Chương 58 / 94

Chương 57: Ba ngày, ta dạy ngươi cách sống

Bản dịch · 1.467 chữ

Một khắc sau.

Thạch Thanh liền không cười nổi nữa.

Trên sườn dốc đá lộn xộn phía sau thôn, hắn vác một giỏ đá, từ dưới chân dốc leo lên đến đỉnh dốc.

Vừa đặt giỏ khoáng xuống, Bạch Trảm Nguyệt nhấc chân lên, "bốp" một tảng đá to bằng nắm tay lại lăn xuống.

Thạch Thanh cúi đầu nhìn sườn dốc, lại nhìn nàng, “Ngươi là cố ý.”

"Ừm."

"Tại sao?"

"Nhặt về."

"..."

Thạch Thanh cắn răng một lần nữa xuống dốc.

Điền Như Yên khoanh tay đứng bên cạnh, nén cười đến đau cả mặt.

Bạch Trảm Nguyệt nghiêng đầu, “Ngươi cũng đi.”

Điền Như Yên: "Cái gì? Ta đâu có phục vụ mỏ."

"Sau này nhỡ đâu dùng đến thì sao?"

"..."

Điền Như Yên không cười nổi nữa.

Hai người cùng nhau đi xuống.

Đợi Thạch Thanh lần thứ hai cõng hòn đá lên, chân đã mỏi nhừ.

Bạch Trảm Nguyệt lần này không đạp nữa, nàng tiện tay nhặt một mảnh đá vụn lên, gõ gõ vào vách đá bên phải.

"Cốc!"

Lại gõ sang bên trái.

"Đùng!"

Thạch Thanh thở hổn hển, “Ngươi làm gì vậy?”

"Nghe."

"Nghe gì?"

Bạch Trảm Nguyệt lại gõ một lần nữa, âm thanh hai bên nhẹ nhàng trầm xuống.

Thạch Thanh nhíu mày, hắn từ nhỏ làm việc với Thạch lão đầu, không xa lạ gì với đá, nghe mấy lần rồi chậm rãi tới gần bên trái.

"Phía sau trống không?"

"Tại sao?"

"Hồi âm dài."

Bạch Trảm Nguyệt gật đầu, “Chỗ này đục lên trên, đục nhanh rồi, trên hết chôn ngươi trước đã.”

Sự không phục trên mặt Thạch Thanh giảm đi một chút.

Bạch Trảm Nguyệt lại đi về phía trước, đổi sang một vách đá khác, “Cái này.”

Thạch Thanh vội vàng gõ.

Nghe tiếp.

Lại gõ.

"Thực."

"Tiếp tục đi."

Bạch Trảm Nguyệt không nói cho hắn câu trả lời, liên tiếp đổi bảy tám chỗ.

Ban đầu Thạch Thanh còn phán đoán sai, sau đó càng lúc càng nhanh.

Cuối cùng đi đến trước một vách đá cũ nứt toác, tay hắn vừa nhấc lên đã dừng lại.

Không gõ, ngược lại lùi lại hai bước.

Bạch Trảm Nguyệt hỏi: "Sao không thử?"

Thạch Thanh chỉ lên đỉnh đầu, “Mới nứt, bên kia còn có tro bụi, vừa rơi qua đá.”

Lời vừa dứt.

Phía trên, một mảnh đá vụn lăn xuống "bộp bộp", đập thẳng vào vị trí hắn vừa định đứng.

Thạch Thanh nhìn chằm chằm tảng đá kia, sắc mặt thay đổi.

Bạch Trảm Nguyệt đi qua bên cạnh, “Mỏ quặng sẽ không há miệng nói cho ngươi biết, nó sắp sập, ngươi phải tự mình xem.”

Thạch Thanh không cãi lại, khom người nhặt khối đá vụn kia lên.

Thứ hai: Nhìn gió.

Bạch Trảm Nguyệt chộp lấy một nắm đất nhỏ, rắc về phía khe đá, bụi bặm bị cuốn theo bay sang phải.

"Nói lên điều gì?"

Thạch Thanh lần này đã khôn ngoan, không vội trả lời, hắn ghé sát ngửi ngửi rồi lại đưa tay dò gió.

"Phía sau có đường."

"Có thể."

"Cái gì gọi là khả năng?"

"Có thể là mỏ bỏ hoang, có thể có vết nứt, cũng có khả năng thông qua các hầm mỏ khác."

Bạch Trảm Nguyệt lấy mảnh đất nhỏ từ tay hắn.

"Thật sự đụng phải sập, trước tiên tìm chỗ có gió."

"Không có gió à?"

"Đừng chui vào tử đạo."

Thạch Thanh ghi nhớ rồi.

Bạch Trảm Nguyệt lại dẫn hắn đổi chỗ.

Gió.

Hơi ẩm.

Bụi đá mới rơi.

Thú mỏ cọ qua những vết xước để lại trên vách đá.

Nàng không nói hết một mạch, mỗi khi đến một nơi, trước tiên để Thạch Thanh tự xem.

Trả lời sai rồi, sửa lại.

Có lần Thạch Thanh chỉ vào một vết thú nói: “Khoáng thú đi về phía này.”

Bạch Trảm Nguyệt nhìn hắn.

"Ngươi chắc chứ?"

"Xác định."

"Vậy ngươi vào đi."

Thạch Thanh đi hai bước, lại lập tức lui về.

"Sao vậy?"

"Nó từ bên trong đi ra."

Bạch Trảm Nguyệt lúc này mới cười một cái, “Vẫn chưa tính là mù.”

Điền Như Yên đứng phía sau, nghiêm túc ghi nhớ cả dấu vết kia.

Nàng hiện tại không hỏi tại sao mình phải học theo, nhưng nàng biết ở địa giới nhân tộc, biết nhiều hơn một thứ, chưa bao giờ là chuyện xấu.

......

Ba người lăn lộn đến tận nửa đêm.

Thạch Thanh ngồi phịch xuống tảng đá, "Ta hiện tại đã biết chưa?"

Bạch Trảm Nguyệt: "Sẽ không."

"..."

"Vậy ta luyện nửa đêm thì tính là gì?"

"Coi như chưa chết."

Thạch Thanh bị chọc tức cười, “Vậy trước kia ngươi vào mỏ, có phải ngày nào cũng như vậy không?”

Bạch Trảm Nguyệt ngồi xuống bên cạnh hắn, “Lúc mới vào không có ai dạy ta.”

Thạch Thanh yên tĩnh một chút.

Bạch Trảm Nguyệt cầm lấy một khối khoáng thạch bình thường, cân nhắc trong tay: "Cho nên cái hố ta đã giẫm qua, không muốn ngươi lại giẫm."

Nàng ném hòn đá cho Thạch Thanh, “Văn.”

Thạch Thanh cúi đầu, “ngửi đá?”

"Ừm."

"Ngươi coi ta là chó?"

"Ngươi không bằng chó, chó linh hơn ngươi."

Điền Như Yên quay mặt đi, vai run lên hai cái.

Thạch Thanh trừng nàng, “Ngươi còn cười?”

Giây tiếp theo.

Bạch Trảm Nguyệt cũng ném cho Điền Như Yên một miếng, "Ngươi cùng đi."

Điền Như Yên: "..."

Báo ứng đến thật nhanh.

Hai người vật lộn nửa ngày.

Thạch Thanh trước tiên nói: “Mảnh này có mùi rỉ sắt.”

Bạch Trảm Nguyệt gật đầu, lại đổi một khối khác.

"Cái này thì sao?"

"Mùi đất nặng."

Đổi lại.

Thạch Thanh nhíu mày ngửi rất lâu, “Hơi lạnh, không phải là mũi ngửi ra.”

Bạch Trảm Nguyệt nói: "Là sau khi đến gần, da thịt và khoang mũi có cảm giác, lúc khí khoáng nồng đậm sẽ khác biệt."

Thạch Thanh lập tức cầm lại, nhắm mắt lại. Văn, sờ, rồi ghi nhớ.

Bạch Trảm Nguyệt nhìn hắn, ngửi linh nàng không dạy được, đó là bản lĩnh nuốt chửng.

Nhưng những lão khoáng nô như Trần Lão Thất, đã sống trong mỏ hơn mười năm, dựa vào cũng chưa bao giờ là linh căn gì.

Kinh nghiệm luyện đến cực hạn, bản thân nó đã là mệnh.

Nửa canh giờ sau.

Bạch Trảm Nguyệt lấy vải che mắt Thạch Thanh, trên mặt đất bày năm tảng đá, “Bắt đầu.”

Thạch Thanh sờ từng miếng, nghe, tiếng gõ.

Khi đến khối thứ ba, hắn dừng lại lâu hơn một chút.

"Cái này không giống nhau."

"Ở đâu?"

"Không nói rõ được."

"Vậy thì tiếp tục ngửi, ngửi đến mức nói rõ là dừng."

Thạch Thanh: "..."

Hắn đã nhận ra, hôm nay Bạch Trảm Nguyệt căn bản không định để hắn sống sót ngủ.

......

Khi trời gần sáng, ba người mới từ Loạn Thạch Pha quay trở về.

Thạch Thanh mệt đến mức chân cũng không nhấc lên nổi.

Bạch Trảm Nguyệt bỗng nhiên dừng lại, “Chuyện cuối cùng.”

Thạch Thanh đã tê liệt, “Ngươi nói đi.”

"Nếu sau khi vào mỏ, ngươi phát hiện mình có thể đào hơn người khác thì phải làm sao?"

Thạch Thanh suy nghĩ một chút, “Đào nhiều một ít, sớm gom đủ khoáng sản không tốt sao?”

Bạch Trảm Nguyệt quay đầu lại, “Nói lại.”

Thạch Thanh sửng sốt.

Điền Như Yên cũng nhìn về phía nàng.

Bạch Trảm Nguyệt tiện tay bẻ một cọng cỏ, "Người khác mỗi ngày chỉ được nộp ba sọt, ngươi có thể nộp mười giỏ.

Ngươi ngày nào cũng nộp mười giỏ, lâu dần rồi, ai nhắm vào ngươi trước?"

Thạch Thanh phản ứng lại.

“Ma lại.”

"Sau đó thì sao?"

"Để ta đào nhiều hơn?"

"Sau đó thì sao?"

Thạch Thanh không nói gì.

Bạch Trảm Nguyệt gấp cỏ thành hai đoạn, "Ngươi là nô lệ mỏ, không phải thần tài mà chúng ta mời về."

Có bản lĩnh, ở đó chưa chắc đã là chuyện tốt."

Thạch Thanh nhìn chằm chằm hai đoạn cỏ kia, “Cho nên ta muốn giả vờ bình thường?”

“Đúng vậy.”

Bạch Trảm Nguyệt tiếp tục hỏi: "Tìm được mỏ giàu thì làm sao?"

"Đừng ngày nào cũng báo."

"Sức lực mạnh hơn người khác thì sao?"

“Giấu.”

"Đầu óc linh hoạt?"

"Cũng trốn."

"Có người khiêu khích ngươi?"

Thạch Thanh há mồm liền nói: “Đánh trở về!”

"Bốp!"

Bạch Trảm Nguyệt trực tiếp tát hắn một cái, “Ta đánh chết ngươi trước đã.”

Thạch Thanh bị tát một cái, còn không dám cãi lại, cứng rắn xoay người: "Vậy... xem có đánh thắng nổi không?"

Bạch Trảm Nguyệt: "..."

Tay ngứa quá, đánh chết luôn đi.