Chương 23 / 128

Chương 23: Đánh đòn

Bản dịch · 1.624 chữ

Khương Thiền Tích váy sắp bị vò nát, vẫn cười như cũ: “Tỷ tỷ, nồi này quá lớn, muội muội gánh không nổi, người ngoài nhiều lời ta vài câu, ta lại không phải đích nữ, tự nhiên ảnh hưởng không được Khương gia.”

“Hơn nữa, danh tiếng tốt của ngươi, bách tính đều thấy rõ, sao có thể vì ta và ai quan hệ tốt mà thay đổi được chứ.”

Hóa ra, nhị biểu tỷ của nàng và Đồng Tuyết Miểu còn có quan hệ, nhưng nguyên tác chưa từng nhắc tới.

Biểu tỷ Tâm Tương có khí thế đích nữ, nói chuyện có uy nghiêm, nhưng dù sao từ nhỏ đã cưng chiều lớn lên, miệng lưỡi không đủ chạy.

Nhị biểu tỷ quả không hổ là đại sư âm dương quái khí, trong nguyên tác cũng có một hai lần nói chuyện, khiến nữ chính tức đến mức khó chịu.

Khương Tâm Tương nói chuyện cho nàng, tự nhiên không thể để cho phép nàng đơn độc chiến đấu.

"Nhị biểu tỷ, ta đã từng nghe chuyện của Đồng tiểu thư, bây giờ ta đặc biệt lo lắng cho ngươi."

"Có gì mà phải lo lắng, thật khó hiểu."

Mật Từ Sương đứng dậy, ngồi xuống bên cạnh Khương Thiền Tích, lo lắng bĩu môi: "Tâm trạng nàng không tốt, chỉ thích lấy người ra trút giận. Ngươi suốt ngày ở bên nàng, chắc chắn đã chịu không ít khổ sở."

Nàng giả vờ vuốt ve khuôn mặt của Khương Thiền Tích, đầu ngón tay ấm áp di chuyển trên mặt nàng, lại cảm nhận không được bất kỳ nhiệt độ nào, toàn thân giật mình, giống như bị chọc trúng tâm sự, dùng sức đẩy người ra.

"Nói bậy bạ gì đó!"

Mật Từ Sương còn chưa nói hết lời, bị nàng đẩy một cái, "đùng" một tiếng, gáy đập mạnh xuống xe ngựa, trong chốc lát, mơ màng màng, hai mắt tối sầm, suýt chút nữa ngất đi.

“Ngươi làm gì vậy!” Khương Tâm Tương đẩy Khương Thiền Tích ra, kiểm tra gáy Mật Từ Sương, sờ đến chỗ nhô lên, gầm lên với Khương Thối Tích: “Đều sưng cả rồi!”

Khương Thiền Tích bị đẩy lảo đảo, suýt nữa ngã nhào ra ngoài, Thúy Nhu duỗi tay kéo một cái, đợi mọi người ổn định mới buông tay.

Mâu thuẫn giữa chị em, nàng khó can thiệp, nhưng đã ra tay thì có thể giải thích được.

"Giữa chị em, nên hòa thuận chung sống, đấu khẩu thì thôi đi, còn động thủ nữa."

Thúy Nhu lấy khối dài màu vàng từ bên hông xuống, kéo một cái, biến thành thước giới.

Đây là lão phu nhân cố ý tìm người đặt làm, chính là để thuận tiện nàng dạy dỗ người khác, tránh cho còn phải tìm ai đi lấy.

Trước khi xuất phát, lão phu nhân nói: “Tính tình của ba nàng, đều không phải dễ chọc, đừng nhìn Tâm Tương ngày thường nghe lời, đến tính khí có thể phiền phức, Thiền Tích, giống như mẹ nàng vậy, chua ngoa cay nghiệt.”

"Cuối cùng Sương Sương, ngay cả chuyện điên cuồng đánh người trên phố cũng có thể làm ra, nàng ấy là trọng yếu nhất, nhất định phải theo dõi nàng."

Nàng còn dặn dò, “Ba nàng ở cùng một chỗ, chắc chắn sẽ sinh ra cãi vã, ngươi nhất định phải coi trọng các nàng, ồn ào thì không quản, nếu động thủ, hãy đánh cho bọn nàng.”

Thúy Nhu: "Đưa tay!"

Mật Từ Sương dựa vào vai Khương Tâm Tương nghỉ ngơi, hỏi: “Ta cũng muốn sao?”

Khương Tâm Tương sờ đầu của nàng, “Ngươi lại không có đánh người, tự nhiên là không cần.”

"Muốn đánh!"

"..."

Khương Tâm Tương xấu hổ cúi đầu, lại thấy tiểu cô nương sáng lấp lánh nhìn nàng, trêu chọc cười.

Mũi nàng nhăn lại, như trừng phạt mà véo mặt nàng, “còn trêu chọc ta.”

Khương Thiền Tích che bàn tay nhỏ đỏ bừng vì bị đánh, lặng lẽ đảo mắt với hai người, giả vờ tình chị em sâu đậm gì đó, buồn nôn chết đi được.

Một người đánh hai đòn, đánh xong đều ôm chặt lòng bàn tay đỏ bừng, lúc mới đánh còn có thể chịu đựng được, một khi kết thúc, cơn đau dày đặc ập đến.

Khương Tâm Tương cùng Khương Thiền Tích đều yên lặng nhịn.

Chỉ riêng Mật Từ Sương là khác biệt.

“A a aa a, đau quá, Thúy ma ma, có thuốc không? Đau thật đau, sao lại đau như vậy, thúy bà ma ơi, ngươi đánh người đau thật, quá đau!!!”

Lúc Mật Từ Sương bị đánh, một chút cảm giác cũng không có, Khương Tâm Tương còn tưởng rằng nàng rất chịu đòn, đánh xong, các nàng đều đau đến mức không muốn nói chuyện nữa, nàng cũng mặt không biểu tình nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay.

Giờ nhìn lại, hóa ra là đơn thuần chưa kịp phản ứng.

Để đề phòng bất trắc, trong xe ngựa thường sẽ bỏ chút thuốc.

Thúy Nhu thuần thục lấy từ ngăn bí mật ra một hộp thuốc, “Cầm lấy lau đi, đánh nhau nữa, chính là năm trượng.”

Mật Từ Sương vội vàng giành lấy, trước tiên bôi cho Khương Tâm Tương, sau đó tự bôi, bôi thuốc mỡ vào lòng bàn tay, mát lạnh, giảm bớt không ít.

Cuối cùng nhìn Khương Thiền Tích cúi đầu không nói lời nào, yên lặng rơi lệ, nhắc nhở: “Dẫn tay lau thuốc.”

Khương Thiền Tích không động đậy, im lặng một lát, từ chối.

"Không cần ngươi giả vờ tốt bụng, đều là ngươi, ta mới bị đánh, giả bộ làm người tốt gì."

Nỗi đau lòng bàn tay Mật Từ Sương vốn đã khiến người ta bực bội, nghe lời nàng nói, không nhịn được mà nói: "Ngươi phải giữ miệng mình lại, ai cũng không cần chịu phạt. Ngươi thích âm dương nhân như vậy, sao có thể không làm công tử tiểu thư thế gia bên ngoài âm u? Nói cho cùng, chẳng phải vẫn là trong ổ ngang ngược, chỉ dám làm loạn với người nhà."

Mật Từ Sương đặt lọ thuốc thật mạnh bên cạnh nàng, “Thích lau không, đau đâu phải ta.”

Khương Thiền Tích nghe lời Mật Từ Sương, chộp lấy hộp thuốc, phát tiết ném ra xe ngựa, "Nói không lau thì không bôi! Ta yêu âm dương ai thì âm thầm người đó, không cần ngươi dạy dỗ ta!"

——

Xe ngựa dừng dưới chân núi Duyên Phật Tự, không thể lên được nữa, chỉ có thể đi bộ.

Thế là, Thúy Nhu dẫn theo ba thiếu nữ có dung mạo khác nhau đi lên núi.

Người đi Duyên Phật Tự thắp hương bái Phật rất nhiều, bao gồm cả Hoàng Thượng cũng từng đến.

Cho nên con đường lên núi, không chỉ có các nàng, còn có bách tính bình thường.

Đối với việc Khương gia mỗi năm lên núi bái Phật vào thời điểm này, đã không còn là bí mật nữa, đối với chuyện này không phải là chuyện hiếm lạ.

Càng đến gần chùa Duyên Phật, tiếng chuông càng vang, trên núi, âm thanh này sẽ vang vọng vô hạn. Thứ đầu tiên lọt vào tầm mắt là một lư hương, những nén hương cao thấp khác nhau cắm đầy cả lư, bốc khói, làn khói bay lên phía trên.

Không biết từ lúc nào bầu trời quang đãng, trở nên mây đen dày đặc, âm u.

Mật Từ Sương đi hết bậc thang cuối cùng, vừa nhận lấy hương đàn bà tiểu hòa thượng đưa tới, một giọt nước rơi xuống hổ khẩu nàng. Nàng nghi hoặc ngẩng đầu lên, cơn mưa to và dày đặc đồng loạt trút xuống.

Nàng nghe thấy tiếng Khương Tâm Tương gọi nàng, vội vàng nhét hương trở lại, trả lại cho tiểu hòa thượng, chạy đuổi theo đám người Khương tâm Tương.

Mưa theo mái hiên rơi xuống, tạo thành một tấm màn nước, làm ướt con đường lát đá xanh, ẩm ướt mát mẻ. Ngọn núi xanh xa xa bị sương mưa làm nổi bật bởi sương mù mờ mịt, phảng phất như có những đám mây mỏng manh đang trôi nổi, như tiên cảnh khó lường.

Còn những cái cây cao hơn cả mái hiên, cành lá mọc tùy ý, lá xanh tươi mát dán chặt vào nhau, có một phần đã trở thành "tán giấy dầu" trên mái nhà, che mưa cho nó.

Yên lặng lắng nghe tiếng mưa, cùng tiếng chuông thỉnh thoảng vọng lại, trong tầm mắt là núi xanh cây biếc, và tiểu hòa thượng đang vội vã chạy trong mưa ôm mèo, chạy vào sân sau.

Trong lòng bỗng nhiên yên tĩnh, đột nhiên rất muốn nằm ngủ một giấc.

Ý nghĩ vừa nảy ra, cơ thể phối hợp ngáp một cái.

Mật Từ Sương lau nước mắt sinh lý, quay đầu thấy Thúy Nhu ma ma đang trò chuyện với một tiểu hòa thượng, nói chưa được mấy câu, vẫy tay gọi các nàng.

"Chủ trì và lão phu nhân là người quen cũ, biết hôm nay là ngày lên núi bái Phật, nên đã đặc biệt chuẩn bị hai gian phòng khách nghỉ ngơi."

Thúy Nhu vừa đi vừa giải thích.

Hai gian phòng, không cần suy nghĩ đã tự động phân chia xong rồi.

Mật Từ Sương và Khương Tâm Tương chơi rất tốt, các nàng chắc chắn muốn cùng đối phương.

Khương Thiền Tích không hợp với các nàng, cùng ai cũng dễ sinh ra cãi vã, chi bằng tách ra.