Chương 5 / 94

Chương 5: Nương không cần thuốc nữa, con về là tốt rồi

Bản dịch · 1.578 chữ

Trong ký ức của nguyên chủ, cái vò đó đêm qua còn có nửa hũ lương thực, bây giờ sắp cạn kiệt rồi, “Ngươi đang lấy lương của nhà ta?”

Bạch Trảm Nguyệt hỏi.

Người phụ nữ lập tức nói: "Cái gì gọi là nhà ngươi? Hôm nay tộc đã bàn bạc rồi."

Ngươi phạm tội tỉnh trụy, bị Ma tộc bắt đi, mười phần thì chín phần là không sống nổi.

Phòng các ngươi chỉ còn lại một tên ốm yếu như Kim Tuệ, lương thực giữ lại cũng là lãng phí, tộc có bao nhiêu cái miệng chờ ăn cơm?"

Bạch Trảm Nguyệt không nói gì.

Kim Tuệ cũng không nói.

Phụ nhân kia càng nói càng lý lẽ hùng hồn, “Hơn nữa, bà ta uống thuốc suốt ngày, bao nhiêu lương thực đủ lấp? Nhà họ Bạch không nợ một phòng các ngươi đâu.”

Kim Tuệ đột nhiên hỏi: “A Nguyệt hôm nay mới bị bắt đi.”

Phụ nhân nghẹn ngào, “Cái gì?”

Kim Tuệ nhìn chằm chằm nàng, “Hôm nay nàng mới bị bắt đi, thi thể không thấy, Tuần Giới Ty cũng không đến báo tin tử vong, các ngươi lại tới khuân lương.”

Gió trong sân thổi qua, không ai lên tiếng.

Trên mặt Kim Tuệ không có vẻ tức giận, đôi mắt đỏ hoe vì nóng bỏng kia lại lạnh đi từng chút một.

Bạch Trảm Nguyệt đứng bên cạnh nàng, lần đầu tiên nhìn rõ thứ trong mắt nữ nhân này không phải hôm nay mới có, mà là những năm qua tích tụ quá lâu rồi.

Trước đây bị đè nén, bởi vì chồng đã chết, vì cô mang theo một đứa con không thể bị phát hiện, nên cô không còn nơi nào khác để đi.

Cho nên bớt một bát lương thực, nàng nhịn.

Chịu một câu khinh bỉ, nàng nhịn.

Đại phòng chiếm đoạt đồ đạc chồng để lại, nàng cũng nhịn.

Chỉ cần con gái có thể lớn lên bình an, nàng cái gì cũng có khả năng nuốt.

Cho đến hôm nay, con gái nàng suýt chút nữa đã chết.

Việc đầu tiên của Bạch gia - là đến để chuyển lương thực còn lại của các nàng.

Người phụ nữ bị nàng nhìn chằm chằm đến không được tự nhiên, thẹn quá hóa giận, “Ngươi nhìn ta như vậy làm gì?

Bạch Trảm Nguyệt không muốn sống, ban ngày ra ngoài chạy lung tung, chẳng lẽ còn trách được tộc?

Nếu nàng thực sự chết ở bên ngoài, thì cũng là...

Đột nhiên: "Bịch!"

Nửa bao lương thực thô đập vào mặt nàng.

"A!" Người phụ nữ kêu thảm một tiếng, hạt gạo rơi đầy đất.

Bạch Trảm Nguyệt đã đứng trước mặt nàng, “Nếu cái miệng thối của ngươi không muốn, ta có thể giúp ngươi xé.”

Phụ nhân bịt mũi, “Ngươi dám đánh trưởng bối!”

Bạch Trảm Nguyệt nhặt một mảnh sứ vỡ trên mặt đất lên, ngón cái lau lên mũi nhọn của mảnh men: "Nói thêm một câu nữa xem ta có dám không?"

Phụ nhân kia đối diện với đôi mắt lạnh lẽo của Bạch Trảm Nguyệt, sau lưng không khỏi phát lạnh, trước mặt rõ ràng vẫn là thiếu niên thân thể yếu ớt, ít nói của nhà họ Bạch.

Lúc này toàn thân đầy máu, quần áo rách nát không ra hình dạng.

Nhưng đứng ở đó, đâu còn chút dáng vẻ dễ bắt nạt như trước?

Cổ họng nàng khẽ động, cuối cùng không dám mắng thêm nữa, xoay người đi ra ngoài sân: "Các ngươi đợi đấy."

Ta đi gọi gia chủ ngay đây, xem ngươi giải thích thế nào!"

Bạch Trảm Nguyệt không ngăn cản nàng, “Chạy nhanh lên, đừng chậm trễ việc ăn cơm của ta.”

Người phụ nữ lảo đảo một cái, lầm bầm chửi bới bỏ đi.

Cổng viện hỏng rồi, cũng không ngã được.

Bạch Trảm Nguyệt cúi đầu nhìn đống lương thực đầy đất, khom lưng, nhặt từng nắm lên.

Kim Tuệ ngẩn ra một chút, cũng ngồi xổm xuống theo, “Đừng nhặt, bẩn rồi.”

"Tắm rửa ăn được."

"A Nguyệt..."

Bạch Trảm Nguyệt không ngẩng đầu lên, “Lương thực không đắc tội ta, lãng phí nó làm gì.”

Kim Tuệ nghẹn họng một chút, nàng ngồi xổm ở đó, nhìn cô con gái đầy thương tích, vẫn đang nhặt gạo này, vành mắt từng chút đỏ lên.

Bạch Trảm Nguyệt ngẩng đầu lên, vừa vặn đụng phải, “Sao vậy mẹ?”

Kim Tuệ lập tức nghiêng mặt đi, “Không sao.”

"Đốt hồ đồ rồi?" Bạch Trảm Nguyệt đưa tay chạm trán nàng, rất nóng.

Kim Tuệ lại nắm lấy cổ tay nàng trước, “Vết thương của ngươi?”

"Xem ngươi trước đã."

“Không vội.”

"Sao lại không vội!"

Giọng Kim Tuệ đột nhiên nặng nề, tiếng hét này vừa thốt ra, chính nàng sững sờ trước, sau đó nước trong mắt không thể kìm nén được nữa, "Ngươi đã chết một lần rồi..."

Bạch Trảm Nguyệt dừng động tác.

Kim Tuệ nắm chặt lấy nàng, "Họ nói ngươi bị Tuần Giới Ma bắt đi rồi, nương đi cầu xin tổ phụ của ngươi."

Nhưng ông nội ngươi không cứu, hắn nói không thể cứu được, ai cũng không được."

Môi nàng run rẩy, mỗi câu nói đều khó khăn: "Mẹ cầu họ phái người đi xem, nhìn từ xa một cái cũng được."

Xem ngươi còn sống không, nhưng chẳng ai chịu đi đâu...

Bạch Trảm Nguyệt không nói gì.

Kim Tuệ tiếp tục nói: “Sau đó có người nói, Tuần Giới Ma đã đi về hướng Vạn Thi Khanh.”

Lực tay nàng lập tức tăng mạnh, "Nương lại đi cầu xin."

Nương nói đợi trời tối, đợi ma đi rồi, tìm người đi cùng nương, mang con về.

Nương còn sống đưa con về nhà, chết rồi..."

Kim Tuệ đứt giọng, "Chết rồi nương cũng phải mang con về, không thể vứt ở đó, chết không toàn thây."

Nỗi bi thương thuộc về nguyên chủ trong lồng ngực Bạch Trảm Nguyệt bỗng chốc lật lên, rất đau, còn đau hơn cả một trảo của Thực Thi Ma.

Nước mắt Kim Tuệ lăn dài, "Vẫn không có ai đi."

Họ nói, ngươi phạm tội Tỉnh Trú.

Ai đi thu xác ngươi, chính là đối đầu với Ma tộc.

Họ sợ, đều sợ.”

Nàng nói đến đây, lại cười một cái, cười khổ sở, “Nương cũng sợ, nương so với bọn họ đều sợ hơn, nhưng con là nữ nhi của ta mà.”

Mấy chữ cuối cùng nhẹ đến lợi hại.

Ánh mắt Bạch Trảm Nguyệt trầm xuống, bên ngoài tường viện dường như đã có người chạy tới, bước chân không ít.

Nàng không để ý.

Kim Tuệ bỗng nhiên nhìn thấy trong lòng nàng lộ ra một chút vải rách, “Đây là cái gì?”

Bạch Trảm Nguyệt cúi đầu, là gói thuốc đó, nàng mang từ Vạn Thi Khanh về một đường.

Kim Tuệ nhận ra, cả người đứng sững lại, đó là một loại cỏ giải nhiệt mà nàng đã mơ hồ kể từ đêm qua.

Trong cấm địa của nhân tộc không có, biên giới bên ngoài có.

Kim Tuệ nhìn chằm chằm vào gói thuốc, rồi lại nhìn máu trên người Bạch Trảm Nguyệt, cái gì cũng hiểu ra, "Ngươi ra ngoài... là hái thuốc cho nương?"

Bạch Trảm Nguyệt không phủ nhận.

Nước mắt Kim Tuệ rơi càng dữ dội hơn, nàng giật lấy gói thuốc, mấy cọng cỏ đã sớm bị giẫm nát bươm.

Dính máu, cũng dính bùn.

Kim Tuệ nhìn rất lâu, đột nhiên ấn gói thuốc trở lại tay con gái: “Nương không cần nữa.”

Bạch Trảm Nguyệt nhướng mày, “Bệnh không cần nữa? Thuốc không lấy nữa.”

Kim Tuệ lắc đầu, "Sau này không cần nữa, nương dù có thiêu chết cũng không bắt con ra ngoài nữa."

A Nguyệt.”

Nàng run rẩy nắm lấy tay Bạch Trảm Nguyệt, “Nương chẳng còn gì cả.”

Anh ngươi mất rồi.

Cha ngươi cũng không còn nữa.

Mẹ bây giờ chỉ còn lại một mình con thôi.

Con về là tốt rồi, đừng lấy mạng đổi thuốc cho nương nữa."

Bạch Trảm Nguyệt nhìn nàng, một lúc lâu sau, đưa tay gói lại mấy gốc cỏ dại kia: “Ai nói ngươi muốn chết?”

Kim Tuệ sững sờ, “Mạng ta đều nhặt về rồi.”

Bạch Trảm Nguyệt nhét gói thuốc vào trong tay áo, “Không phải về làm tang sự cho ngươi.”

Kim Tuệ há miệng.

Bạch Trảm Nguyệt đã đỡ lấy nàng, "Nương, vào nhà trước đi, uống thuốc theo, cơm vẫn ăn.

Còn lại...

Ngoài sân bỗng nhiên truyền đến một tiếng quát giận dữ: "Bạch Trảm Nguyệt! Cút ra đây!"

Gia chủ bảo ngươi lập tức đi tiền viện!"

Ngay sau đó, có người nghiêm giọng hỏi: "Rốt cuộc ngươi đã trốn thoát khỏi tay Tuần Giới Ma bằng cách nào?"

Những con ma bắt ngươi đâu?

Ngươi có biết, ngươi có thể đã hại chết cả Bạch gia không!"

Sắc máu trên mặt Kim Tuệ rút đi sạch sẽ, cơ thể theo bản năng chắn trước người con gái một bước.

Bạch Trảm Nguyệt rũ mắt, nhìn thấy người phụ nữ bệnh đến đứng cũng không vững này.

Lại đang cản nàng.

Nàng bỗng nhiên cười, đưa tay kéo Kim Tuệ ra sau lưng mình: “Nương, không cần cản, từ hôm nay trở đi, đổi ta đứng phía trước.”