vì ngươi thất bại, thì có nghĩa là ta cũng sẽ thất bại. Lấy cho ngươi một ví dụ đi, ngươi thích câu cá?"

Trương Thuật Đồng gật đầu.

"Có một người đến bên nước câu cá, một con cá rất lớn sắp mắc câu rồi, nếu nó bị mất câu trước khi câu được, sẽ khiến người ta rất bực bội."

Trương Thuật Đồng nhịn không được mà châm chọc, ngươi câu cá hay học theo ta, có thể đừng nói mình giống như một tông sư câu cá không:

"Gần như đã hiểu rồi, lo lắng con cá kia đã biến mất hoàn toàn, đúng không." Cá là chỉ bóng người trong khu cấm.

"Không đúng."

"Vậy ý nghĩa gì?"

"Là ta rất có thể sẽ không biết sự tồn tại của con cá đó nữa. Nếu lại lần nữa, người đó có đến bờ sông câu cá không? Người biết, cá biết, nhưng ta không biết."

Trương Thuật Đồng không hiểu.

"Nghe không hiểu cũng không sao, đổi một cách nói đơn giản khác, ta đối với ngươi vẫn có chút hứng thú quan sát."

"Ngươi trước đây hình như cũng từng nói những lời tương tự nhỉ, lúc lên núi hôm qua, vì sao?" Trương Thuật Đồng sau một lúc mới nhận ra hỏi.

Nghĩ kỹ lại thì không có nhiều giao thiệp với Lộ Thanh Liên, nhưng thái độ của nàng đối với mình quả thực có chút đặc biệt, ít nhất không giống như đối với những người khác, động một chút là "con đó".

"Ngươi muốn biết?"

"Đúng là có chút tò mò."

"Giúp ta lấy một chai nước, cảm ơn." Nàng lịch sự nói.

Trương Thuật Đồng lại đi đến xe máy, đưa cho nàng một chai nước.

Vốn tưởng sẽ có câu trả lời nào khác biệt, ai ngờ:

"Ngươi và những người khác không giống nhau lắm." Nàng vặn nắp bình, đôi môi nhỏ nhắn nửa in lên miệng bình, khóe môi cong lên một độ cong vi diệu.

"Những thứ khác" là chỉ gì, người cùng tuổi?"

"Tất cả những người khác."

"Ừm..." Trương Thuật Đồng khó hiểu nói, "Trước hết nói rõ một chút, ta là người không tính là tự luyến, nhưng lời này của ngươi nghe có vẻ kỳ quái?"

"Tùy ngươi hiểu thế nào." Lộ Thanh Liên thờ ơ nói.

"Tùy ngươi nói không nói nữa." Trương Thuật Đồng nhún vai, nghi ngờ nàng chính là muốn lừa mình chạy việc vặt.

Thực ra trò chuyện với nàng còn khá thú vị, dù sao những gì hai người nói đều là nửa thật nửa giả, chẳng có bao nhiêu gánh nặng tâm lý, hơn nữa nàng cho người ta cảm giác phần lớn thời gian không giống một cô gái ở độ tuổi này, trưởng thành bình tĩnh.

"Có muốn đi câu cá nữa không, đợi chuyện này kết thúc không?" Trương Thuật Đồng học được cách tự vẽ bánh lớn cho mình, cuộc sống tốt đẹp ngay trước mắt, "Không chỉ ta, Nhược Bình và Đỗ Khang cũng muốn gọi ngươi đi."

"Không," Ai ngờ Lộ Thanh Liên lạnh nhạt từ chối, "thay ta cảm ơn bọn họ."

"Ngươi có chút tuyệt tình a."

"Ngươi có phải đang nghĩ, đợi giải quyết xong chuyện này là có thể trở lại cuộc sống bình thường không?"

Trương Thuật Đồng theo bản năng gật đầu.

"Đối với ngươi mà nói, quay về cuộc sống bình thường là đi câu cá," nàng dừng lại một chút, bình tĩnh nói, "Nhưng đối với ta mà nói thì lại hoàn toàn trái ngược, nếu không phải tìm được người đó, ta sẽ không ở dưới núi lâu như vậy."

Trương Thuật Đồng dường như đã hiểu.

Nếu đổi lại là ngày thường, vậy thân phận của nàng hẳn là chuyển đổi giữa học sinh và miếu chúc, như bây giờ mặc áo khoác ngồi bên bờ nước trò chuyện cùng mình, ngược lại là một ngoại lệ.

Không phải không muốn, mà là không thể.

"Thực ra ngươi cũng có thể thử thay đổi một chút." Trương Thuật Đồng đề nghị.

"Bạn học Trương Thuật Đồng, có chút hứng thú quan sát với ngươi, không bao gồm trò chuyện cùng."

"Dù sao cũng đã trò chuyện lâu như vậy rồi."

"Vậy ngươi còn phải một tấc tiến thêm nữa sao?" Nàng khẽ cười.

"Ngươi vậy mà cũng biết cười như vậy a."

Nhưng nhìn lại, Lộ Thanh Liên đã khôi phục vẻ nhàn nhạt:

"Cảm lạnh của ngươi đã nghiêm trọng đến mức xuất hiện ảo giác rồi."

Lại nhìn thời gian, hai người bất tri bất giác ngồi đến mười một giờ, bốn phía yên tĩnh, tuyết tan và lau sậy lay động, một cảnh sắc tịch mịch.

Vẫn không phát hiện ra.

Lộ Thanh Liên dường như lời nói thành pháp tùy, hắn bị gió lạnh thổi đến đầu hơi choáng váng, thuốc cảm là một ngày hai lần, lẽ ra buổi tối hắn ăn thêm một lần nữa là đủ, nhưng thuốc hình như không có tác dụng, cả người ngoài ngất ra chính là buồn ngủ.

Đáng lẽ phải nói là tác dụng, nhưng hắn không thể ngủ.

Trương Thuật Đồng cảm thấy tiếp tục cố gắng gượng không phải là cách, ít nhất phải giữ một trạng thái không tệ để lại đến buổi tối, nói đến năm 12 bệnh viện đăng ký dùng không cần chứng minh thư, hẳn là không cần... Hắn có chút mơ hồ nghĩ.

Đi đến đó kê chút thuốc là được rồi.

"Còn muốn đợi nữa không?" Hắn hỏi ý kiến Lộ Thanh Liên.

"Nếu ngươi có thể chịu đựng được thì."

Vậy thì không còn gì để nói nữa, hai người lại đạp xe máy, lái đến bệnh viện.

Tiểu đảo rất thích hợp để sống chậm nhịp điệu, người trên phố vẫn rất ít.

Vừa rồi hắn lại gửi tin nhắn cho Cố Thu Miên, đối phương nói đang ăn cơm, bảo hắn đừng lo lắng.

Trương Thuật Đồng theo lệ trả lời một câu "ngươi chú ý nhiều hơn, nhất là để vệ sĩ canh giữ hai cửa phòng", cảm thấy mình có chút dài dòng, thôi bỏ đi, dù bị ghét thì cũng chỉ có một lần hôm nay."

Bệnh viện ở khu vực trung tâm, lúc đến vừa vặn là 11 giờ 20 phút.

Lúc nhỏ sức khỏe hắn tốt, rất ít khi đến đây, chỉ nhớ là một tòa nhà cao ba tầng, tầng một là phòng khám, tầng hai là khu nội trú, tầng ba là các phòng ban khác nhau, quy mô bệnh viện rất nhỏ, làm phòng khám lại lớn hơn quá nhiều, bình thường bác sĩ ngồi khám khoảng hơn mười người, đừng mong chữa được bệnh nặng, nhưng đây là đảo nên cũng quen rồi.

Vừa vào cửa đầu tiên ngửi thấy mùi nước khử trùng nhàn nhạt, nửa dưới của tường sơn xanh, nửa trên tường trắng đã thành màu vàng nhạt, dán thập tự đỏ, Trương Thuật Đồng dẫn Lộ Thanh Liên xếp hàng ở cửa sổ.

"Bình thường đã đến chưa?"

"Cơ bản là không có."

"Có ẩn ý gì khó nói?"

"Chỉ là bệnh vặt, không cần thiết, uống chút thuốc rồi qua."

Thường thức đối với Lộ Thanh Liên mà nói là một thứ lúc linh lúc không linh nghiệm, Trương Thuật Đồng cũng quen dạy nàng, liền nói cho nàng biết phải đăng ký khám ở đâu, bệnh gì thì đăng ký phòng nào, sau đó đi đâu xem, nếu có sổ bệnh thì lần sau nhớ mang theo.

"Đừng coi ta là đồ ngốc." Nàng nghe nghe nghe có chút bất đắc dĩ, "ta đến khám bệnh với ngươi."

"Vậy ngươi đoán xem ta vì sao lại treo hai số." Trương Thuật Đồng nói với y tá ở cửa sổ một câu, rồi quay đầu lại nói, "Một khoa nội hô hấp một khoa ngoại."

"Ngươi chẳng lẽ thật sự đã thiêu ra ảo giác rồi sao?" Lộ Thanh Liên vận dụng kiến thức vừa học được, phân tích một chút.

Rõ ràng là giúp ngươi nhìn chân một chút...

Lộ Thanh Liên dường như không ngờ tới, hiếm thấy ngẩn ra một chút:

"Không cần thiết."

"Đừng khách khí, không đúng, là đừng cố tỏ ra mạnh mẽ." Trương Thuật Đồng lười giải thích với nàng, "Ngươi xem ta bây giờ đều không cố tỏ ra mạnh mẽ nữa, có bệnh thì chữa, hơn nữa chuyện của ngươi ta cũng có trách nhiệm."

"Ngươi tốt nhất đừng nói điều này có ý nghĩa khác."

"Vậy thì chân của ngươi ta cũng có trách nhiệm?"

"Ngươi cố ý?" Lộ Thanh Liên mặt không biểu cảm.

"Không cần cảm ơn."

「...Cảm ơn ngươi.」 Qua một lúc lâu nàng mới nhẹ giọng nói.

"Ta đã nói rồi, không cần cảm ơn, đây là đang giúp chính ta." Trương Thuật Đồng học theo dáng vẻ của nàng, thản nhiên nói một câu, cảm thấy là chuyện duy nhất còn thú vị hôm nay.

Kết quả bị nàng dùng ánh mắt nguy hiểm nhìn thoáng qua:

"Đừng học theo lời ta nói."

Vốn dĩ là giúp chính hắn, chân nàng tốt là có thể bắt được hung thủ, logic rất đơn giản.

Nhưng ánh mắt nàng có chút hòa nhã, Trương Thuật Đồng không nói nhảm nữa, hai người trước tiên đi đến phòng khoa học của khoa nội hô hấp, cô gái này không có thường thức gì, vốn dĩ nên đợi ở ngoài cửa, kết quả trực tiếp đi theo vào, ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ bên cạnh, sắc mặt bình tĩnh, thực ra giống như người nhà, Trương Thuật Đồng không còn sức sửa lại nàng, trước tiên dặn dò bệnh nhân cho đại phu, sau đó kẹp biểu bì nhiệt độ cơ thể, ốm yếu chờ đợi.

"Có nước mũi?" Đại phu là một trung niên đại thúc.

"Có chút."

"Rừng đâu?"

"Không có, nhưng hơi ho."

"Nổi áo lên." Chú lớn cầm lấy máy nghe khám.

Trương Thuật Đồng làm theo, chẳng có gì để tránh hiềm nghi —— mặc dù Lộ Thanh Liên đang ở ngay bên cạnh —— bởi vì còn có một lớp áo thu.

"Không sao, chỉ là bị cảm lạnh thôi, có một chút viêm bệnh, không phải cảm giác lưu." Đại thúc nghe một lát, nhưng để đề phòng vạn nhất vẫn ấn ấn ngực hắn, "Nếu đau thì..."

Kết quả đại phu còn chưa nói hết lời, Trương Thuật Đồng đã hí lên một tiếng.

"Rất đau?" Vẻ mặt đại thúc trở nên nghiêm túc, tiện thể kéo khẩu trang lại.

"Ờ, không sao, bị đá..."

"Mấy đứa trẻ các ngươi à, nhìn ngươi trắng trẻo như vậy, còn tưởng là một học sinh giỏi." Đại thúc lắc đầu, "Trời tuyết đánh nhau cái gì, vạn nhất ngã đến chờ sang phòng bên cạnh đi, khoa ngoại, ta nói cho ngươi biết, đừng không để tâm, tuần trước trường các ngươi vừa có hai học sinh được đưa tới..."

Đại thúc theo thói quen lải nhải, Trương Thuật Đồng lại thầm nghĩ:

Một, ta chính là học sinh tốt, đây không phải là đánh nhau, mà là đánh một chiều, nhưng người đánh hắn vẫn ngồi bên cạnh, khó mà nói ra miệng.

Thứ hai, ngài thật là thần thánh, lát nữa chúng ta thật sự muốn đi khoa ngoại.

Khi tâm trạng bình thường, hắn giỏi giảng cho mình vài câu chuyện cười, tự mua vui, hiệu quả thật sự không tệ.

Bất quá lúc lấy bảng nhiệt thể ra thì Trương Thuật Đồng cũng cười không nổi, không gì khác, không nghĩ tới sẽ cháy đến hơn ba mươi tám độ.

"Ngươi đốt hơi cao rồi, mở cho ngươi cái bình treo trước, lát nữa ra ngoài đóng phí, rồi lên phòng đầu tiên bên tay trái ở lầu hai. Đưa đơn hàng cho y tá."

Đại thúc thấy hắn là học sinh, dặn dò thêm vài câu.

Trương Thuật Đồng đau đầu nói:

"Muốn đánh bao lâu?"

"Chiều lượng khoảng ba tiếng, trước tiên cứ ba ngày đi."

"Có thể đổi thành kim hạ sốt hay không, lát nữa ta còn có việc?"

"Nhiệt độ này của ngươi e là không đè xuống được." Đại thúc đẩy gọng kính, "Hơn nữa châm hạ sốt tổn thương thân thể a, ta biết đám tiểu bằng hữu các ngươi chê một chút quá chậm, từng người đều không kiên nhẫn chờ, nhưng..."

Trái lại, hắn thực ra muốn treo một cái bình treo ngủ một giấc, nhưng thật sự không có thời gian đó.

Thế là Trương Thuật Đồng thở dài:

"Phiền ngài rồi."

"Được rồi, cha mẹ ngươi cũng không ở đây, ta cũng khuyên không được, đại thúc cũng dễ nói chuyện, lẩm bẩm mở đơn hàng, "Ngươi tiêm xong về quan sát thêm chút nữa, hôm nay sẽ nằm trên giường ngây ra, không được rồi nói tiếp."

Trương Thuật Đồng vội vàng nói lời cảm ơn, gọi Lộ Thanh Liên ra khỏi phòng khám.

Lát nữa tiêm thuốc phải cởi quần, hắn chuẩn bị dặn Lộ Thanh Liên một câu ngươi ngàn vạn lần đừng đi theo vào nữa, ai ngờ thiếu nữ ra khỏi cửa liền nói một tiếng xin lỗi.

Trương Thuật Đồng biết nàng đại khái là chỉ vết thương ở ngực mình, nhưng chuyện hôm qua quả thật không có ý nghĩa bám riết không buông.

"Ngươi có thể dạy ta cách đạp xe, ngươi ở đây tiêm cho ta." Lộ Thanh Liên hiếm khi nhắc nhở một câu.

"Thôi được, nhịn được."

Hai người sang khoa ngoại bên cạnh, bác sĩ khoa ngoại chính là một dì, Lộ Thanh Liên cởi giày tất, để lộ bàn chân bị vặn vẹo kia.

Trương Thuật Đồng ngồi ngay bên cạnh nàng, cũng làm người nhà một lần, tiện thể nhìn một chút, phát hiện còn nghiêm trọng hơn so với mình nghĩ, mắt cá chân trơn bóng sưng lên cao.

Trương Thuật Đồng nhìn mà có chút ảo đau, phải biết hôm qua ở nhà còn chưa lợi hại như vậy. Nói thật, nếu hắn biết chân Lộ Thanh Liên nghiêm trọng như vậy, sáng nay tuyệt đối sẽ không đi đón đối phương, mà là để nàng dưỡng thương trên núi, tự mình đi làm độc hành hiệp rồi.

Mức độ kinh ngạc của đại phu không thua kém hắn.

"Ngươi đây không phải là hôm nay bị trừ sao, sao lại tàn nhẫn như vậy?"

Nếu nói đại thúc vừa rồi là hư kinh một phen, thì dì này quả thực đã nghiêm túc rồi.

"Hôm qua bị tình cờ rồi." Lộ Thanh Liên thản nhiên đáp.

"Vẫn luôn ở nhà tĩnh dưỡng?"

"Có hoạt động qua."

"Đứa trẻ này không đau sao?" Đại phu càng thêm kinh ngạc, "thương tích này của ngươi theo lý thuyết đã sớm đau đến mức không thể động đậy rồi."

Trương Thuật Đồng chỉ biết còn kinh ngạc hơn cả đại phu, bởi vì hắn biết "đã hoạt động" mà Lộ Thanh Liên nói không chỉ đi lại đơn giản như vậy, trái lại còn luôn chạy, thậm chí còn từng giao đấu với người khác một lần, hôm nay lại tự mình từ trên núi đi xuống... Trương Thuật Đồng không đếm xuể nàng mang thương tích đi được bao nhiêu đường, nhưng nàng vậy mà vẫn luôn không nói.

"Đương nhiên là đau."

"Đau ngươi thì sao..."

"Có việc, cho nên nhất định phải nhẫn." Nàng bình tĩnh nói.

Nhưng đại phu ấn đến chỗ thương binh của nàng vẫn sẽ nhíu mày. Trương Thuật Đồng chú ý thấy ngón chân nàng cũng vì thế mà hơi co lại, xem ra là thật sự đau, chỉ là đang nhẫn, chứ không phải cảm thấy chậm chạp trước đau.

Hắn lập tức có chút áy náy.

"Đáng lẽ phải đến xem từ sớm, làm sao kéo dài đến tận bây giờ." Có lẽ tuổi của Lộ Thanh Liên gần bằng con gái bà, dì vô thức mang theo giọng điệu của bậc trưởng bối khi nói chuyện với người trẻ tuổi, "Ngươi may mà chỉ bị kéo cơ bắp, nếu bị thương đến xương thì sẽ hỏng."

"Hôm qua đã xử lý rồi." Nhưng Lộ Thanh Liên đối với ai cũng như vậy, giống như băng cứng trong tuyết khắp nơi ngoài trời, giọng nói không chút gợn sóng.

"Xử lý thế nào?"

"Bôi chân rồi, bôi dầu hoa đỏ."

"Cái gì, ngâm chân?" Ai ngờ đại phu nghe vậy giọng nói cao hơn một chút, lông mày nhíu chặt lại, "Ta cuối cùng cũng biết tại sao lại nghiêm trọng như vậy, trong vòng bốn mươi tám giờ sau khi bị trẹo thịt rõ ràng nên dùng bao lạnh đắp, ai nói cho ngươi biết dùng nước nóng ngâm chân?"

Đại phu rõ ràng có chút tức giận, hai người đều sững sờ.

Ngay sau đó, thiếu nữ lặng lẽ dời ánh mắt về phía thiếu niên bên cạnh.

(Hết chương này)