Chương 3 / 128

Chương 3: Phải thăm dò một chút

Bản dịch · 1.652 chữ

Sau giờ Ngọ.

Mật Từ Sương hai tay gối đầu, chân trái gác lên, đùi phải đặt trên đó, thong thả lắc lư, chiếc vòng bạc ở cổ chân kêu lanh lảnh, tôn lên đôi bàn chân nhỏ tròn trịa trắng nõn.

Cửa sổ dựng lên, gió xuân thổi vào, cuốn theo những bông hoa vừa hái trong bình hoa, hương thơm tan đi theo gió.

Cơn buồn ngủ ập đến, mí mắt bắt đầu đánh nhau.

Bên ngoài truyền đến âm thanh giòn ngọt.

"Biểu muội Sương Sương, biểu muội của Sương Vụ..."

Mật Từ Sương chợt tỉnh táo, lập tức ngồi thẳng dậy, chỉnh đốn quần áo rồi xỏ giày đứng dậy nghênh đón.

Khương Tâm Tương vừa định gõ cửa, cửa đã mở ra từ bên trong.

“Tâm Tương biểu tỷ.” Mật Từ Sương nhường chỗ, “Vào ngồi đi.”

"Biểu muội Sương, đừng khách sáo, ta tìm muội đi chơi."

Chơi!

Mật Từ Sương tâm tình kích động, nhưng trên mặt lại bình thản không gợn sóng, “Tâm Tương biểu tỷ, chơi cái gì?”

Khương Tâm Tương làm một động tác kéo dây cung, “Bắn tên ở trường đua ngựa!”

——

Trong xe ngựa.

Khương Tâm Tương ở bên cạnh trò chuyện thú vị của Vụ Thanh Thành.

Mật Từ Sương lơ đãng lắng nghe.

Trong nguyên tác, lần bắn tên này là do nam nhị Nhiếp Du Bạc, cũng là Tam hoàng tử sắp xếp.

Hắn và nam chính Hứa Mạc là bạn tốt, hai người đồng thời thích nữ chính.

Nam nhị biết được, vì bạn tốt mà cam tâm tình nguyện rời khỏi, lặng lẽ chờ đợi.

Trong những ngày nữ chính bị phản diện vây khốn, cưỡng ép dẫn quân đi cứu nàng, cuối cùng bị kẻ phản phái trên lưng ngựa chém đầu, rồi bị Bạch Hổ do phản phe nuôi ăn thịt.

Nam phụ ở đây, nam chính và phản diện đương nhiên là có mặt.

Nàng không nhớ nổi toàn bộ cốt truyện, nhưng những tình tiết quan trọng có thể ghi lại đại khái.

Phản diện là con tin Kỳ Quốc cầu hòa đưa tới, khi đến Nhiếp Quốc mới tám tuổi, chịu đủ trò đùa và tra tấn, cuối cùng biến thành kẻ điên cuồng giết người không chớp mắt.

Chỉ riêng đối với nữ chính thì khác, nữ chủ từng cứu hắn một mạng khi hắn bị roi đánh chỉ còn lại một hơi thở, đưa thuốc mỡ chữa thương, ân cứu mạng dần dần biến thành chấp niệm muốn độc chiếm.

Trong đợt bắn tên của tổ chức nam thứ hai, có người ác ý chọn trúng phản diện không biết bắn cung, để hắn tỷ thí với nam chính. Nam chính cố ý từ chối, nhưng bị đẩy lên sân khấu, đành phải tỉ thí.

Phản diện đương nhiên biết bắn tên, nhưng không thể để lộ, cho nên trận tỷ thí này, hắn tự nhiên thua rồi. Tuy lúc này phản diện vẫn chưa nhận ra hắn thích nữ chính, thế nhưng trước ân nhân còn có hảo cảm lại bị chế giễu, thậm chí còn ghi hận cả nam chính nữa, vì vậy chôn xuống hạt giống chán ghét đầu tiên.

Về sau biết hai người yêu nhau, tình cảm nảy sinh, hiểu được tình yêu với nữ chính, mọi hạt giống u ám trong lòng bắt đầu nảy mầm, nam chính chắc chắn phải chết.

Việc nàng cần làm là cố gắng để nam chính tránh cuộc so tài với phản diện, tránh làm sâu sắc thêm mâu thuẫn giữa hai người.

"Biểu muội Sương đến rồi."

Mật Từ Sương hoàn hồn, tim đập rất nhanh, nàng bám sát bên cạnh Khương Tâm Tương, không ngừng dựa vào nàng tìm kiếm cảm giác an toàn, chiêu này thực sự hữu dụng, Nàng chậm rãi bình tĩnh lại.

"Biểu muội Sương, đừng căng thẳng, sau này những dịp thế này còn nhiều lắm, cứ quen dần là được."

Tổ mẫu nói.

Sương Sương biểu muội, sau này đều ở lại Khương gia, là người Khương Gia, muốn dẫn nàng quen biết nhiều công tử tiểu thư thế gia để mở mang tầm mắt.

Mật Từ Sương vừa định gật đầu, cách đó không xa thiếu niên mặc áo đỏ tay hẹp đang cưỡi trên lưng ngựa. Con ngựa chạy nhanh như bay, buộc đuôi ngựa cao vươn ra sau, dải lụa đỏ trên tóc cũng theo đó mà tung bay đầy kiêu ngạo.

Hắn giương cung, cánh tay gầy guộc mạnh mẽ, đường cong cong thành một độ cong cực tốt. Đôi mắt đen trắng phân minh nhắm chuẩn mục tiêu, một mắt hơi nheo lại, khóe môi đỏ nhạt nhếch lên trong chớp mắt, mũi tên trong tay hung hãn lao ra ngoài, trúng ngay trung tâm bia, không sai một ly.

Xung quanh lập tức vang lên tiếng kinh hô.

Thiếu niên trên lưng ngựa mỉm cười, khí thế hiên ngang.

Thiếu niên áo gấm ngựa giận dữ hiện ra trước mắt.

Mật Từ Sương không nghe thấy tiếng kinh hô, chỉ nghe tiếng "thình thịch", trái tim đang đập loạn nhịp của gió xuân, nàng ngây ngốc nhìn thiếu niên phía xa, ánh mắt đầy vẻ thích thú.

Nàng kéo kéo tay áo mỏng của Khương Tâm Tương, “Tâm Tương biểu tỷ, hắn là ai vậy?”

“Kỳ Hàn Cảnh.”

Lời nói của Khương Tâm Tương, phảng phất như kéo dài ra, dài dằng dặc khiến người ta không thể tin nổi.

"Cái gì? Hắn tên là gì?"

“Kỳ Hàn Cảnh, con tin Kỳ quốc đưa tới, mấy năm trước sống không tốt lắm, tất cả những thứ này ở hai năm lại thay đổi, đương kim thái hậu đột nhiên thu hắn làm con nuôi, và để cho Hoàng thượng phong hắn là Cảnh Vương.”

"Hắn đến Nhiếp quốc bị người ta sỉ nhục, rất hèn mọn nhát gan nhỏ nhen, sau khi làm Vương gia mới bắt đầu chậm rãi xoay chuyển lại, người cũng tự tin hơn nhiều."

"Không ít người đoán rằng, sau khi hắn làm Vương gia nhất định sẽ trả thù kẻ bắt nạt hắn, nhưng hắn không có, ngược lại đối xử với mọi người chân thành."

“Khi ở bên chúng ta, chính là một tiểu a đệ tràn đầy sức sống, cho nên dù có phong Vương gia, ngoại trừ những dịp cần thiết, đều bảo chúng tôi gọi tên hoặc gọi Tiểu vương gia. Bởi vì tuổi của hắn trong số chúng em là nhỏ nhất.”

Phản diện trong miệng Khương Tâm Tương, hoàn toàn khác với phản diện nguyên tác.

Trong nguyên tác, phản diện căn bản không làm vương gia, trước mặt vương tôn quý tộc, công tử tiểu thư thế gia là đối tượng khi nhục, căn cứ không dám phản kháng, cho đến khi thế lực phía sau mạnh mẽ, không còn che giấu nữa, mới hoàn toàn lộ ra chân diện mục.

Nhưng thiếu niên trước mắt, từng cử động đều rõ ràng là công tử ca được sủng ái lớn lên, đơn thuần vô hại.

Sự yêu thích trong mắt Mật Từ Sương, khi nghe thấy tên Kỳ Hàn Cảnh, lộ ra vẻ kinh hoàng sợ hãi, nhưng rất nhanh đã đè trở lại.

Khi nàng vui mừng nhìn một người, đôi mắt luôn tràn đầy vẻ rực rỡ của đối phương, toàn tâm toàn ý như thể chỉ nhìn thấy đối thủ trong mắt, nóng bỏng vô cùng.

Vì vậy, khi ánh mắt nàng thích rơi trên người thiếu niên, đối phương tự nhiên có thể phát hiện.

Thiếu niên vượt qua đám đông, và nhạy bén phát hiện trong mắt nàng thoáng qua vẻ sợ hãi.

Mũi tên thứ hai trong tay cũng hung hãn xông ra ngoài, vẫn trúng đạn tâm, chỉ hơi lệch đi vài phần, cuối cùng vẫn được toàn trường hoan hô.

Mật Từ Sương như nai con, kinh hãi trợn tròn mắt vô tội, lại nhìn về phía thiếu niên khiến nàng vui mừng. Đôi mắt đầy vẻ là đôi mắt của hắn, lúc này thu liễm vài phần, nhưng vẫn không ngăn được sự yêu thích bị nhìn thấu ngay lập tức.

Thiếu niên cầm lấy mũi tên thứ ba, khí thế hung hãn hơn xa hai mũi trước, hắn dứt khoát giương cung, huýt nhẹ một tiếng sáo, êm tai nhẹ nhàng.

Tiếng còi vang lên, con tuấn mã màu đỏ dưới thân nghe lời ngừng lại, chậm rãi nâng vó ngựa tản bộ.

Thiếu niên kéo cung xoay sang bên cạnh, thắt lưng màu đen tôn lên eo hắn hẹp mà mạnh mẽ, mũi tên xuyên qua đám đông kinh ngạc, nhắm vào đôi mắt to trong veo xinh đẹp của thiếu nữ, sáng ngời mê người.

Hắn chậm rãi cong khóe môi đỏ nhạt, nụ cười vô hại, dường như không hề có ác ý.

Ba giây sau, hắn quay người lại, lại thổi một tiếng huýt sáo nhẹ nhàng, con tuấn mã đỏ lại lao vút lên, mũi tên thứ ba mang theo hung hãn, bắn trúng tim súng một cách chính xác không sai.

Ba mũi tên trúng hết, chỉ có mũi thứ ba là ẩn hiện sát ý.

Không ai để ý đến khúc nhạc đệm nhỏ vừa rồi, chỉ cho rằng thiếu niên tâm tư nghịch ngợm nổi lên, tinh nghịch dọa người.

Ngay cả cô bé bị coi là mục tiêu cũng không để tâm, căn bản không chú ý.

Nàng nghiêm túc suy nghĩ về một chuyện.

Nếu lời biểu tỷ Tâm Tương nói là thật, vậy nội dung thoại bản nàng nằm mơ nhìn thấy, chẳng lẽ là giả?

Có phải nàng không cần làm nhiệm vụ nữa không?

Nhưng nhỡ đâu là thật, há không chết chắc.

Không được.

Để cho chắc chắn, nàng phải thăm dò một chút.