Chương 190 / 527

Cấm túc

Bản dịch · 3.605 chữ

Chương 184 Cấm túc (Cầu phiếu tháng)

"Đã là năm thứ năm rồi."

Lúc ngồi vào trong xe, Nhược Bình đột nhiên nói.

Bọn họ đã ngồi trong xe được hai mươi phút, không ai nói chuyện, chỉ lặng lẽ ngồi.

"Thực ra mỗi năm nghỉ đông ta đều mua chút đồ đưa lên núi, năm nay vừa hay gặp nhau." Nhược Bình bình tĩnh nói, "Ngươi hẳn là hiểu rồi, sở dĩ ta gọi ngươi căn bản không phải để chuyển nhà, chỉ là muốn kéo ngươi đi xem nàng."

Trương Thuật Đồng gật đầu.

Sự việc đến nay hắn gần như có thể đoán ra, bản thân cũng không phải vì chuyển nhà mà đến.

Hắn còn mơ hồ đoán được quan hệ của bốn người trên dòng thời gian này không tốt lắm, nếu không trong hoàn cảnh này bọn họ hẳn là cùng đi.

Có lẽ không chỉ mình ta, trong lòng mọi người đều giấu một bí mật.

"Vậy rốt cuộc Thanh Liên đã nói với ngươi chưa?" Nhược Bình hỏi, "Vì sao nàng lại ở trong ngôi miếu đó?"

Trương Thuật Đồng nuốt câu hỏi bên miệng trở lại, tiếp theo hắn liền chuẩn bị hỏi Lộ Thanh Liên vì sao vẫn chưa ra khỏi đảo, nhưng sao ngay cả Nhược Bình cũng không rõ?

"Không có... nàng đã nói với ngươi như thế nào?"

"Chính là lý do năm mùng bốn năm đó."

"Cái gì?" Trương Thuật Đồng gần như theo bản năng hỏi.

"Cấm túc." Nhược Bình nằm sấp trên vô lăng, "Nhưng ta vẫn không hiểu, nếu trước đây mọi người còn nhỏ thì thôi đi, lão thái bà kia nói gì bà ta liền nghe nấy, nhưng bây giờ chúng ta đều đã trưởng thành, hơn hai mươi tuổi, tại sao bà nội bà ta vẫn còn sức ràng buộc như vậy?"

Nhược Bình cảm xúc có chút kích động:

"Hơn nữa đồn cảnh sát trên đảo cũng không phải đồ trưng bày, trực tiếp đi báo cảnh sát chẳng phải được rồi sao, đây chẳng phải là hạn chế tự do cá nhân sao?"

"Ta mỗi lần đến đều hỏi nàng, nhưng nàng chỉ lắc đầu, không nói gì cả, ta cũng không biết chuyện gì xảy ra, cho nên mới muốn gọi ngươi cùng đi, nhưng ngươi... ngươi cũng không biết thì thôi."

Nhược Bình nói nhỏ:

"Biết đâu chính là sự kiên trì của chính Thanh Liên thì sao. Lâu như vậy rồi, ta vẫn không nhìn ra đôi khi nàng bi thương hay vui vẻ, nàng từ hồi cấp hai đã như vậy a, giống như cách chúng ta một lớp giấy cửa sổ, mỏng một lớp, nhưng chọc thế nào cũng không thấu được."

"Ngày mai thì sao?" Trương Thuật Đồng hỏi, "Trong miếu luôn có lúc mở cửa?"

"Nhưng nàng đã nói không nên thường xuyên đến tìm nàng, nhất là ngươi." Nhược Bình lại nói, "Nếu không ngươi tưởng ta cho ngươi một cái mũ để làm gì?"

Trương Thuật Đồng im lặng.

Hắn cũng không nghĩ ra đó là vì sao, rốt cuộc là cấm túc, hay là chức trách của cái gọi là miếu chúc, nàng cuối cùng vẫn trở thành một miếu chúc.

Trương Thuật Đồng cũng không rõ quan hệ giữa hai người thế nào, nếu rất tốt, lúc gặp mặt nàng sẽ không qua loa như vậy; nhưng nếu rất tệ, giống như đại thúc kia đã nói, tại sao lễ tế hàng năm đều phải đi tìm nàng?

Có lẽ là giống như Nhược Bình thì sao, chỉ là muốn tìm được một đáp án, nhưng chân tướng đã không thể truy ngược lại được nữa, chỉ có thể dựa vào suy đoán.

Đương nhiên cũng có cách không đoán.

Trương Thuật Đồng nhìn chằm chằm vào điện thoại, hắn đã nhấn vào WeChat của Lộ Thanh Liên, ngón tay dừng lại trên trang cuộc gọi, chỉ cần ngón tay hắn chạm xuống, bất kể cái gì cũng có thể hỏi cho rõ ràng.

Nhưng Trương Thuật Đồng cuối cùng vẫn không nhấn nút gọi, nếu Nhược Bình nói đúng, vậy cuộc điện thoại này nói không chừng sẽ hại nàng, huống hồ hai người bọn họ vốn một năm chỉ gọi một cuộc điện thoại, sự việc nhất định có nguyên nhân, bất luận là đối với nàng hay đối với chính mình.

Trương Thuật Đồng thậm chí nhớ lại trong cuộc đối thoại không lâu trước đó, Lộ Thanh Liên có phải đã mơ hồ truyền đạt thông tin gì đó cho mình hay không, chỉ là lúc đó hắn không phát hiện ra.

Hắn có thể nhớ mỗi câu nói của hai người, lại phát hiện lời nói của Lộ Thanh Liên trước sau vẫn rất ngắn gọn, chi bằng lời nói ngắn gọn còn là thứ yếu, nàng có thể đáp lại một câu đã là không tệ rồi.

Cuối cùng Trương Thuật Đồng mở ra bản ghi nhớ.

Hắn chuẩn bị biên một tin tức. Như vậy hẳn là an toàn hơn.

Xe vẫn khởi động, hắn hạ xuống một chút cửa sổ xe, lần đầu tiên cảm thấy ban ngày dài như vậy, nhưng hoàng hôn mùa hè vốn đã rất muộn, gió nóng bức thổi vào mặt hắn, khiến tâm trạng người ta cũng theo đó mà trở nên phiền muộn, hắn đột nhiên có chút nhớ nhung gió mùa đông, thấu xương, nhưng luôn giữ được đầu óc tỉnh táo.

Hắn sắp xếp ngôn từ trong lòng một chút, cố gắng liệt kê rõ ràng vấn đề, phân minh rõ ràng, Trương Thuật Đồng đã xóa đi xóa lại trên bản ghi nhớ, xóa đi rồi lại đánh, Nhược Bình dường như không chú ý tới động tác của hắn, có lẽ là đã chú ý tới, nhưng không nói gì.

Nàng chỉ nhìn con đường phía trước:

"Còn nhớ không, hồi cấp hai, Tống lão sư lái xe đưa chúng ta đi dạo, thường xuyên đi con đường này."

Trương Thuật Đồng ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy lau sậy ven đường, hắn thầm nghĩ đương nhiên nhớ, đối với các ngươi mà nói là chuyện năm năm trước, nhưng đối với ta lại là năm ngày trước.

"Chiếc xe đó nhỏ thật." Nhược Bình hồi tưởng, "Lúc đó thấy đặc biệt lớn, sau này có một lần ta nhìn thấy Fox trên đường, rất kinh ngạc sao có thể nhỏ như vậy, bốn người chúng ta sao có thể chen được, dù nghĩ thế nào cũng thấy khó tin."

"Có lẽ là lúc đó mọi người cũng rất nhỏ." Trương Thuật Đồng lơ đãng nói, ngón tay hắn gõ trên bàn phím, "ngươi cũng cao lên rồi."

Nói một câu không lịch sự lắm, thực ra tâm tư của hắn không đặt vào hồi ức năm xưa, nếu đổi thời gian khác, hắn rất sẵn lòng trò chuyện với Nhược Bình về những chuyện thú vị đã xảy ra trong những năm qua, nhưng giờ trong lòng hắn chỉ có một tin nhắn WeChat kia.

Trương Thuật Đồng đang gõ xuống câu cuối cùng.

"Thiết Đồng, ngươi cảm thấy lớn lên là cái gì?"

Khi nói câu này, Nhược Bình dùng móng tay gõ lên vô lăng, móng tay của nàng là màu sắc ban đầu, chứ không phải bộ mỹ giáp đủ màu sắc năm xưa.

Tốc độ xe chậm lại, dường như người lái cũng đang rối rắm điều gì đó, người phụ nữ mặc váy dài màu đỏ này đột nhiên nói:

"Thực ra nếu lúc đó ngươi xông qua kéo Thanh Liên lại, ta sẽ ở bên ngươi, nhưng ngươi lại cứ gọi nàng."

Trương Thuật Đồng sửng sốt một chút.

Không phải vì cảm thấy như bèo ngựa sau cùng, mà là đang nghĩ tại sao mình không đi kéo Lộ Thanh Liên chứ?

Có lẽ là vì đến bây giờ hắn vẫn chưa biết Lộ Thanh Liên có ý gì, đối với Trương Thuật Đồng mà nói chỉ cần một ánh mắt của nàng, thậm chí không cần nói nhiều điều, nhưng nàng lại cứ ngay cả ánh mắt cũng không thèm cho.

Muộn muộn là muộn rồi, chậm một bước là bỏ lỡ cơ hội gặp mặt hỏi cho rõ ràng, nhưng dù sao cũng còn điện thoại di động, Trương Thuật Đồng đã nhập nguyên bản WeChat đó vào bản ghi nhớ, cắt bỏ đi, chỉ cần thao tác thêm một bước nữa, thông tin này sẽ hóa thành dòng dữ liệu lao vào máy chăm sóc, sau đó dọc theo mạng chuyển đến điện thoại của Lộ Thanh Liên.

Ta không phải oán ngươi, chỉ là cảm thấy...

Đây đã không phải là lần đầu tiên Nhược Bình nhắc đến chuyện này nữa, Trương Thuật Đồng ban đầu cảm thấy nàng là chê mình bị cảm xúc, không nên ở sau lưng Lộ Thanh Liên hét lớn, có lẽ như vậy sẽ bị bà nội nàng phát hiện.

Lần đầu tiên nàng nhắc đến Trương Thuật Đồng nghĩ như vậy, lần thứ hai trước đó vẫn nghĩ như vậy, nhưng nàng đã nhắc đến lần thứ ba, Trương Thuật Đồng cảm thấy chuyện hai người nói căn bản không cùng một kênh, nhưng nếu Bình nói rốt cuộc là gì?

"Xin lỗi... là lúc đó ta đã bốc đồng."

Hắn mơ hồ cảm thấy mình đã bắt được thứ gì đó, lại dường như chỉ thiếu một chút.

Điện thoại đột nhiên reo lên một tiếng, Trương Thuật Đồng lập tức dời ánh mắt đi, không thể tin nổi nhìn thông tin mới hiện lên trong tin nhắn, vậy mà lại đến từ "Thanh Khả".

Nói cách khác, trước khi mình gửi tin nhắn cho nàng, nàng đã có tin nhắn gửi tới rồi.

Trương Thuật Đồng bỗng nhiên có một loại xúc động, mặc dù hắn còn chưa mở tin tức này ra, lại rất muốn trực tiếp nói cho Nhược Bình biết, bây giờ liền quay đầu xe, lại trở về chân núi, cùng nhau lao lên đỉnh núi, sau đó đẩy cửa miếu ra hỏi cho rõ ràng......

Nhưng trước khi hắn mở miệng, lời của Nhược Bình đã nói ra rồi, mọi chuyện chỉ xảy ra trong khoảnh khắc, dường như đã định đoạt trong mệnh, khi hắn nhận ra sự thật này, giọng nói của Nhược Bình đã vang vọng bên tai, mang theo nỗi bi thương nhàn nhạt:

"Ngươi hẳn là biết dù có kêu thế nào cũng vô ích."

Nàng có chút nghẹn ngào:

"Nàng gần như đã không nghe thấy nữa."

Trương Thuật Đồng ngây ngẩn cả người.

Đám vật vẫn luôn hỗn độn kia cuối cùng cũng nổ tung trong đầu hắn, Trương Thuật Đồng như bị sét đánh, hắn đột nhiên hiểu ra vì sao Lộ Thanh Liên không quay đầu lại bước vào chủ điện, tại sao khi nói chuyện với nàng nàng nàng luôn nghiêng mặt, vì sao luôn nhìn chằm chằm vào môi mình, lại vì sao trông có vẻ hơi ngây ngốc, phản ứng luôn chậm một nhịp...

Trương Thuật Đồng thậm chí nhớ tới động tác nhỏ của nàng khi gọi video.

Nàng đưa loa phóng thanh điện thoại áp sát bên tai, hóa ra không phải xung quanh quá ồn ào, mà là nếu không làm như vậy thì nàng căn bản không nghe rõ mình đang nói gì.

Hắn vốn tưởng là có vài lời muốn nói thì đã muộn rồi.

Trương Thuật Đồng bây giờ mới tỉnh ngộ lại, thì ra không phải là chậm rồi.

Ngươi kỳ vọng nàng có thể có một câu trả lời, nhưng nàng căn bản không nghe thấy.

Từ đầu đã không có cơ hội.

Không, không đúng, vẫn còn cơ hội.

Trương Thuật Đồng đập mạnh vào màn hình, lực đạo lớn đến mức hắn suýt chút nữa ngay cả điện thoại di động cũng không cầm vững, hắn mở to thông tin kia, tiếp theo mở to hai mắt, dường như trong tin nhắn này cất giấu tất cả đáp án.

Nhưng chỉ có một dòng chữ:

Bạn học Trương Thuật Đồng, giúp ta đi xem thế giới bên ngoài.

Chỉ có câu nói đơn giản này, không có bất kỳ lời giải thích nào.

Trương Thuật Đồng gửi tin nhắn đã soạn sẵn từ lâu ra ngoài, sau đó nắm chặt điện thoại di động, mong đợi còn có thể xuất hiện một khung chat, dù sao tin nhắn trước cũng chỉ trôi qua vài giây.

Nàng hẳn biết mình đã quay ngược thời không.

Trương Thuật Đồng đột nhiên nghĩ đến.

Hắn vừa vào thiên điện đã hỏi Lộ Thanh Liên có muốn tối nay cùng đi ăn cơm không, chính là khi nói xong câu này, nàng mới như có điều suy nghĩ hỏi mình có phải lại nằm mơ rồi không.

Nàng rõ ràng phát giác ra dị thường.

Nhưng dù vậy, vì sao vẫn không chịu nói rõ ràng?

Tin tức đó như đá chìm đáy biển, một giây hai giây ba giây... Một phút, Trương Thuật Đồng nuốt nước bọt, khi ngẩng đầu lên lần nữa, ánh hoàng hôn đã mọc lên.

Trong lòng hắn cũng dâng lên một suy đoán, Trương Thuật Đồng máy móc mở điện thoại, trực tiếp mở trang số gọi.

Chiếc điện thoại này không lưu số điện thoại của nàng, nhưng không có nghĩa là hắn không nhớ số điện thoại có một số đuôi may mắn, hắn nhập vào, bấm gọi, đặt micro bên tai.

"Xin lỗi, người dùng mà ngài gọi đã tắt máy."

Giọng nữ ngọt ngào vang lên bên tai.

Trương Thuật Đồng đờ đẫn cúp điện thoại.

Nhược Bình ở bên cạnh nhìn tất cả những điều này, nàng một lúc lâu mới nhẹ giọng nói:

"Ngươi trước đây nói với ta, lớn lên chính là không được khóc không xong nổi giận, không được lén lút nhớ nhung, cũng không được quay đầu nhìn lại, chỉ có mình đi về phía trước, bây giờ ngươi thấy sao?"

Trương Thuật Đồng á khẩu không nói nên lời.

Hắn đã không còn thời gian để nghĩ xem mình đã nói câu này từ lúc nào.

Rốt cuộc đây là nói về ai, hoặc là ai mà không như vậy, ngươi cảm nhận rõ ràng thời gian trôi qua không phải vì nhiệt độ, không phải vì tiếng ve kêu bên tai, không phải vì tuyết đọng đã tan từ lâu, mà là vì tất cả mọi người trong số đó đều đã trưởng thành, Trương Thuật Đồng nhớ lại ghi chép cuộc gọi hàng năm trên WeChat, nhớ đến từng vết khắc trên giá ước nguyện... Mỗi người trong các ngươi đều không được khóc không xong nổi giận, không được lén lút nhớ nhung, cũng không được quay đầu nhìn lại, chỉ có một mình bước về phía trước.

Chỉ có giúp nàng nhìn một chút thế giới bên ngoài là như thế nào.

Nhưng đó cũng là loại ớt tự mình bịa ra, loại không tồn tại, là bướm không tồn tại, chỉ có thế giới bên ngoài lớn hơn chính nàng vô số lần, cho nên cho dù là giả nàng cũng cảm thấy rất thú vị.

Nàng rất nhạy bén, liếc mắt một cái đã nhìn thấu ngụy trang của mình, nhưng cho dù như thế, nàng lại không truy hỏi mình đến từ thời điểm nào, thậm chí cũng không biết mình có thể trở về hay không.

Có lẽ là cảm thấy không thể thì sao.

Trong giọng nói của Nhược Bình không nghe ra cảm xúc:

"Tai trái của Thanh Liên đã hoàn toàn mất thông minh, tai phải chỉ nghe thấy âm thanh rất yếu ớt, trước đây khi ta nói chuyện với nàng, chỉ cần đến gần một chút là được, nhưng hôm nay... gần như cần phải ghé sát tai nàng gào thét, phần lớn thời gian nàng đều đang cố gắng nhận diện khẩu hình của người khác."

...Bác sĩ nói thế nào?

"Nếu là trước đây, vào mùng bốn vẫn luôn là ngươi đưa nàng đi, ngươi hẳn là hiểu rõ tình hình nhất, những năm qua... ta cũng đã tư vấn một số người, đều nói loại tình trạng đó của nàng là không thể đảo ngược, đã kéo dài quá lâu rồi."

Sau một tiếng thở dài, Nhược Bình cuối cùng vẫn không quay đầu lại, nàng lái xe đi về phía trước, giọng nói nhẹ đến mức không thể nghe thấy:

"Cũng có bác sĩ nói, nếu biết lúc đó nàng bị thương thế nào thì tốt rồi, nhưng nàng chưa từng nói cho ba chúng ta biết."

Lần nữa trở về dưới lầu nhà Nhược Bình đã hơn sáu giờ.

Chiếc xe tải nhỏ chuyển nhà kia bị đỗ bên đường.

Công trình chuyển nhà rốt cuộc vẫn tạm dừng, Trương Thuật Đồng lặng lẽ lên lầu, Phùng phụ Phùng mẫu đối với hắn rất nhiệt tình, hắn chỉ có thể gượng cười đáp lại một chút.

Nếu Bình đi nấu cơm cho mẹ, nàng trở nên kiên cường hơn nhiều, thu xếp lại cảm xúc rồi đi dấn thân vào việc tiếp theo.

Trong phòng khách không có chỗ đặt chân, Trương Thuật Đồng đi lên lầu, ngồi xuống trong phòng Nhược Bình, hắn ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, vấn đề của dòng thời gian này xa xa không đơn giản như vẻ bề ngoài, còn có nhiều thứ hơn ẩn nấp dưới mặt nước, nhưng hắn vẫn không chạm tới mấu chốt của vấn đề, biến số quan trọng nhất của dòng thời gian này rốt cuộc nằm ở đâu...

Trương Thuật Đồng tiếp tục lật điện thoại của mình, cố gắng như sợi máu lạnh, lật ra mấy tấm ảnh, còn có hoa văn giống như xăm hình.

Đáng tiếc chẳng có gì cả.

Trương Thuật Đồng nhìn thấy trên bàn học của Nhược Bình đặt một chồng bút ký, hắn do dự một chút, cuối cùng đóng cửa phòng, lật những cuốn bút ký kia ra.

Chỉ là Nhược Bình không có thói quen ghi nhớ nhật ký, Trương Thuật Đồng lại sắp xếp chúng lại.

Đứng giữa phòng nhắm mắt lại.

Nơi này đã bốn năm không được sử dụng.

Nếu có đồ vật cũng không nên để ở chỗ này.

Hắn đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, vội vàng ra khỏi phòng, bên cạnh phòng là một phòng tạp hóa nhỏ, Nhược Bình từng rạch nát tay ở đây.

Trương Thuật Đồng khom lưng chui vào, bật đèn bên tay, lúc đó bọn họ đến bệnh viện quá vội, còn chưa kịp thu dọn, vết máu màu nâu vẫn còn đọng lại trên sàn nhà.

Trương Thuật Đồng nhìn về phía chiếc rương gỗ mà Nhược Bình muốn mở ra.

Hắn chộp lấy cái mẩu trên mặt đất, vài cái liền cạy đinh ra, đều nói mỗi bé gái đều có rương kho báu riêng, cái rương kho báu Nhược Bình kia chính là cái rương này, Trương Thuật Đồng nhìn thấy mấy con búp bê, bé gái Babi, một số trang sức đầu người đáng yêu, thậm chí còn có giấy gói bằng sô cô la vàng...

Cuối cùng ánh mắt Trương Thuật Đồng dừng lại ở hai tấm thẻ gỗ.

Tim hắn đập thình thịch.

Chỉ vì kiểu dáng của tấm mộc bài hôm nay hắn vừa mới thấy, chính là loại treo trên giá ước nguyện trong miếu, lại không biết vì sao lại giấu ở đây, Trương Thuật Đồng nhặt tấm mộc bài lên, nhìn rõ nội dung bên trên.

Trên thứ nhất viết:

Hy vọng đôi tai Thanh Liên sớm đã tốt lên.

Thứ hai là:

Xin lỗi, xin lỗi......

Trương Thuật Đồng nhìn tấm bảng Hứa Nguyện hồi lâu không nói gì, chẳng lẽ tai Lộ Thanh Liên bị thương là vì Nhược Bình? Nhưng cũng không đúng, chữ viết của hai tấm bảng gỗ này căn bản không giống nhau, rõ ràng có thể nhìn ra là do tay bút của hai người, cho nên người đầu tiên hắn có thể nhìn hiểu, không nghi ngờ gì là Nhược Bình viết, nhưng người thứ hai lại là có ý gì?

Về mặt lý thuyết có thể phân biệt được thân phận của chủ nhân, nhưng chữ trên tấm thẻ gỗ là khắc lên, hoàn toàn khác với thói quen viết chữ thường ngày, Trương Thuật Đồng theo bản năng lấy chìa khóa ra làm động tác.

Lại đột nhiên dừng tay.

Hắn nhìn chiếc chìa khóa, rồi đứng dậy.

Trương Thuật Đồng lại lấy đồ trong túi quần ra.

Điện thoại di động, căn cước công dân và chìa khóa.

Lần này đến đảo hắn liền mang theo ba món đồ này, theo lý mà nói thì chẳng có gì kỳ lạ, thiếu hai món trước ngươi căn bản không đi ra được, thiếu một món thì ngươi không thể trở về——

Cuộc hành trình rốt cuộc cũng phải kết thúc, ngươi luôn cần một chiếc chìa khóa mở cửa lớn của mình.

Chiếc chìa khóa này quen mắt đến thế.

Đến nỗi hắn đều bỏ qua.

Đây là chìa khóa của nhà mình.

Thanh kia của tòa nhà ký túc xá.

Nhưng vấn đề là.

Gia đình ta năm ngoái đã dọn đi khỏi đảo.

Tại sao còn phải lấy chìa khóa của 'nhà mình'?

(Hết chương này)