Chương 60 / 94

Chương 59: Thứ này, dùng tốt hơn đao

Bản dịch · 1.503 chữ

Đợi Thạch Thanh cố định thanh gỗ xong, nàng mới hỏi: "Thật sự bị thương trong mỏ như vậy, việc đầu tiên làm gì?"

"Tìm thuốc?"

"Nói lại."

"Tìm người quen?"

"Ai?"

Thạch Thanh nhớ tới cái tên tối qua.

"Trần Lão Thất."

“Đúng vậy.”

Bạch Trảm Nguyệt ngồi xổm trước mặt hắn.

“Chỉ cần ngươi còn một hơi thở, trước tiên nghĩ biện pháp để cho Trần lão Thất biết.”

"Người khác gọi ngươi đi 'xử lý trọng thương', đừng có ngốc nghếch đi theo."

Nụ cười trên mặt Thạch Thanh đã biến mất, hắn không truy hỏi chỗ đó đến tột cùng có cái gì?

Sau khi Bạch Trảm Nguyệt từ trong mỏ trở về, lần đầu tiên trịnh trọng nói với hắn rằng không được đi đâu.

Thế là đủ rồi!

"Nếu ma tốt cứ bắt ta đi thì sao?"

"Vậy thì đừng có cố tỏ ra mạnh mẽ."

Bạch Trảm Nguyệt trả lời rất nhanh.

"Có thể nói mình còn có thể đào, cứ nói."

"Đứng được thì đứng."

"Có thể kéo dài một khắc là một khoảnh khắc."

"Để người cùng hầm mỏ thay ngươi đi tìm Trần Lão Thất."

“Hắn chưa chắc đã bảo vệ được ngươi, nhưng hắn sống ở bên trong hơn mười năm, biết khi nào mới trốn, lúc nào nên giả vờ, con đường nào không thể đi.”

Bạch Trảm Nguyệt vỗ nhẹ đầu gối hắn, “Có ích hơn ngươi.”

Thạch Thanh: "..."

Phía trước nghe rất cảm động, câu cuối cùng lại đâm ngược trở về.

"Vậy tại sao Trần Lão Thất lại giúp ta?"

"Cho nên tối nay ta phải ra ngoài một chuyến."

Bạch Trảm Nguyệt đứng dậy, “Ngươi cứ tiếp tục luyện đi.”

"Chính ta?"

"Ừm."

"Luyện đến bao giờ?"

"Hãy chôn lại mảnh mỏ vừa rồi."

Thạch Thanh nhìn đống đất đá vừa bị mình lột ra.

"..."

Bạch Trảm Nguyệt đã đi rồi, đi được hơn mười bước, còn không quên nhắc nhở: "Làm như chưa từng đào qua vậy, tối mai ta kiểm tra."

Thạch Thanh hít sâu một hơi: Nhẫn!

Mạng sống quan trọng hơn thể diện, giờ hắn đã học được rồi.

......

Thanh Thạch Thôn và Bạch Gia Thôn cách nhau hai ngọn núi, sau khi rời khỏi nơi có người hoạt động, Bạch Trảm Nguyệt mượn vài đoạn gió núi.

Gần đầu thôn, lại rơi trở về đường núi.

Lúc này chính là lúc nhân tộc bận rộn nhất trong ngày, trên ruộng có đèn, đầu thôn có người gánh nước, mấy hộ gia đình đang mài lương thực.

Bạch Trảm Nguyệt hỏi hai người, rất nhanh đã tìm đến nhà Trần Tiểu Phúc.

Cổng viện rất cũ, bên cửa chất một chồng củi đã được chẻ sẵn.

Bạch Trảm Nguyệt gõ ba cái.

Bên trong có người hỏi: "Ai?"

"Trần Tiểu Phúc có ở đây không?"

Bước chân tới gần, cửa mở ra một khe hở, nam nhân cách cánh cửa đánh giá nàng.

"Chính là ta."

Bạch Trảm Nguyệt không vòng vo, “Khoáng Hắc Cốt.”

Sắc mặt Trần Tiểu Phúc thay đổi ngay tại chỗ, cánh cửa đột ngột mở ra: "Ngươi nói cái gì?"

"Trần Lão Thất có quen không?"

"Con đã gặp cha con chưa?"

Bạch Trảm Nguyệt gật đầu.

Trần Tiểu Phúc nắm chặt cánh tay Bạch Trảm Nguyệt, lực đạo rất lớn: "Cha ta vẫn còn sống?"

Bạch Trảm Nguyệt không giấu giếm, “Sống.”

Nam nhân sững sờ ở đó, tay từ từ buông ra.

"Thật sao?"

"Thật."

"Còn đi được, ăn cơm được thì còn có thể chửi người."

Trần Tiểu Phúc mấp máy môi mấy lần, câu đầu tiên lại không hỏi cha khi nào về?

Mà là: "Có phải hắn ho dữ dội hơn không?"

Bạch Trảm Nguyệt nhớ tới lão nô mỏ luôn co ro trong góc hầm mỏ ho khan, “Ừm.”

Trần Tiểu Phúc cúi đầu, một lát sau lau mặt: "Vào trong nói đi."

Trong phòng rất nghèo, một cái bàn, hai cái ghế, chum lương thực bên tường thậm chí không đậy kín nắp, bên trong chẳng còn lại bao nhiêu.

Trần Tiểu Phúc rót cho nàng một bát nước, tay vẫn không vững: "Hắn bảo ngươi đến sao?"

"Ừm."

Bạch Trảm Nguyệt bưng nước không uống, “Lúc ta mới vào mỏ, hắn lấy hai viên thuốc giảm đau và một gói bột ho nhẹ làm ăn với ta.”

Trần Tiểu Phúc ngẩng đầu, “Muôn bán gì?”

Bạch Trảm Nguyệt nhìn hắn, "Hắn nói, nếu có một ngày ta thực sự có thể sống sót ra ngoài, đến Thanh Thạch thôn tìm Trần Tiểu Phúc.

Nói cho hắn biết...

Nàng dừng lại một chút, không sửa được câu nguyên văn của Trần Lão Thất lúc đó.

"Cha hắn không chạy, cũng chẳng từ chối hắn, chết trong mỏ rồi."

Trần Tiểu Phúc ngồi yên không nhúc nhích, trong phòng chỉ có tiếng củi cháy trong bếp lò.

Qua một hồi lâu, hắn thấp giọng mắng một câu: "Lão già kia."

Giọng nói lại khàn đặc, "Ai muốn nghe cái này."

Bạch Trảm Nguyệt nói: "Lúc đó hắn đoán là không cảm thấy mình còn có thể ra ngoài."

Trần Tiểu Phúc ngẩng mặt lên, "Lúc ngươi ra ngoài, hắn thế nào rồi?"

"Vẫn còn sống."

"Vậy thì cứ để hắn tiếp tục sống."

Hắn nói xong liền đứng dậy, lật tờ giấy ra, giấy không lớn, góc cạnh còn có những nếp gấp cũ.

Trần Tiểu Phúc mài mực nửa ngày, lúc cầm bút lại mãi không viết.

Bạch Trảm Nguyệt cũng không thúc giục.

Đợi đến khi hắn thực sự hạ bút đầu tiên, chỉ có vài chữ - cha, con vẫn còn sống.

Viết xong.

Trần Tiểu Phúc nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó, phía sau mới tiếp tục, chữ không nhiều.

Bạch Trảm Nguyệt không nhìn, đây là đồ của cha con người ta.

Trần Tiểu Phúc viết xong, đợi mực khô hẳn lên, gấp thư lại rất nhỏ: "Ngươi còn có thể mang vào được sao?"

"Ta không thể."

Trần Tiểu Phúc khựng lại.

Bạch Trảm Nguyệt nói: "Nhưng ta có một người bạn, ba ngày sau đi dùng khoáng dịch. Hắn sẽ mang đi."

"Đáng tin không?"

"Thân thiện hơn ta."

Trần Tiểu Phúc gật đầu, "Vậy chắc chắn rất đáng tin cậy."

Bạch Trảm Nguyệt: "..."

Sao lại có cảm giác bị mắng tiện thể thế này?

Thư viết xong chưa tính, Trần Tiểu Phúc lại đi lật vại lương thực, múc ra mì cũng không nhiều.

Bạch Trảm Nguyệt nhìn hắn và mặt.

"Tin đủ rồi."

"Hắn ở trong đó mười mấy năm."

Trần Tiểu Phúc không ngẩng đầu lên, "Chỉ ăn chữ thôi mà đã no rồi?"

"..."

Rất có lý.

Bánh mì cho vào nồi, nướng không đẹp mắt, vừa dày vừa mỏng, có hai cái thậm chí suýt nữa dán hết.

Trần Tiểu Phúc lại không vứt một cái nào, xếp chồng lên nhau rồi lấy từ trong cùng ra một miếng thịt thú khô.

Không lớn.

Xem ra đã cất giữ rất lâu, rửa sạch, cắt miếng, cho vào nồi.

Muối không nỡ bỏ nhiều, lật qua lật lại hầm rất lâu, đợi nắp nồi mở ra, mùi thịt mới tỏa ra.

Bạch Trảm Nguyệt dựa vào bếp, "Cha ngươi phải biết rằng ngươi đưa thứ tốt như vậy cho hắn, chắc chắn sẽ mắng ngươi."

"Để hắn mắng."

Trần Tiểu Phúc bỏ thịt vào vò gốm nhỏ, "Về được mắng trực tiếp là tốt nhất."

Bạch Trảm Nguyệt không nói chắc chắn là có thể, chỉ nhận lấy thư, bánh và thịt cùng lúc.

Lúc sắp ra cửa, Trần Tiểu Phúc đuổi theo: "Chờ chút."

Hắn lại cầm thêm hai đôi tất dày, "Trong mỏ lạnh, cái này cũng đưa cho hắn."

Bạch Trảm Nguyệt nhận lấy, “Được.”

Trần Tiểu Phúc đứng ở cửa.

Bạch Trảm Nguyệt đã đi ra ngoài vài bước, hắn lại hô: "Tiểu huynh đệ."

Bạch Trảm Nguyệt quay đầu lại.

"Nói với cha ta một câu."

"Nói cái gì?"

"Đừng để người ta mang di ngôn cho ta nữa."

Trần Tiểu Phúc mắt vẫn còn đỏ hoe, nhưng miệng lại chửi bới: "Muốn nói mình về thì nói với ta."

Bạch Trảm Nguyệt cười một cái, “Đảm bảo mang đến.”

......

Đêm thứ ba, cuối cùng huấn luyện đặc biệt của Thạch Thanh kết thúc.

Lần này Bạch Trảm Nguyệt không đạp hắn nữa, bởi vì không cần, Thạch Thanh đã mệt đến mức nằm trên mặt đất.

"Tối mai sẽ đi."

"Ừm."

Bạch Trảm Nguyệt ném cho hắn một cái bọc.

Thạch Thanh đỡ lấy, hơi nặng, vừa mở ra, trên đó có hai đôi tất, phía dưới giấy dầu bọc bánh.

Còn có một hũ thịt kho nhỏ.

Thạch Thanh sửng sốt, "Cho ta? Nguyệt ca đối với ta thật tốt."

Bạch Trảm Nguyệt lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, “Ngươi dám ăn một miếng thử xem.”

“...”

Thạch Thanh vội rụt tay về, ưỡn cổ nghiến răng hỏi...