Chương 135 / 527

Mặt dây chuyền cỏ bốn lá kia vĩnh viễn không rơi xuống (cầu)

Bản dịch · 3.199 chữ

Chương 131: Mặt dây chuyền cỏ bốn lá kia vĩnh viễn không rơi xuống (Hạ) (Cầu phiếu tháng)

"Sao ngươi biết hai chữ này?"

Trương Thuật Đồng thấy ma nhìn Cố Thu Miên.

"Trưa nay dì nói trong phòng bệnh đó."

Trương Thuật Đồng thầm nghĩ mẹ vẫn lỡ lời rồi, nhưng lúc đó mình nằm trên giường hôn mê bất tỉnh, cũng không rảnh bận tâm đến cái tên thân mật không nhỏ.

Cố Thu Miên lại hỏi đây có phải là tên thân mật của ngươi không, còn khá đáng yêu, Trương Thuật Đồng có chút tự kỷ, không muốn nói chuyện với nàng.

Nào có chuyển học gì, nào có bươm bướm vỗ cánh, đều là cái hố mà Cố Thu Miên đào sẵn, trước đây Trương Thuật Đồng cảm thấy nàng không ngốc ngược lại có chút thông minh, bây giờ nhìn nàng thông minh lên quả thực dọa chết người.

"Ngươi có thể đừng trẻ con như vậy không." Trương Thuật Đồng bất đắc dĩ nói.

Lời vừa dứt, Cố Thu Miên - công chúa - lại trở về.

Nàng nhíu mày, lạnh như băng:

"Trẻ con? Ta thấy ngươi nhập viện mới dỗ ngươi, Trương Thuật Đồng, ngươi thật sự nghĩ những lời ta vừa nói với ngươi đều là giả, ta còn hai món nợ chưa tính với ngươi đâu, ta thật sự sắp nói mệt với ngươi rồi."

Trương Thuật Đồng biết nàng có ý gì, là nói chuyện về nàng đừng giấu nàng nữa, đừng tỏ ra anh hùng vô danh gì, đừng liều mạng chạy lung tung khắp nơi, nghĩ cũng phải, trong mắt Cố Thu Miên, tối qua nàng đi ra với mình, kết quả nửa đêm lại bỏ mặc nàng một mình mà chạy, còn suýt mất mạng, cho dù là để bắt được cái gọi là hung thủ, nhưng vẫn khiến người ta tâm tình phức tạp vô cùng.

(Xin hãy nhớ 1?1???.??? Trang web, xem chương cập nhật nhanh nhất)

Đây đoán chừng là một trong hai món nợ.

Nhưng Trương Thuật Đồng nghĩ không thông một món nợ khác từ đâu ra.

"Sau này ngươi không kế thừa gia nghiệp của cha ngươi thật là lỗ." Trương Thuật Đồng thành khẩn nói.

"Mất sao?" Nàng nhăn mũi.

"Sao ta mãi mãi nợ ngươi hai món nợ?"

Cố Thu Miên ban đầu muốn cười, sau đó mặt lạnh như tiền:

"Ngươi còn có tâm trạng đùa giỡn!"

"Sau này sẽ không như vậy nữa." Trương Thuật Đồng đành nói, "Ta lần này cũng sợ đến mức không chịu nổi, may mà gần nhà ngươi núi thấp tuyết mỏng, có kinh mà không nguy hiểm."

Ý định ban đầu của hắn là nhận lỗi, ai bảo Cố Thu Miên nghe "xin lỗi" nghe đến mức tai đều chai sạn rồi, đành phải đi vòng một vòng, nhưng Cố Thu Miên nghe xong không cười cũng không tiếp tục tức giận, ngược lại trầm mặc xuống.

"Ngươi sao cứ luôn nói những lời cợt nhả như vậy."

Qua hồi lâu, nàng mới khẽ nói:

"Ngươi có biết, có bao nhiêu người hôm qua vẫn còn khỏe mạnh, nhưng ngày hôm sau đã đột nhiên biến mất."

Trương Thuật Đồng nói ta đương nhiên biết, hắn lại ở trong lòng nói, ngươi lần trước chính là như vậy a, vốn tưởng rằng an ổn về nhà, nhưng đột nhiên liền xảy ra chuyện.

Cố Thu Miên lại nói ngươi rõ ràng là không biết:

"Ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, có lúc không có những dấu hiệu mà ngươi cho rằng, có lẽ chỉ là một buổi tối bình thường. Các ngươi cùng nhau ăn cơm tối, nàng đến phòng ngươi hôn lên trán ngươi nói chúc ngủ ngon, nhưng ngươi chưa từng nói lời tạm biệt với nàng, bởi vì sao cũng không ngờ nàng lại biến mất, thật sự là một mặt rất bình thường trong buổi tối, không có gió thổi không có mưa, cũng không phải những ngày đặc biệt đáng để kỷ niệm, nhưng người đó đột nhiên biến mất, qua rất lâu ngươi mới biết đó là lần cuối cùng.

"Nhưng ngươi đã rất nhiều lời chưa nói với nàng, ngươi luôn mơ thấy nàng, ta cũng từng nghe người ta nói về cảm giác này a, ví như lúc mơ không biết mình đang mơ, chỉ nghĩ rằng người đã biến mất rất lâu lại hiện ra trước mắt, rất hạnh phúc, rất kích động sẽ rất muốn khóc, nhưng ta biết đó là giả, ít nhất đối với ta không phải như vậy, bởi vì ta quá tham lam, dù mơ thấy thế nào, sau khi tỉnh mộng mọi thứ vẫn như cũ, nên trong mơ đâu có cảm động, chỉ có sợ hãi."

"Ngươi hiểu không? Chỉ có sợ hãi." Cố Thu Miên ngẩng đầu nhìn hắn.

Trương Thuật Đồng không biết trả lời thế nào, hắn đại khái đoán ra Cố Thu Miên đang nói chuyện của nàng và mẹ, kỳ thực mỗi người đều có một chút bí mật giấu trong lòng.

Hai người bọn họ ngồi song song bên giường, chẳng qua là rũ mắt nhìn xuống sàn nhà, Trương Thuật Đồng tình cờ nhìn chiếc dây chuyền sau tai Cố Thu Miên, bây giờ nó lặng lẽ rủ xuống dưới đuôi tóc, không còn bay lên như lúc nãy nữa. Thế là hắn chần chừ gật đầu, cố ý chuyển chủ đề này:

"Cha ngươi bên kia nói thế nào?"

"Sao lại nói thế nào, hôm nay hắn gọi rất nhiều điện thoại, đoán chừng muốn tìm được người đó, hắn muốn dễ dàng như vậy sẽ đi mới là chuyện lạ." Cố Thu Miên lầm bầm, "Hơn nữa ta vừa nói với ngươi nhiều như vậy ngươi có phải không nghe lọt tai, vậy sau này ta không nói nữa."

"Ta đã nghe lọt rồi."

"Sau này không được phép như vậy nữa."

"Ừm."

Trương Thuật Đồng vốn tưởng Cố Thu Miên diễn xuất siêu tốt, không lâu trước ở hành lang nói chuyển trường là diễn, sau đó về phòng khí tràng đại thịnh là diễn, ngay cả vừa rồi mắt có chút trong suốt cũng là diễn, nhưng thật ra không phải, bây giờ hắn lại rút hai tờ giấy vệ sinh đưa cho cô gái, không biết nên khuyên nàng thế nào, có chuyện không có cơ hội làm lại.

"Thực ra ta đã gặp dì rồi." Trương Thuật Đồng cuối cùng vẫn nói.

"Ngươi..." Cố Thu Miên ngẩn người.

“Còn nhớ không, hôm đó ở dưới lầu nhà ngươi xem phim, cả nhà đều được phúc lớn rồi, lúc đó ta lên lầu, muốn giúp treo nó lên, nhưng dì Ngô không cho ta và Tống lão sư vào, lúc bà ấy đắp khung ảnh ta vừa hay nhìn thấy ảnh của dì, tuy phần lớn đều bị che khuất, nhưng vừa hay có thể lộ ra phần của dì, mặc một bộ lụa mỏng màu trắng...” Trương Thuật Đồng không biết nên miêu tả thế nào, dường như nói đến tuổi trẻ xinh đẹp dịu dàng cũng không hợp lắm, ông chỉ là thuận theo cảm nhận trong lòng, “cười rất đẹp.”

"Ừm, nụ cười rất đẹp." Cố Thu Miên cũng khẽ cười.

Giường bệnh đối diện cửa sổ, khi họ ngồi xuống có thể nhìn thấy cảnh sắc bên ngoài, Trương Thuật Đồng không xem đồng hồ, không biết đã bao giờ, hoàng hôn đã buông xuống, bầu trời phủ lên vệt ánh chiều tà màu cam đỏ cuối cùng, có lẽ là trong một căn phòng nhỏ, nên ánh hoàng hôn nhìn thấy hôm nay đặc biệt lớn, nó gần như muốn lấp đầy cả cửa sổ.

Tầm nhìn rất tốt, có thể nhìn rất xa, gần đó là kiến trúc giống như những khối đậu phụ, dãy núi trải dài nơi xa, cuối cùng nơi mặt hồ lấp lánh ánh sáng, tất cả đều bị nhuộm thành màu đỏ cam.

Đêm đông sắp giáng xuống rồi, nhưng không hề khiến người ta cảm thấy lạnh, ở đây có điều hòa, cũng có một chiếc TV màu nho nhỏ.

Hắn hỏi:

"Có muốn xem một bộ phim nữa không?"

"Khoan đã, ngươi vừa nói gì?" Cố Thu Miên lại mở to mắt, đôi môi hồng nhuận hơi mở thành một hình chữ O.

"Xem phim à, hôm qua đã hứa xem xong rồi." Trương Thuật Đồng vừa nói vừa sờ vào điều khiển từ xa, tìm thấy sáu trung tâm, tín hiệu không tốt lắm, "Nhưng không nhất định là ngày giỗ La Mã rồi."

"Không đúng, ta hỏi ngươi một câu nói gì!" Cố Thu Miên sốt ruột hẳn lên.

"Hôm đó ở dưới lầu nhà ngươi xem phim..." Trương Thuật Đồng nghi hoặc nói.

"Rồi sao nữa?"

"Cả nhà phúc rơi rồi."

"Câu tiếp theo!"

Ta muốn vào trong đỡ dậy, nhưng dì Ngô không cho ta vào...

"Cho nên lúc đó ngươi đứng ở cửa thư phòng, cả nhà bị Ngô di che lại, cuối cùng chỉ thấy một phần nhỏ của bức ảnh," Cố Thu Miên nhanh chóng nói thêm cho hắn câu sau, "Không thấy thứ gì khác, bao gồm cả ta và cha ta?"

"Đương nhiên, sao thế?"

Trương Thuật Đồng không biết vì sao nàng phản ứng lớn như vậy, chẳng lẽ không nên nhắc đến chuyện gia phúc, Cố Thu Miên không hề hy vọng người khác nhắc đến mẹ nàng?

"Sao không nói sớm hơn! Ta còn tưởng, ta còn tưởng rằng... ngươi cái đồ gỗ! Đồ ngốc! Đồ ngốc!"

Làn da trắng nõn của nàng cũng bị ánh hoàng hôn nhuộm đỏ, đỏ rực đến tận vành tai:

Ta đi đây! Tài xế vẫn đang đợi ta ở dưới lầu, quen biết ngươi lắm sao, ai thèm xem phim với ngươi...

Nàng nói rồi đứng dậy, định kéo cửa phòng ra, nhưng kéo một cái không mở ra, mới ý thức được vừa rồi cửa phòng bị mình khóa trái lại, thế là quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái:

"Bái bái, đồ ngốc."

Trương Thuật Đồng cảm thấy tuyết lở nhất định đã làm hỏng đầu óc mình, nếu không sao hắn lại hoàn toàn không hiểu Cố Thu Miên đang nói gì:

"Ngươi đột nhiên làm sao?"

"Không, biết, đạo!"

Nói như vậy, khóe môi nàng lại gợi ra một nụ cười tươi sáng.

Trương Thuật Đồng nhìn nàng xông ra khỏi phòng, đôi ủng nhỏ giẫm lên những viên đá mài sặc sỡ, phát ra tiếng lách cách, bước chân nàng rất nhanh lại đi rất nhẹ nhàng, chiếc mặt dây chuyền bằng bạc kia trước sau vẫn chậm rãi vỗ một cái, đung đưa trong đuôi tóc, nhưng vĩnh viễn sẽ không rơi xuống.

......

"Đã tìm thấy rồi."

Lộ Thanh Liên đặt tượng đất sét lên gạch đá, nàng đứng thẳng người dậy, chăm chú nhìn lão phụ nhân đứng ở cửa thiên điện:

"Đây là cái gì?"

"Người đất."

"Bùn nhân..."

Lộ Thanh Liên khẽ niệm hai chữ này, ngay sau đó quay mặt lại, nàng nhìn về phía bức tường bên phải của chùa miếu, cả một bức bích họa đã loang lổ, chúng không biết đã lưu truyền bao lâu.

Lộ Thanh Liên nhìn về phía góc dưới bên phải bức bích họa.

Màu xanh lam tượng trưng cho mặt hồ.

Màu đen đại diện cho đầm lầy.

Màu xanh lục đại diện cho cỏ dại.

Giờ đây những màu sắc này đã sớm phai nhạt, tựa như phủ một lớp bụi không thể lau sạch, nhưng không khó để nhận ra màu đen và xanh lục đang bao quanh màu xanh lam.

Một con búp bê không nhìn rõ ngũ quan, dáng vẻ ngây ngô đáng yêu nằm ở bên trong.

Búp bê toàn thân màu vàng đất, hay nói đúng hơn là lúc trước vẽ nó chính là dùng một loại bùn đất nào đó.

Lộ Thanh Liên lặng lẽ nhìn về phía sau.

Phía sau bức bích họa này là một người nằm ngang trên mặt đất, hắn nhắm chặt hai mắt, quanh thân vây quanh càng nhiều người hơn, mắt của những người đó bị vẽ thành tam giác ngược, có lẽ đại diện cho thương cảm.

Cảnh thứ ba, người hai mắt nhắm nghiền xuất hiện trong đầm lầy.

Màn thứ tư, búp bê đất biến mất, người hai mắt nhắm chặt cũng biến mất, trong đầm lầy trống rỗng.

Màn thứ năm, người hai mắt nhắm nghiền lại xuất hiện trong đám người.

Tử giả Tô Sinh.

Bích họa chặn đứng Ngọc Cơ Tử.

Lộ Thanh Liên thu hồi ánh mắt, xoay người rời đi.

Lão phụ nhân lại gọi nàng lại:

"Nói cho ta biết, ngươi đã gặp nó như thế nào."

"Tình cờ gặp gỡ."

"Nói tiếp đi."

"Đánh ngất người đó, theo như ngươi nói, đưa nó đến vùng nước phía tây kia."

"Nó trước đó biến thành ai?"

"Ta không quen."

"Đặt nó lên trên bệ thờ đi." Giọng lão nhân rất thấp, như những mảnh thủy tinh lướt qua phiến đá.

Nàng nhìn thiếu nữ đặt tượng đất trước tượng thần, ngọn lửa trên chân nến bên cạnh yếu ớt, ánh sáng liếm láp thân thể tượng đất, tượng đất này không có ngũ quan, chỉ có một khuôn mặt mờ ảo, tối tăm khó lường, cười như không cười, giống như đồ trang trí của trẻ con.

"Đứa trẻ ngoan."

Lão phụ nhân nhíu chặt mày rốt cuộc giãn ra:

"Đứa trẻ ngoan, ngươi còn tốt hơn cả ta nghĩ, chỉ dùng chưa đến năm ngày đã tìm được nó."

Lão phụ nhân có mái tóc bạc dài ngang lưng, bà ta khom lưng, chậm rãi đi đến bên cạnh thiếu nữ:

"Ta đã sớm nói rồi, không nên quên bổn phận của mình, ngươi là miếu chúc, ngoại trừ ngọn núi này, ngoài việc hầu hạ thần, đừng làm hắn niệm."

Thiếu nữ dáng người cao ráo, chiều cao của lão nhân vừa đủ chạm đến vai nàng, lão phụ nhân liền đưa bàn tay khô gầy yếu ớt kia ra, nhẹ nhàng vỗ lên lưng thiếu nữ, mỗi khi nói ra một chữ bàn tay lại đặt lên người nàng, năm tháng như xuyên qua, lại trở về thời kỳ tráng niên của nàng, chỉ là hiện giờ nàng khó mà vuốt ve tóc thiếu nữ được nữa:

"Lạnh không, có đói không?"

Lộ Thanh Liên chỉ lắc đầu, mặt không biểu cảm.

"Ngươi những ngày này vất vả rồi."

Lão phụ nhân chậm rãi nói:

"Không giống mẹ ngươi, nàng không nghe lời ta, cứ nhất định phải ở cùng một nam nhân, ồn ào đi xem thế giới bên ngoài, may mà để lại ngươi, ngày mai ngươi hãy đến trước mộ nàng xem một chút."

Lộ Thanh Liên nhìn về phía trong hơn của thần đài, ngoài giá nến và tượng đất, thực ra nơi đó còn bày từng bài vị.

Một tấm bài nhỏ được khắc bằng gỗ ghép lại với nhau, đây là bài vị của các đời miếu chúc.

Lộ Thanh Quỳ.

Lộ Thanh Lam.

Lộ Thanh Thành.

Lộ Thanh Oanh.

Lộ Thanh......

Lộ Thanh Liên thu hồi ánh mắt, bình tĩnh nói:

Ta có chút mệt, nếu không có chuyện gì khác...

"Ta đương nhiên biết ngươi mệt rồi," Lão phụ nhân lần đầu ngắt lời nàng, "Mấy ngày nay còn có tuyết rơi, cứ chạy ở bên ngoài đi. Ngươi từ nhỏ đã không yêu quý bản thân, mỗi ngày về muộn thế này, ta vẫn nhìn thấy, đương nhiên sẽ mệt, nói với bà nội, những ngày này đều đã làm gì?"

Giọng nói của phụ nữ dù chói tai, nhưng dần dần ôn hòa lại, một già một trẻ hai người phụ nữ đứng trước tượng thần, hiếm hoi trò chuyện chuyện phiếm về chuyện nhà, trong miếu lượn lờ khói mờ, thời gian cũng chậm lại, ánh nến lặng lẽ liếm lên khuôn mặt của họ.

"Chuyện này đã đủ bận rồi."

"Cũng phải." Lão phụ nhân tự lẩm bẩm, "dù sao cũng chỉ có năm ngày, bà nội già rồi, thân thể có chút vấn đề, những ngày này vẫn luôn ở thiên điện, chưa từng ra ngoài, nấu cơm quét tuyết lau tượng thần, những chuyện này đều yên tâm giao cho ngươi."

Nàng dừng lại một chút, dừng tay đang vỗ lưng thiếu nữ, hiền từ nói:

Thời gian gấp gáp thế này, ngươi lại muốn đi học, lại phải làm những việc vặt đó, đương nhiên bận đến mức không rảnh tay, bây giờ chuyện này cuối cùng cũng kết thúc, cho nên...

Bỗng một tiếng trầm đục vang lên, bàn tay nàng đập mạnh lên lưng thiếu nữ:

"Cho nên Lộ Thanh Liên! Ngươi nói cho ta biết! Mắt phải của Ngài vỡ khi nào!"

Giờ khắc này tia lửa bay múa!

Trong ngọn lửa lung lay sắp đổ, Lộ Thanh Liên rên khẽ một tiếng, thân thể không kịp trở tay run lên một cái, nàng lập tức nhìn về phía mắt phải của Thanh Xà, rõ ràng trên mã não được niêm phong bằng sáp không biết từ lúc nào lại xuất hiện thêm một lớp vết nứt.

"Ngươi tưởng mình giấu rất kỹ, hay là thật sự coi ta đã không nhìn thấy nữa?"

Giọng nói già nua như rắn độc thè lưỡi, trước đó nàng vẫn luôn chậm rãi bơi lội trong bụi cỏ, chỉ vì chờ thời cơ mà hành động.

"Ngươi, không tệ, cũng bắt đầu nảy sinh tâm tư không nên có."

Lão phụ nhân nhìn chằm chằm nàng, trong đôi mắt đục ngầu kia phủ một tầng sương trắng.

"Là lỗi của ta." Lộ Thanh Liên rũ mắt xuống, "Chiều ngày 5 tháng 12. Hôm đó ta quét tuyết xong, nó đột nhiên vỡ tan."

"Vì sao không nói?" Nàng ép hỏi.

"Bởi vì sửa chữa rất phiền phức, ta không nên vì đỡ phiền phức, dùng sáp dầu bôi lên nó."

"Tiết việc? Hay là giả ngốc?" Lão phụ nhân âm trầm nói, "ngươi thật sự không biết điều này có nghĩa là gì?"

"Ta quên rồi." Lộ Thanh Liên thấp giọng nói.

"Ta trước đây nên nói với ngươi, bây giờ ta lại nói lần cuối cùng, mắt phải của Ngài đã vỡ, thì có nghĩa là có người từ tương lai trở về!"

Giọng lão nhân đột nhiên trở nên cao vút, nàng ho xé ruột xé gan, nhưng vẫn kiên trì nói xong, từng chữ từng chữ:

“Ngươi không biết ngày này ta đã đợi bao lâu, tìm được hắn, bất kể là ai, bất kể dùng thủ đoạn gì! Đưa hắn vào miếu! Hiện tại điều ngươi cần làm chỉ có một việc này, đừng để ta phát hiện ngươi còn có ý niệm khác!”

Khi lại ngẩng đầu lên, đôi mắt thiếu nữ đã khôi phục như giếng cổ không gợn sóng, nàng nhẹ nhàng thốt ra một chữ:

"Vâng."

(Hết chương này)