Chương 47 / 128

Chương 47: Cứu người

Bản dịch · 1.633 chữ

Mưa không tạnh, trái lại càng lúc càng lớn, người đi đường chạy về nhà, bắn tung tóe nước.

Mật Từ Sương cầm chiếc ô giấy dầu màu xanh nhạt, mặt ô vẽ trúc xanh, bước chân lớn, vững vàng và nhanh chóng, tay xách một hộp điểm tâm vừa ra lò.

Cửa hàng nàng tùy tiện tìm, cố ý để đầu bếp bỏ rất nhiều đường, ngọt chết hắn.

Nghĩ đến biểu cảm đầu tiên của hắn khi cắn, không nhịn được bật cười thành tiếng.

Phía trước là một cây cầu vòm, xuyên qua cầu bầu, đi về phía phải rồi lại sang trái, lộ trình không đổi mà cứ thế đi mãi, là tới nơi.

Mấy ngày không gặp Kỳ Hàn Cảnh, trong lòng nàng có tức giận, nhưng cũng không ngăn cản tâm muốn gặp hắn, bước chân vô thức tăng nhanh, vừa bước lên cầu, bỗng nghe thấy một tiếng "đùng", giống như có người rơi xuống nước.

Nàng vội vàng đi đến bờ sông, quả nhiên thấy một đứa trẻ đang giãy giụa bên bờ, hai tay vùng vẫy, như muốn bắt lấy thứ gì đó.

Nơi ở của Kỳ Hàn Cảnh vốn đã hẻo lánh, phụ cận ít người, nay trời đang mưa, lại càng không có ai, đợi tìm được người thì đứa bé sợ là đã chết đuối từ lâu rồi.

Mật Từ Sương gấp quá, lại không biết xấu hổ.

Nàng thấy đứa trẻ cách bờ không xa, ngẩng đầu nhìn ô giấy dầu, lập tức đặt hộp cơm xuống, cất ô bằng giấy, mưa rào rơi trên người, rất nhanh đã ướt.

Mật Từ Sương nằm sấp trên bờ, đưa ô giấy dầu ra, hét lớn: "Bắt lấy! Nhanh lên!"

Không biết có phải không nghe thấy hay không, đứa trẻ không hề cử động.

Mật Từ Sương nhìn theo ánh mắt, hắn vẫn luôn muốn chộp lấy gói thuốc bay xa.

Trẻ con không hoảng, hơn phân nửa biết chút nước, đáng tiếc không tinh thông, chẳng mấy chốc đã triệt tiêu lực, thỏa hiệp nắm lấy ô giấy dầu.

Mật Từ Sương còn tưởng rằng sẽ rất khó kéo, không ngờ đứa trẻ quá gầy, ngược lại dễ dàng kéo người dậy, quá trình kéo ô giấy dầu đã hỏng.

Mật Từ Sương không chê, có thể cản thì chắn, vẫn mở ô giấy dầu ra, trốn ở phía bên kia không hỏng, hai tay nắm chặt, gió lùa vào trong váy áo, lạnh đến run rẩy.

Đứa trẻ được cứu, hai chân dang ra, oa oà khóc lớn, “Thuốc của ta mất rồi, thuốc của bà nội không còn.”

Mật Từ Sương ngồi xổm xuống, vô tình di chuyển chiếc ô lên đầu đứa trẻ, "Không sao đâu, tỷ tỷ dẫn ngươi đi mua mới."

Đứa trẻ nức nở, “Đây là tiền mua thuốc, không còn nữa, ta không có bạc trả ngươi.”

"Không cần ngươi trả."

Mật Từ Sương cố gắng trấn an, sợ hắn nghĩ quẩn lại nhảy sông, bàn tay rảnh rỗi lấy toàn bộ bạc vụn từ trong túi ra, còn chưa đưa cho hắn, từ xa đã nghe thấy tiếng người gọi: "Tiểu Tuyên."

Tiểu Tuyên nghe tiếng động, lau khô nước mắt, vẫy tay về phía phát ra âm thanh: "Ông nội, ta ở đây!!!"

Mật Từ Sương giúp hắn che mưa, thuận thế điểm vào trong, một lớn một nhỏ gần như dán sát vào nhau, đáng thương co rúm dưới chiếc ô giấy dầu hỏng.

Khi lão nhân đến gần, nàng nhận ra ngay là Ngô đại gia đang thu phục nước sông Dương.

Ngô đại gia cũng nhận ra nàng, vội vàng giơ chiếc ô giấy dầu cũ kỹ trong tay lên đỉnh đầu hai người che chắn, tự mình ướt đẫm cũng mặc kệ.

Chiếc ô giấy dầu của Ngô đại gia cũ nát thì cũ kỹ, nhưng có thể che mưa, tốt hơn nhiều so với trong tay nàng.

“Biểu cô nương, nhà ta ở gần đây, không chê, trước tiên hãy đến nhà tôi tránh mưa đi.”

"Không chê, không chê."

Ngô đại gia kéo Tiểu Tuyên định đi, Tiểu Uy bất động, chỉ tay vào gói thuốc bay lất phất dưới sông khóc lóc thảm thiết.

Ngô đại gia đành phải kéo hắn vừa đi vừa an ủi.

Mật Từ Sương lặng lẽ lùi ra sau lưng, giơ chiếc ô rách trong tay lên, kéo thấp xuống, suýt chạm vào đầu, vai sợ lạnh mà co lại, cứ thế ngoan ngoãn đi theo phía sau.

Nhà Ngô đại gia không lớn, mái nhà vẫn rách nát, bên trên dột mưa, phía dưới cầm chậu gỗ tiếp nhận, ngoài trồng ít rau củ, lớn lên bình thường, rất nhiều đều héo rũ, không vứt đi, còn bị cất trong giỏ.

Chỉ cần có thể lấp đầy bụng, tốt hay không tốt, không phải là điều mà những người nghèo khổ như họ nên cân nhắc.

Ngô đại gia rót cho Mật Từ Sương một chén nước, nóng, “Biểu cô nương, không có trà gừng, chỉ có nước nóng thôi, ngươi uống chút để sưởi ấm người.”

"Cảm ơn đại gia."

Mật Từ Sương bưng bát, nhấp từng ngụm nhỏ.

Lúc uống nước, đôi mắt bất an cựa quậy trái phải, thoáng thấy đại nương nằm trên giường, nàng khó chịu lật người, phát ra tiếng kêu ai đau đớn.

"Đại gia, đại nương là——"

Nàng đột nhiên nghẹn lời, không tìm được từ ngữ thích hợp, đặt bát xuống, lấy khăn tay ra, lúng túng lau nước mưa trên người, chuyển hướng chú ý.

Ngô đại gia thở dài, chưa kịp mở miệng, Tiểu Tuyên đã thay xong quần áo thì bất bình nói: "Đều tại nhị tiểu thư Khương gia, còn có Đồng đại tiểu nữ kia nữa. Bà nội ta chỉ vô tình chạm vào Đồng tiểu tỷ, liền bị Khương nhị đại thư đẩy ngã xuống đất, Đồng hồ đại nữ còn đá mấy cái."

"Bà nội tuổi đã cao, căn bản không chịu nổi cú ngã này, lật người cũng đau."

Trong mắt Tiểu Tuyên như có ngọn lửa bùng cháy dữ dội, nếu không phải vì tuổi tác đã sớm chạy đi tính sổ với người khác rồi.

Mật Từ Sương không ngờ còn có chuyện của Khương Thiền Tích.

Ngô đại gia vỗ vỗ Tiểu Tuyên, ra hiệu hắn đi chăm sóc Ngô Đại Nương.

“Biểu cô nương, trẻ con không hiểu chuyện, cứ coi như nó nói bậy.”

Nàng hiểu rõ, Ngô đại gia cảm thấy nàng và Khương Thiền Tích là họ hàng, lẽ ra sẽ giúp nàng, đáng tiếc hắn đã nghĩ sai.

Khương Thiền Tích cùng nàng quan hệ cũng không tốt, hơn nữa việc này vốn là nàng làm sai, không tôn trọng người khác.

Mật Từ Sương đứng dậy đi vào trong vài bước, nhìn kỹ hơn, dù đắp chăn cũng không che giấu được thân hình gầy yếu của Ngô đại nương, nàng có thể tưởng tượng ra, vén chăn lên, có mắt thấy xương cốt dưới da thịt.

Cánh cửa bị gió thổi kêu cọt kẹt, tiếng nước mưa nhỏ vào thùng gỗ, còn lớn hơn cả mưa bên ngoài.

Mật Từ Sương tự nhận không phải người thích xen vào chuyện bao đồng, lòng tốt nổi lên, nàng sẽ có mặt ích kỷ, sẽ nảy sinh ý định không nên quản chuyện này, nhưng nhìn thấy cảnh tượng này khó tránh khỏi bị xúc động.

Nghe tiếng ho, hắn xoay người uống cạn từng ngụm nước trong bát.

Nàng đặt bát xuống, mở chiếc ô giấy dầu hỏng, đội mưa gió lao ra ngoài.

Ngô đại gia chạy đến cửa, vẫy tay muốn nàng quay lại, nhưng bóng dáng bị nước mưa làm ướt đã sớm mờ ảo trong mưa.

Mật Từ Sương trở lại Khương phủ, nha hoàn đi ngang qua lo lắng nhìn nàng, “Biểu cô nương, ngươi sao lại ướt như vậy, nô tỳ lập tức đi đun nước cho ngươi tắm rửa, rồi để người ta nấu trà gừng cho nàng để sưởi ấm thân thể.”

"Không cần đâu."

Mật Từ Sương đưa ô giấy dầu và hộp cơm đã rách cho nàng, "Đưa những thứ này vào viện của ta."

Không đợi nha hoàn phản ứng, xách váy chạy thẳng đến Cảnh Trúc Viện.

Cảnh Trúc Viện là viện của Khương Thiền Tích.

Mật Từ Sương lạnh mặt, khuôn mặt càng thêm rõ rệt, tròn trịa, nhìn không có chút uy hiếp nào, ngược lại có thể khiến người ta đáng yêu ngã xuống đất.

Nàng còn chưa bước vào sân, có nha hoàn ngăn cản đường đi của nàng, “Biểu cô nương, ngươi muốn gặp nhị tiểu thư, cho nô tỳ thông báo một tiếng, không thể tự tiện xông vào.”

Nàng quan sát từ trên xuống dưới, thấy nàng một thân chật vật, ân cần nói: “Biểu cô nương, thay bộ quần áo rồi hãy đến, đừng để bị cảm lạnh.”

Mật Từ Sương đã quyết tâm muốn gặp Khương Thiền Tích, hai tay khoanh trước ngực dựa vào tường, “Yên tâm, thân thể ta vẫn khỏe, ngươi mau đi thông báo cho Khương Thiện Tích.”

Mật Từ Sương đợi bên ngoài hồi lâu, không thấy có ai đi ra, trong lòng suy đoán, có lẽ là cố ý, tức giận đẩy nha hoàn canh chừng nàng ra rồi xông vào.

Đi chưa được mấy bước, Khương Thiền Tích cuối cùng cũng hiện thân, chậm rãi như đi dạo.

Nàng vừa nhìn thấy nàng, mày mắt khinh miệt, “Mật Từ Sương, đây là Khương gia, tự ý xông vào viện ta, đẩy nha hoàn của ta ra, thật sự coi đây như nhà mình rồi.”