Chương 27 / 94

Chương 27: Ma tộc không nỡ bỏ mỏ, nhưng lại là người nỡ lòng

Bản dịch · 1.650 chữ

Phì Ma đã cúi đầu lần nữa: "Người tiếp theo!"

Ma tốt đẩy một cái lên lưng Bạch Trảm Nguyệt: “Đi!”

Bạch Trảm Nguyệt thuận thế tiến lên, khi đi ngang qua hàng xác chết kia, một lão khoáng nô phụ trách kéo lê xác vừa vặn ném thi thể mới lên.

"Bịch."

Cánh tay thi thể rủ xuống, đầu ngón tay cách mặt giày Bạch Trảm Nguyệt chưa đầy nửa thước.

Lão nô mỏ tê liệt kéo dải vải trên eo người chết, miệng lầm bầm một câu: “Lại có một đội phế khoáng nữa.”

Một người khác hỏi: "Đợt này là ai?"

"Thứ ba."

"Hai người đầu đâu?"

Lão khoáng nô nhét túi vải vào trong ngực, “Hôm qua đi vào rồi, vẫn chưa ra.”

Bạch Trảm Nguyệt bước chân không dừng.

Ma tốt phía trước ngược lại cười thành tiếng, “Vội cái gì? Biết đâu tối nay sẽ ra ngoài.”

Lão khoáng nô giơ tay chỉ vào giá xác chết, “Vào hai người, còn chưa ra, phía trên vừa vặn trống không hai vị trí.”

Bạch Trảm Nguyệt nhìn theo ngón tay khô gầy kia, trên cùng quả thực có hai chỗ trống.

Ừm.

Kích thước chắc cũng phù hợp.

Nhưng nàng không có hứng thú thử.

Ma tốt dẫn đường đã không kiên nhẫn gầm lên: "Bảy ba sáu, lề mề cái gì? Ất tự doanh!"

Bạch Trảm Nguyệt theo sát, vượt qua đài đăng ký, bộ dạng thực sự của trại khoáng nô mới trải ra, từng dãy nhà đá thấp bé chen chúc dưới vách núi.

Cửa không có.

Cửa sổ cũng không có.

Mấy chục người chen chúc một phòng.

Bên ngoài nhà phơi quần áo rách nát, không khí toàn mùi mồ hôi, mùi máu và mùi tanh nồng đặc trưng của mỏ xương đen.

Có nô mỏ dựa vào tường ho khan, mỗi lần ho một cái, trong miệng đều phun ra bọt đen.

Không ai qua đỡ lấy.

Người bên cạnh thậm chí còn chủ động lùi ra xa một chút.

Ma tốt thấy Bạch Trảm Nguyệt nhìn chằm chằm, cười nhạo một tiếng: “Hắc cốt trần nhập phế, sống không được bao lâu nữa.”

Bạch Trảm Nguyệt thu hồi ánh mắt, ở đây ngay cả bệnh cũng tính theo "còn có thể làm vài ngày".

Đi đến doanh Ất tự, ma tốt đạp tung một cánh cửa gỗ.

Bên trong có bảy tám người đang ngồi xổm, người lớn tuổi nhất khoảng bốn mươi, đứa nhỏ nhất cũng gần bằng Bạch Trảm Nguyệt.

Mỗi người một vẻ, thiếu tay, què chân, trên mặt có vết thương khoáng thạch, chỉ là không có ai nguyên vẹn.

Ma tốt ném tấm thẻ dịch đặc biệt kia lên bàn, “Người mới tới.”

Mấy đôi mắt trong phòng đồng loạt đổ dồn lên người Bạch Trảm Nguyệt, trước tiên nhìn mặt, rồi lại nhìn chân, cuối cùng nhìn tay.

Mắt của mỗi người, chẳng khác gì đồ tể chọn thịt.

Trong góc, một người đàn ông gầy cao nhe răng cười, “Da da mịn thịt mềm, sống ba chuyến xem mệnh cứng.”

Người bên cạnh chửi một câu, “Câm miệng, người ta có thẻ tiến cử, biết đâu lại là có đường dây gì đó.”

Bạch Trảm Nguyệt nheo mắt: Bảng tiến cử?

Ma tốt vừa hay nghe thấy, bật cười, "Môn lộ? Ha ha ha..."

Nó lật tấm thẻ gỗ trên bàn lại, để lộ nửa con ma ấn sau lưng: "Thứ này gọi là Bổ Tiến cử Hồi Thu Bảng, đám ngu ngốc bên ngoài đều gọi nó là Khinh Dịch Bài."

Bạch Trảm Nguyệt trong lòng khẽ động, Bạch Thừa Tông lúc trước vì tấm bài này mà thậm chí sẵn sàng lấy mạng nàng đổi lấy một con đường sống.

Xem ra hắn cũng không biết nhiều.

Ma tốt giẫm lên ghế dài, "Nhẹ thì nhẹ thật đấy, người khác mỗi ngày vung cuốc mấy trăm lần.

Các ngươi không cần, khoáng đều đào xong rồi."

Nó cười đến đầy răng nhọn, "Các ngươi vào nhặt là được."

Trong phòng không ai cười.

Bạch Trảm Nguyệt hỏi: "Chọn ở đâu?"

Ma tốt liếc nhìn nàng, “Mỏ hoang, mỏ sập, quặng người từng chết, còn có khoáng thú chui vào sau này không ai dám mở khoáng sản.”

Bạch Trảm Nguyệt: "..."

Hiểu rồi.

Cái gọi là khinh dịch... không cần tự đào.

Bởi vì trước khi vào, người khác đã đào xong cho ngươi rồi, tiện thể giữ mạng lại bên trong là được.

Ma tốt tiếp tục nói: "Kháng nô chết bên trong, lệnh bài phải mang về."

Số khoáng còn lại, có thể nhặt được bao nhiêu thì nhặt bấy nhiêu.

Nhưng cuốc chim, giỏ quặng, đồ sắt, không được thiếu một cái nào.

Gặp sập thì tự bò, gặp phải khoáng thú thì mình chạy, nếu chết bên trong..."

Nó dùng mũi chân điểm xuống đất, “Coi như tiết kiệm khẩu phần ăn.”

Bạch Trảm Nguyệt cuối cùng cũng hiểu ra, tại sao Bạch Thừa Tông lại coi tấm bài này như bảo bối.

Người bên ngoài chỉ nghe thấy: Không cần mỗi ngày hoàn thành mỏ ngày cao cấp của đường hầm mỏ thông thường, không cần chen chúc với mấy trăm nô lệ mỏ giàu có, vào mỏ phế liệu nhặt sẵn.

Nghe quả thực nhẹ nhàng.

Nhưng ý nghĩa thực sự là: Ma tộc không nỡ bỏ mỏ, nhưng lại có người sẵn lòng.

Mỏ đã sập, ma tốt không vào.

Có mỏ khoáng thú, ma tốt cũng lười mạo hiểm.

Vậy thì lấy nhân tộc vào thăm dò.

Sống sót trở ra, chứng tỏ có thể tiếp tục thu nhận.

Chết rồi, đổi lại đợt tiếp theo.

Cái gọi là con đường sống mà Bạch Thừa Tông dùng mạng nàng đổi lấy, từ đầu đến cuối chỉ là một trò cười.

Trong lòng Bạch Trảm Nguyệt ngay cả đồng cảm cũng không có, nếu tiểu tử kia còn sống mà vào đây, e rằng chuyến đầu tiên đã phải khóc cha gọi mẹ.

Tự chọn, chịu lấy.

Ma tốt ném cho Bạch Trảm Nguyệt một cái giỏ quặng rách, lại đá tới một chiếc cuốc chim bị thiếu sừng, “Cầm lấy, công cụ hư hỏng, theo giá bồi thường mỏ.

Mất rồi, gấp đôi."

Bạch Trảm Nguyệt cân nhắc cuốc chim, chìm xuống, vẫn còn dùng được.

Nàng hỏi, “Ta ở đâu?”

Ma tốt chỉ vào trong cùng, “Có chỗ trống thì ngủ.”

Bạch Trảm Nguyệt nhìn qua, trên phiến đá trải vài cọng cỏ mục nát, trong đó có một chỗ còn sót lại vết máu màu nâu sẫm.

Cũng tốt, chỗ trống mới mẻ, đoán chừng người trước vừa chuyển đi cái giàn xác chết.

Nàng đặt giỏ khoáng xuống đất.

Ma tốt lại rút từ bên hông ra một cuốn sổ mỏng, “Nghe cho kỹ khoáng quy.”

Không ai dám lên tiếng.

"Khoáng Hắc Cốt, lần đầu tiên là ba năm của các đợt khai thác mỏ, tổng số khoáng chính trong ba ba mươi năm - chín trăm sọt quặng nguyên khối hắc cốt.

Hoàn thành sớm, có thể xin bán dịch."

Một thiếu niên vừa mới đến không lâu nhịn được ngẩng đầu, "Thật sự có thể đi trước sao?"

Ma tốt liếc hắn một cái, như nhìn kẻ ngốc, “có thể.”

Trong mắt thiếu niên lóe lên một tia sáng.

Ma tốt tiếp tục cười: “Điều kiện tiên quyết là ngươi còn sống đào đủ.”

Điểm sáng đó lại tắt.

"Ba năm nay, bệnh rồi, khoáng sản không giảm.

Bị thương rồi, khoáng sản không giảm.

Khoáng sụp ngừng hoạt động, hạn mức theo tính toán.

Ngày đó giao không đủ, nợ sau mệt mỏi.

Nếu cuối tháng chênh lệch quá nhiều...

Ma tốt lắc lắc cây roi bên hông: "Trói lương thực. Còn kém, quất. Lại kém nữa..."

Nó bỗng nhiên nhếch miệng: "Người chết không cần nộp."

Không ai nói gì.

Bạch Trảm Nguyệt lại tính toán trong lòng một lần, chín trăm sọt, ba năm, trung bình xuống, một năm ba trăm rổ.

Nghe cũng không phải là quá đáng.

Nhưng chỗ khiến bộ quy tắc này thực sự ghê tởm không phải là bản thân khoáng sản, mà là mọi tổn hao đều tính cho chính chủ mỏ.

Bị thương? Chuyện của ngươi.

Khoáng sụp? Chuyện của ngươi.

Quặng thú tập kích? Hay là chuyện của ngươi.

Ma tộc chỉ nhận mỏ cuối cùng được đưa đến kho, khó trách ba năm người sống sót ra ngoài lại ít như vậy.

Ma tốt gõ gõ cuốn sách: "Chú ý!

Đội thu hồi mỏ phế không phải là mỏ Nhật bình thường.

Mỗi lần vào mỏ phế, quy đổi số lượng quặng theo giá trị, nhặt được nhiều thì tính nhiều hơn.

Không nhặt được...

Nó chỉ vào cái giàn xác chết ngoài cửa, “Các ngươi tự hiểu.”

Bạch Trảm Nguyệt lại nghe ra một tầng ý nghĩa khác, đội thu hồi khoáng không có mỏ Nhật cố định, mà là xem cuối cùng mang theo bao nhiêu.

Điều này có nghĩa là... sau khi vào trong không ai theo dõi sát sao.

Nàng thầm vui mừng, vội vàng hỏi: "Trong mỏ phế liệu có ma tốt theo giám công không?"

Ma Tốt cười, “Giám cái con khỉ gì, ngươi nghĩ hay lắm, chỗ sập qua, lão tử vào làm gì?”

Bạch Trảm Nguyệt trong lòng lập tức thoải mái: Không vào, tốt lắm!

Người khác nghe thấy: Không ai bảo vệ.

Cô nghe thấy: Không ai giám sát.

Trong mỏ phế liệu có khoáng thạch bị bỏ lại, có thứ người chết để lại.

Còn có khoáng thú, quả thực... cái gì cũng hợp ý nàng.

Bạch Trảm Nguyệt rũ mắt, che đi khóe miệng.

Cái bài rách nát này... hình như cũng không bị hỏng đến thế, quá thuận mắt rồi.