Chương 31 / 128

Chương 31: Thư Tinh Linh

Bản dịch · 1.793 chữ

Mật Từ Sương trong lòng có suy đoán không tốt, đột nhiên quay đầu lại, chỉ thấy một đứa trẻ cầm roi, hung hăng quất lên lưng Tiểu Kỳ Hàn Cảnh.

Nàng lao tới, “Đứa trẻ nhà nào, ta đánh, để ta đá, đánh ta, ngươi nhổ nước bọt, phụt phụp phụm.”

Tiểu phản diện quỳ trong tuyết, chỉ có một chiếc áo khoác mỏng manh khoác bên ngoài, toàn thân đông cứng đỏ bừng, mười ngón tay nhỏ bé bị thương do lạnh, nắm chặt nắm đấm, dường như làm vậy sẽ không còn lạnh nữa.

Còn kẻ bắt nạt hắn, mặc áo lông cáo ấm áp, phía sau có thái giám giúp hắn che ô tránh tuyết, có cung nữ cầm lò sưởi tay, tùy thời giúp đỡ hắn ấm tay.

“Thái tử, Tuyết Việt rơi càng lớn, chúng ta vẫn nên nhanh chóng hồi cung đi, hắn là người không lành, ngươi quên nô tài nói rồi, năm kia hắn vừa đến lãnh cung, kết quả ngày thứ hai, phi tử của lãnh Cung liền chết hết, ở Lãnh Cung lâu như vậy, khó tránh khỏi trêu chọc đồ vật không sạch sẽ.”

Tiểu thái tử mập mạp lập tức bị dọa sợ, “Hu hu hu, ta muốn về cung tìm mẫu hậu.”

Tiểu Kỳ và Hàn Cảnh cùng mọi người đi xa, bò dậy lảo đảo quay lại Lãnh Cung.

Triệu ma ma vẫn không rõ đầu óc, nhảy qua nhảy lại trong sân, miệng lẩm bẩm những lời nghe không hiểu.

Mật Từ Sương theo Tiểu Kỳ Hàn Cảnh trở về phòng, mới phát hiện bên trong là một thư phòng bỏ hoang, sách phía trên bị chuột gặm nhấm, đã không còn nguyên vẹn.

Nàng vừa nhìn qua, có một hàng trong toàn là thư thuốc, theo tầm mắt của tiểu phản diện, lại thấy trên bàn sách cũ nát, mở ra một cuốn sách về dược thảo.

Phương Mạn biết chữ, thường xuyên dạy hắn, còn hắn cũng thông minh, học rất nhanh.

Mật Từ Sương nghĩ đến lời thái giám kia, chẳng lẽ thật sự là hắn hạ độc giết Phong Phi, nhưng mà, hắn lấy thuốc độc từ đâu ra?

Đang suy nghĩ, chớp mắt đã thấy tiểu phản diện lấy từ trong tủ ra một gói giấy thuốc, đổ lên lưng mình. Khuôn mặt nhỏ nhắn của hắn nhăn lại, nắm chặt lấy quần áo, nhưng vẫn không lên tiếng.

Lau thuốc xong, hắn trèo lên giường, dùng chăn vừa hôi vừa mỏng đắp lên người, quá lạnh, không màng vết roi mà cuộn thân thể lại, chăn quấn rất chặt, kín như bưng, chỉ để lại nửa cái đầu ở bên ngoài.

Mật Từ Sương ngồi bên giường, lặng lẽ nhìn, hư không xoa đầu hắn, còn hắn cũng phối hợp cọ cọ vài cái, phát ra tiếng rên rỉ khó chịu, lắng nghe kỹ, gọi là "nương".

Chợt im bặt, hắn chìm vào giấc ngủ.

“Nữ nhân hậu cung đố kỵ mạnh, thích tranh sủng, ai muốn uy hiếp địa vị của mình thì hại chết người đó, không hại người chết, kẻ điên thì toàn bộ đều ở lãnh cung.”

"Dù đã vào lãnh cung, trước kia có hiềm khích vẫn không muốn buông tha các nàng, cho nên việc này chỉ có thể quỵt phản diện xui xẻo, gặp phải rồi."

Mật Từ Sương vút đứng dậy, núp sau tủ: "Ai đang nói chuyện? Mau ra đây! Dù thời gian ngươi làm quỷ dài hơn ta, ta cũng chẳng sợ ngươi."

Nàng thực ra sợ chết khiếp, gắt gao giữ chặt mép tủ, bất an nhìn trái ngó phải, “Còn không mau ra! Đừng hòng dọa ta, gan lớn lắm!”

"Quỷ? Ha ha ha, ta mới không phải quỷ."

Một điểm sáng nhỏ từ trên trời giáng xuống, rơi trước mặt Mật Từ Sương.

"Cuối cùng ta cũng có thể rời khỏi đây rồi."

Nó cất giọng lên, phấn khích lắc lư qua lại.

Mật Từ Sương đờ người, không dám động đậy.

"Gan dạ thật nhỏ, có biết ta là ai không?"

Điểm sáng khi nói chuyện, không biết ánh sáng đã biến mất, vẫn còn vênh váo vặn vẹo.

Mật Từ Sương do dự, "Tiểu Tiểu - con sâu nhỏ."

"Xạo, mắt ngươi mù à!"

Mật Từ Sương chỉ tay, “Nhưng nguyên hình của ngươi đã xuất hiện rồi.”

Đầu ngón tay nàng suýt nữa chạm vào con côn trùng hình thù kỳ quái này, vội vàng sợ hãi rụt lại.

"Ta có thể biến thành đủ loại động vật, cho nên ngươi nói ta là sâu bọ nhỏ, cũng coi như đúng."

Trong khoảnh khắc nói chuyện, nó biến thành một con bướm, "Ta tên là Thư Trùng Bảo, thư tinh linh quản lý vạn ngàn tiểu thuyết."

"Chưởng quản nhiều sách như vậy, vậy ngươi rất lợi hại đấy."

"Đương nhiên rồi."

"Ta muốn sống lại, ta không muốn làm quỷ."

Thư trùng bảo biến thành chim nhỏ đậu trên vai Mật Từ Sương, "Ngươi lại chưa chết, lập tức về rồi."

"Ý gì?"

"Ý là ngươi chỉ hôn mê, đợi ngươi tỉnh lại thì mọi chuyện sẽ không sao."

Nghe nói chỉ hôn mê chưa chết, Mật Từ Sương vui vẻ múa tay múa chân, nghĩ đến việc trước đó oan uổng phản diện, còn khá áy náy.

Nàng chọc chọc vào đầu chim của nó, “Ê, tại sao tình tiết phát triển lại khác với nguyên tác?”

"Có thư tinh linh, ắt có những tinh thần xấu xa phá hoại. Sau trận đại chiến, nhiều cuốn sách bị hư hại khiến tình tiết trong sách thay đổi, cần phải tìm cách sửa chữa, nếu không sẽ gây hỗn loạn, các thế giới tiểu thuyết khác nhau sụp đổ hủy diệt."

"Mà ta chính là, vị tướng quân thanh mai trúc mã độc sủng với cuốn tiểu thuyết này của ta."

"Ồ——" Mật Từ Sương kéo dài giọng, hiểu rõ: "Cho nên ngươi căn bản không phải thư tinh linh quản lý vạn ngàn tiểu thuyết. Ngươi chỉ là thư linh tinh trong cuốn tiểu thoại này, vừa nghe ngươi khoác lác, còn tưởng lợi hại lắm."

"Này! Trọng điểm là cái này sao?"

Mật Từ Sương xoa xoa tai, "Nhỏ tiếng thôi, ta biết rồi."

Nhiệm vụ là trọng điểm.

"Biết là tốt rồi."

“Nhưng mà——” Mật Từ Sương rũ mắt, tâm tình phức tạp, “ngươi xem phản diện chỉ ở Kỳ Quốc đã rất thảm rồi, đến Nhiếp Quốc còn bị bắt nạt, không ai giúp hắn, người như vậy, ân cứu mạng của biểu tỷ ta, coi như là ấm áp duy nhất.”

“Ta nghĩ dù không có tình cảm nam nữ, với tính cách cố chấp của hắn, đại khái cũng không cho phép ai tranh với hắn chứ, Hứa Mạc muốn cướp người với ngươi, không chết mới là lạ.”

Thư Trùng Bảo gật đầu tán đồng, “Đúng vậy, nhưng không nhất thiết phải để hắn yêu ngươi, giết hắn cũng là một cách.”

"Ngươi quá coi trọng ta rồi, ta giết phản diện, hay là phản phái giết ta?"

Nhớ lại lời nó, trong lòng nàng dâng lên một ngọn lửa vô danh, hung hăng túm lấy con chim trên vai, gầm lên với nó: “Ngươi đúng là đại ác đản, cái nơi chết tiệt này là ngươi mang ta đến, để cho ta thấy chuyện hồi nhỏ của hắn là chính ngươi, giờ ngươi lại bắt ta giết hắn, coi như tâm ta là sắt làm ah!”

Hơn nữa nàng thích hắn, hoàn toàn không thể xuống tay.

Thư trùng bảo vỗ cánh bỏ chạy, không trốn thoát được, vội vàng biến thành nhện.

Mật Từ Sương vừa nhìn, sợ hãi hất tay ra.

Nó lập tức lại biến thành ong mật, kêu vo ve không ngừng.

“Ta cũng không phải cố ý, vốn định đưa thời gian đến năm đầu tiên phản diện tám tuổi bị đưa đi Nhiếp Quốc làm con tin, càng dễ dàng giúp ngươi hoàn thành nhiệm vụ, kết quả ta quá sơ suất, vận dụng pháp lực không linh hoạt, nhầm đường thời điểm, còn tự nhốt mình ở nơi quỷ quái này, không ngừng tuần hoàn.”

“Ta chỉ có thể dựa vào thời gian mỗi đêm ngươi ngủ, dùng ý thức của ngươi, nghĩ cách kéo mình ra khỏi nơi quỷ quái này, kết quả mỗi lần đều thiếu một chút, trời liền sáng rồi, sau đó ngươi tỉnh lại.”

Chúng là thư tinh linh không thể hiện thân, chỉ có thể đợi đối tượng ràng buộc ngủ thiếp đi, gặp nhau trong mơ. Trong mơ hai người đều có ý thức liên hệ, vì xảy ra vấn đề nên bị kẹt lại hồi nhỏ của phản diện, cho nên nó mới mãi chưa xuất hiện.

“Nếu ý thức của ngươi không thể kéo ta trở về, ta liền dùng ý chí của ta kéo ngươi đến đây, cũng phải nhờ ngươi bị thương, nếu không còn chưa chắc đã thành công đâu, lần này có thể dựa vào ngươi trở lại rồi.”

"..."

Đây là tiếng người?

Ồ, nó không phải người.

Mật Từ Sương giọng trầm xuống hỏi, “Không có phản diện, nam chính sẽ không chết sao?”

"Đây là cuốn sách hư hỏng, cốt truyện quan trọng chắc chắn sẽ xảy ra, nhưng quá trình không nhất định giống như trong sách. Vì thế ta cũng không xác định được phản diện có phải là mối đe dọa lớn nhất của nam chính hay không, song hiện ngoài hắn ra thì chẳng còn ai khác."

Mật Từ Sương nghe không thoải mái, vẫn còn chút tư tâm nhỏ, không muốn phản diện chết, nhưng nam chính cũng không thể chết được, tự an ủi nói: “Ngươi đã nói đây là một cuốn sách hư hỏng, nói không chừng, Kỳ Hàn Cảnh căn bản sẽ không giết Hứa Mạc.”

Gió đông lạnh thấu xương, cửa sổ bị thổi tung, kêu lách tách, giơ cuốn sách y trên bàn lên, lật trang không ngừng.

Dược hiệu vết thương sau lưng tiểu phản diện đã qua, hắn liều mạng nắm chặt chăn, không ngừng quấn mình chặt hơn, vừa đau vừa lạnh.

Mật Từ Sương chạy đến trước cửa sổ, muốn đóng chặt lại quên mất, nàng không chạm được, chớp mắt đã thấy tiểu phản diện che kín cả người mình, quấn thành một cục, đang run rẩy.

Nàng sắp không chịu nổi nữa, tim đau như cắt, nước mắt cũng trào ra khỏi hốc mắt, chỉ có thể tìm kiếm tinh linh duy nhất bên cạnh biết nói chuyện để giúp nàng.

"Ngươi có cách giúp hắn không?"