Chương 56 / 129

Chương 56: Hắn thật căng thẳng

Bản dịch · 1.498 chữ

Sau khi trò chơi kết thúc, Đàm Vân Khê im lặng suốt cả buổi sáng.

Nàng ngồi ở quầy lễ tân lật xem bảng đăng ký, tự tìm việc làm.

Hà Vũ Lâm đi ngang qua, hỏi nàng: “Ngươi có muốn uống trà không?”

Nàng nói không cần.

Tống Thời Nghi bưng một đĩa trái cây đặt lên mặt bàn, nàng nói lời cảm ơn nhưng không động đậy.

[Thật xấu hổ.]

[Nếu ta là Đàm Vân Khê, ta cũng sẽ xấu hổ như vậy.]

[Coi như ta không còn mặt mũi gặp người khác.]

Vào giờ nghỉ trưa, Đàm Vân Khê một mình đi đến góc sân, gọi một cuộc điện thoại ra ngoài.

Đầu dây bên kia vang lên rất lâu mới bắt máy, giọng nói của Đàm Húc mang theo khàn khàn vừa tỉnh ngủ: "Này?"

"Ca." Đàm Vân Khê hạ thấp giọng, "Trước đây huynh nói, chuyện nhà họ Du từng nhắc đến hôn ước, là thật sao?"

Đầu dây bên kia im lặng vài giây, "Hóa ra ngươi đã nghe lén chuyện này?"

"Ngươi trả lời ta trước đi."

Đàm Húc thở dài, do dự cách dùng từ ngữ: "Đó là câu đùa mẹ và dì Du gia lúc uống trà tùy tiện."

"Nói gì sau này có duyên phận thì làm thông gia, dì Du cũng thuận theo câu chuyện đáp một tiếng. Sau đó không ai nhắc lại nữa."

Ngón tay Đàm Vân Khê nắm chặt điện thoại, "...Cho nên căn bản không phải là hôn ước."

"Đương nhiên không phải. Lời khách sáo tùy miệng của hai nhà đại nhân, sao ngươi lại coi là thật? Những năm qua ngươi vẫn luôn nhắc đến Du Cảnh Yến, ta cứ tưởng đó chỉ là truy tinh đuổi chơi thôi."

Đàm Húc thở dài, "Thảo nào hôm qua Du Cảnh Yến đột nhiên đến tìm ta."

"Đến tìm ngươi làm gì?"

"Hắn lấy phúc cả nhà của chúng ta. Không biết phải làm gì." Đàm Húc ngáp một cái.

Đàm Vân Khê không nói gì.

Nàng đứng dưới mái hiên, ánh nắng từ chân nàng di chuyển qua một tấc.

Cô chợt nhớ lại một buổi chiều nhiều năm trước, cô đứng sau cửa nghe mẹ gọi điện thoại với người khác, cười nói gì đó: "Tiểu Khê nhà tôi nếu sau này có thể gả vào Du gia thì tốt biết mấy."

Nàng chỉ nghe thấy câu này, không nghe được bối cảnh tán gẫu phía trước, cũng không thấy tiếng "đùa giỡn" phía sau.

Cô đứng tại chỗ im lặng rất lâu, lâu đến mức Đàm Húc gọi mấy tiếng "Tiểu Khê" ở đầu dây bên kia.

Cô ấy nói câu cuối cùng, "Tôi biết rồi", sau đó cúp điện thoại, cất điện ảnh vào túi, đứng yên tại chỗ không nhúc nhích.

Nàng cúi đầu nhìn mặt đất trước mặt mình bị ánh nắng làm cho trắng bệch, qua một lúc lâu mới quay về.

Đi qua một nam một nữ, nàng nhìn thẳng phía trước, trên mặt cũng không thấy có cảm xúc đặc biệt gì.

Thư Ảnh đang ngồi dưới gốc cây lê vẽ tranh, hôm nay nàng có chút cảm hứng.

Du Cảnh Yến đang thu dọn trà cụ ở cách nàng hai bước, khoảng cách giữa hai người vừa đủ để một người khác đứng vào.

Đàm Vân Khê ngồi xuống quầy lễ tân, sau một lúc mới cảm thấy có chút hối hận.

Hà Vũ Lâm đang ở bên cạnh thay nước cho bình hoa, ngẩng đầu nhìn nàng một cái, “Khê tỷ ngươi vẫn ổn chứ?”

"Không sao." Đàm Vân Khê mở sổ đăng ký, bước vào giờ làm việc.

Nội dung quay buổi chiều vẫn như thường lệ. Nền lê dừa tuyết dưới đáy biển của Thư Ảnh đã được làm rất thuần thục, Du Cảnh Yến ở bên cạnh làm bánh kem Bask của mình.

Hai người thỉnh thoảng đưa một thứ nói một câu "cảm ơn", không khác gì trước đây, nhưng lại có chút khác biệt.

Sự khác biệt đó không thể nói ra, là hai người biết đối phương đang ở ngay bên cạnh, nhưng chẳng ai đi thêm nửa bước.

[Lại đến phần bếp.]

[Thích xem bọn hắn làm đồ ăn ngon.]

[Bà nội, nhà bếp nháo của bà đặt mua lại phát sóng rồi.]

Tống Thời Nghi ở đầu kia bếp lò xào rau, nhìn bọn hắn một cái, không nói gì.

Hà Vũ Lâm hôm nay hoạt động dị thường, chạy tới chạy lui bưng trà rót nước, chọc cho khách nhân cười mấy lần.

[Hà Vũ Lâm hôm nay sao lại tích cực thế, có phải thấy không khí bất ổn đang giúp đỡ sưởi ấm không?]

[Ha ha hahaha cười lạnh quá.]

Đàm Vân Khê sau đó cũng dần thả lỏng hơn một chút, bắt đầu chủ động giới thiệu món tráng miệng của khách sạn với khách.

Giọng điệu tuy không có tinh thần như trước, nhưng cũng không còn trầm mặt nữa.

Buổi quay vòng thứ ba chính thức kết thúc vào chiều ngày hôm sau.

La Dĩnh ở trong sân tổng kết đơn giản một chút, nói vài câu như "vất vả cho các vị", "tạm biệt kỳ sau", rồi nhân viên bắt đầu thu dọn thiết bị.

Đàm Vân Khê xách túi đi đến cửa viện, dừng lại một chút rồi quay đầu nhìn người trong sân.

Hà Vũ Lâm đang giúp Tống Thời Nghi chuyển rương, Thư Ảnh đang thu dọn giá vẽ, Du Cảnh Yến đang nói chuyện với La Dĩnh. Không ai chú ý tới nàng.

Nàng quay người lại, bước ra khỏi sân.

Người phụ nữ đi không nhanh không chậm, tiếng giày cao gót giẫm lên phiến đá xanh từng chút một biến mất trong sâu thẳm con hẻm.

Thư Ảnh thu dọn xong giá vẽ, đứng thẳng người thở phào một hơi.

Du Cảnh Yến đã trò chuyện xong với La Dĩnh, đứng lại bên cạnh nàng: "Đi thôi."

Thư Ảnh gật đầu, cầm túi đi cùng hắn ra cửa.

Hai người sóng vai đi trong ngõ nhỏ, không ai lên tiếng.

Dường như sau khi nói rõ, hai người ngược lại càng lúng túng hơn, ngay cả bầu không khí cũng mang theo một chút ý vị cẩn thận.

Du Cảnh Yến mở cửa ghế phụ, hôm nay hắn tự mình đến lái xe.

Thư Ảnh ngồi vào thắt dây an toàn, xe chạy ra khỏi đầu ngõ của cổ trấn.

Cảnh vật từ từ chuyển sang những tòa nhà cao dần và con phố rộng hơn.

Du Cảnh Yến nắm vô lăng, đang đợi đèn đỏ thì lên tiếng, ngón tay thon dài gõ nhẹ vào vô phương bàn: “Trưa mai, cùng nhau ăn cơm? Tôi đã tìm được chỗ rồi.”

Thư Ảnh nghiêng đầu nhìn hắn một cái, “Được.”

Nàng đáp rất dứt khoát.

Du Cảnh Yến không thể phán đoán tâm trạng của nàng, chỉ có thể gật đầu một cái, đặt ánh mắt trở lại mặt đường phía trước.

Đèn đỏ chuyển thành đèn xanh, xe tiếp tục chạy về phía trước. Ánh đèn đường sáng lên từng ô một bên ngoài cửa sổ, chiếu sáng mặt nghiêng của hai người rồi lại tối sầm xuống.

Thư Ảnh dựa lưng vào ghế nhìn ra ngoài cửa sổ, ngón tay nàng đặt trên đầu gối nhẹ nhàng nắm chặt, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Du Cảnh Yến không nhìn nàng, nhưng ngón tay hắn nắm vô lăng siết chặt hơn bình thường một chút.

Hai người suốt dọc đường không nói lời nào.

Xe dừng lại ở gara ngầm của vườn số bảy. Thư Ảnh tháo dây an toàn, kéo cửa xe ra, nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn hắn: "Ngày mai giờ trưa mấy giờ vậy?"

"Mười một giờ rưỡi, ta đợi ngươi ở cửa nhà." Hắn dừng lại một chút, sợ Thư Ảnh lúng túng, "Tối nay ta không ở đây, ngươi về thẳng đi."

"Được." Cô xuống xe, cúi người nói với trong xe một tiếng "đi đường cẩn thận", rồi đóng cửa xe lại quay người đi về phía thang máy.

Du Cảnh Yến ngồi trong xe, nhìn bóng lưng nàng đi vào, đợi đến khi nàng biến mất ở góc rẽ mới nhẹ nhàng thở ra một hơi.

Nam nhân thu tầm mắt lại, bỏ đi.

Hắn thật căng thẳng. Lúc này hắn rất muốn chạy hai vòng xe, để cảm giác bồn chồn trong lòng bị adrenaline bao phủ.

Thư Ảnh trở về nhà. Nhìn không gian tối đen như mực, đột nhiên rất nhớ dáng vẻ mỗi năm mở cửa đều đến đón nàng.

Bữa trưa ngày mai nàng nên nói thế nào đây.

Thư Ảnh nằm liệt trên ghế sofa, nhắm mắt lại, phảng phất như nhìn thấy một cánh cửa mà nàng chưa kịp đẩy ra, đã cảm nhận được gió từ khe cửa thấm vào.