Chương 59 / 94

Chương 58: Thức thời thật đáng mừng

Bản dịch · 1.516 chữ

Điền Như Yên che mặt, hết cứu rồi.

Bạch Trảm Nguyệt nhấc chân đá vào mông hắn, “Trọng lại.”

Thạch Thanh che mông, “Ta biết rồi, có thể nhịn thì nhịn.”

"Lại tới."

"Mạng còn quan trọng hơn thể diện!"

Bạch Trảm Nguyệt lúc này mới thu chân: "Nhớ kỹ điểm này."

"Đánh một trận trong thôn, thắng thua chẳng qua là mất mặt chút nào. Trong mỏ phán đoán sai một lần, người sẽ không còn."

Thạch Thanh xoa mông, lần này không cười, “Ta nhớ kỹ.”

Ba người tiếp tục đi vào trong thôn.

Khi sắp đến Thạch gia, Thạch Thanh bỗng nhiên hỏi: "A Nguyệt."

"Ừm."

"Ngươi nghĩ ta có thể sống sót trở về sao?"

Bạch Trảm Nguyệt dừng lại một chút, nàng không nói là được, cũng không có nói không thể.

"Ba ngày, ta chỉ có ba ngày thời gian, những gì có thể nhét cho ngươi, đều nhét hết."

Sau khi vào trong, ngươi hãy nhớ kỹ cho ta một chuyện."

Thạch Thanh ngẩng đầu: "Cái gì?"

Bạch Trảm Nguyệt nhìn hắn: "Đừng cố tỏ ra anh hùng, đừng xen vào chuyện người khác, tự mình sống trước đi."

Thạch Thanh ngoác miệng một cái: "Được! Vậy tối nay kết thúc chưa?"

"Đang nghĩ gì thế?"

Bạch Trảm Nguyệt tiếp tục đi về phía trước, “Về ăn cơm, một canh giờ sau, tiếp theo.”

Thạch Thanh đứng tại chỗ, “Còn tới?”

"Còn ba ngày nữa, đủ để ta lột thêm mạng ngươi vài lớp da."

Điền Như Yên đã rất có kinh nghiệm rời đi trước.

Thạch Thanh đuổi theo, “Ngươi đợi ta một chút!”

Khi đi đến ngã rẽ, Bạch Trảm Nguyệt đột nhiên nói thêm một câu: “Đúng rồi.”

Thạch Thanh cảnh giác quay đầu lại, “Lại sao?”

"Sau khi vào mỏ, ta sẽ tìm cho ngươi một người."

"Ai?"

"Trần Lão Thất."

Thạch Thanh chưa từng nghe qua, “Hắn sẽ giúp ta?”

Bạch Trảm Nguyệt nhìn về phía Thanh Thạch thôn, nếu Trần lão Thất nhờ nàng mang ra ngoài, nàng vẫn còn nợ.

Bây giờ vừa vặn.

"Hiện tại thì không, sau đêm mai chắc sẽ."

Đêm hôm sau.

Thạch Thanh vừa ăn xong cơm, Bạch Trảm Nguyệt lại tới.

Lần này không đeo giỏ quặng, trong tay chỉ có một tấm vải đen.

Thạch Thanh vừa nhìn thứ đó, da đầu đã tê dại trước.

"Lại bịt mắt?"

"Có tiến bộ."

Bạch Trảm Nguyệt ném vải cho hắn, “Đều sẽ cướp trả lời.”

"..."

Phía bắc thôn có một sườn đá cũ đã bỏ hoang nhiều năm, những năm trước trong thôn thiếu nông cụ, cũng có người đến đây gõ đá tìm sắt, sau này đào được đều bị đào gần hết, dần dần trở nên hoang phế.

Bạch Trảm Nguyệt dẫn Thạch Thanh đi vào, trên mặt đất bày mười mấy khối đá nàng đã tìm trước, kích thước không sai biệt lắm, màu sắc cũng bị bùn xám bôi qua.

"Tối nay không luyện thì chạy."

Thạch Thanh vừa thở phào nhẹ nhõm.

Bạch Trảm Nguyệt câu tiếp theo liền tới, “Luyện não.”

"..."

Thà chạy còn hơn.

Tấm vải đen phủ lên, Thạch Thanh ngồi xổm xuống, lần lượt sờ từng miếng một.

Khối thứ nhất, gõ hai cái, “Đá bình thường.”

Miếng thứ hai, lại gần ngửi, “Có khí sắt.”

Miếng thứ ba, tay vừa chạm vào, hắn dừng lại, sờ thêm một lần vết đứt, “Bên trong chắc là có trộn khoáng sản.”

Bạch Trảm Nguyệt hỏi: "Dựa vào cái gì?"

"So với miếng nặng bên cạnh, vết gãy cũng khác."

Hắn nói xong lại cúi đầu ngửi, "Còn một chút... mát."

Bạch Trảm Nguyệt giật tấm vải đen xuống.

Thạch Thanh nheo mắt thích ứng một lát, việc đầu tiên là đi xem khối thứ ba.

Đá từ giữa bị đập vỡ, bên trong quả nhiên kẹp tinh sa vụn, không đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng có.

Thạch Thanh mắt sáng lên, “Ta thật sự ngửi ra rồi?”

"Vui cái gì?"

Bạch Trảm Nguyệt dội nước lạnh cho hắn, nhấc chân đá tảng lại: "Sau khi thực sự vào mỏ, những gì ngươi gặp phải sẽ không bày thành hàng để ngươi từ từ ngửi đâu."

Nàng hất cằm về phía trước, “Tự mình tìm.”

Thạch Thanh nhìn theo hướng nàng chỉ, một mảng lớn sườn đá hoang phế, không có bất kỳ dấu hiệu nào.

"Ở đây?"

“Đúng vậy.”

"Tìm cái gì?"

"Đáng tiền."

"..."

Thạch Thanh đứng yên không nhúc nhích.

Bạch Trảm Nguyệt đã tìm một tảng đá ngồi xuống.

Điền Như Yên đêm nay không theo, nàng ở lại Thạch gia, giúp Thạch lão đầu làm bộ quần áo chịu mài cuối cùng cho Thạch Thanh.

Cả sườn núi chỉ có hai người bọn họ.

Thạch Thanh cam chịu đi tìm, lúc đầu, hắn vẫn quen nhìn màu sắc.

Đi qua vài chỗ, lại nhớ tới những thứ đã học tối qua.

Bắt đầu gõ, sờ, ngửi, men theo khe đá tìm vụn.

Sau gần nửa canh giờ, hắn từ sau đám cỏ dại bới lớp đất nổi lên, phía dưới lộ ra một lớp vỏ đá màu nâu sẫm.

Thạch Thanh dùng đá đập vỡ một góc, màu sắc bên trong càng sâu hơn.

Hắn không gọi, tiếp tục dọn dẹp sang bên cạnh, cho đến khi tầng hầm lộ ra rộng bằng nửa người mới đứng dậy.

"A Nguyệt."

Bạch Trảm Nguyệt ngồi ở phía xa, “Làm gì vậy?”

"Hình như tìm thấy rồi."

"Hình như?"

Thạch Thanh lại ngồi xổm xuống, xem một lần nữa, lần này giọng điệu xác định, “Tìm thấy rồi.”

Bạch Trảm Nguyệt lúc này mới qua đó, là một tầng quặng sắt bình thường, không tính là thứ tốt lành gì, thắng ở chỗ dày.

Thật sự để Thạch Thanh một mình đào, đào mấy ngày cũng không sạch.

Nàng khen ngợi, “Không tệ.”

Thạch Thanh nhếch miệng, “Loại ở mỏ Hắc Cốt này tính là gì?”

"Bình thường."

"Vậy sau khi ta vào trong, cũng tìm như vậy sao?"

"Được."

Thạch Thanh càng cao hứng hơn, “Vậy nếu ta thật sự tìm được một mảng lớn mỏ giàu, một ngày không đào được mười giỏ?”

Bạch Trảm Nguyệt nhìn hắn, “Sau đó thì sao?”

"Giao lên đi."

"Mười sọt nộp hết?"

Nụ cười của Thạch Thanh bị kẹt lại, cái tát đêm qua phảng phất như lại vẫy tay sau gáy.

Hắn vội vàng đổi giọng, “Ba sọt.”

"Bảy sọt còn lại thì sao?"

Thạch Thanh sửng sốt, đào ra không thể mang về mỏ khoáng, không biết phải làm sao?

Một khi giấu khoáng bị lục soát ra, phiền phức càng lớn.

Nghĩ một hồi, hắn đột nhiên phản ứng lại, “Không đào?”

Bạch Trảm Nguyệt lúc này mới hài lòng, “Đúng.”

Nàng dùng chân gạt lớp khoáng sản lộ ra, "Tìm được một mỏ có thể đào mười ngày, tại sao ngươi cứ phải nhổ sạch cả ngày?"

Thạch Thanh cúi đầu, “Hôm nay đào bình thường, vài ngày nữa hãy đến, giữa chừng đổi sang các đường mỏ khác, đừng để người ta phát hiện thì ta luôn có thể tìm thấy khoáng.”

"Tiếp tục đi."

Thạch Thanh càng nói càng thuận, “Thật sự bị người hỏi, liền nói là trùng hợp.”

"Gặp vài lần tình cờ?"

"Không thể ngày nào cũng trùng hợp."

Bạch Trảm Nguyệt bật cười, đứa trẻ này có thể dạy bảo: "Ngươi nhớ kỹ!

Quặng giàu không phải để khoe khoang ngươi có giỏi giang đến mức nào, mà là đường lui của ngươi.

Người khác hôm nay đào không đủ, gấp thì ngươi đừng vội.

Ngày nào bị thương, thể lực kém, người khác không nộp được mỏ, ngươi còn có thể dựa vào nơi đã ghi nhớ từ trước để chống đỡ qua."

Thạch Thanh nhìn tầng khoáng sản dưới chân, lần này thực sự hiểu rồi, khoáng không phải một ngày đào càng nhiều càng tốt.

Đường lui có thể giữ lại trong tay càng nhiều, mệnh tài càng dài.

Bạch Trảm Nguyệt đột nhiên hỏi: "Nếu mỗi ngày người khác nộp ba sọt, ngươi có thể đào mười giỏ thì sao?"

"Ba sọt."

"Mười giỏ đã đào ra rồi thì sao?"

"Không làm chuyện ngu xuẩn này."

"..."

Bạch Trảm Nguyệt gật đầu, lần này là thật sự học được rồi.

......

Chuyện mỏ đã nói xong.

Bạch Trảm Nguyệt rút từ sau lưng ra một dải vải, ném cho Thạch Thanh: “Trói chân.”

Thạch Thanh không hiểu ra sao, “Làm gì?”

"Giả sử chân phải bị đá đập trúng."

"Ta không bị thương."

Bạch Trảm Nguyệt cúi người nhặt một hòn đá lên.

Thạch Thanh nhanh nhẹn ngồi trên mặt đất, “Bị thương rồi.”

Thức thời thật khiến người ta vui mừng.

Bạch Trảm Nguyệt không thực sự dạy hắn y thuật phức tạp gì, dạy cho hắn cầm máu, cố định, vết thương nào còn có thể cử động, tình huống gì chạy lung tung chỉ chết nhanh hơn.

Những thứ này ghi được bao nhiêu thì bấy nhiêu.