Chương 13 / 94

Chương 13: Con trai ngươi chết rồi, liên quan gì đến ta!

Bản dịch · 1.631 chữ

Đêm sắp hết.

Trong mấy mẫu ruộng mỏng phía đông Bạch gia, hai ngọn đèn dầu vàng vọt đung đưa qua lại: "Nhanh lên!"

Mã Mai khom người vung liềm, cắt đến đầu đầy mồ hôi, nhưng ngoài miệng lại không hề nhàn rỗi: "Tên bệnh tật kia cùng tiểu tai tinh bị đuổi ra ngoài, tối nay khẳng định không rảnh bận tâm tới nơi này."

Đợi trời sáng, lương thực vào kho của nhà mình, bọn họ còn có thể moi ra được thứ ăn vào sao?

"Xoẹt!" Một cây kê chín đổ rạp xuống.

Bạch Trọng Xuyên lập tức ôm lấy nhét vào giỏ, trong lòng vẫn có chút chột dạ: "Cha vừa mới ấn khế gia đình, bên trên viết rõ ràng, thứ hai thu hoạch được, đại phòng không thể đụng vào."

"Phì!"

Mã Mai quay đầu nhổ một bãi nước bọt: "Đó là sau này!

Những hoa màu này là do phân gia trồng trước kia, cũng chiếm đất cũ của Bạch gia, sao lại thành của họ?

Nói sau."

Nàng nhìn những bông lúa nặng trĩu đầy đất, đôi mắt sáng rực lên: "Kim Tuệ bệnh thành cái dạng quỷ quái đó, tiểu súc sinh Bạch Trảm Nguyệt sắp vào mỏ Hắc Cốt rồi."

Hai người đều không sống được bao lâu, để lương thực tốt như vậy làm gì? Chi bằng chúng ta ăn đi."

"Cũng đúng, nghe vợ."

Bạch Trọng Xuyên suy nghĩ một chút, có lý, động tác trên tay lập tức nhanh hơn hẳn.

Món này lương thực không nhiều.

Nhưng nhân tộc đất nghèo, lương thực năm nào cũng không đủ, ăn tiết kiệm một chút, đủ để cả nhà chống đỡ thêm một thời gian.

Đặc biệt là hạt kê này, là bông vàng bắt đầu được hầu hạ từng chút một từ mùa xuân.

Nàng biết Bạch Trảm Nguyệt năm nay mười lăm tuổi, bất cứ lúc nào cũng có thể nhận được lệnh khai thác khoáng dịch chính thức, vẫn luôn không nỡ thu hoạch trước.

Chỉ chờ chín muồi hoàn toàn, múc thêm vài cân lương thực, nung thành bánh khô cho con cái rồi mang theo khi xuống mỏ.

Bây giờ, tất cả đều đã vào giỏ trong đại phòng của hắn.

Mã Mai càng cắt càng vui vẻ, “Sớm biết tối nay có thể phân gia, ban ngày ta đã không nên đi chuyển nửa túi lương thực thô đó, hại ta phải chịu một trận vô ích cho tên súc sinh kia.”

Bạch Trọng Xuyên hừ một tiếng, “Sau này bớt chiêu hắn đi, thằng nhóc đó từ Vạn Thi Khanh trở về, tà môn lắm.”

"Sợ cái gì?"

Mã Mai không hề để tâm, "Đợi hắn vào mỏ, dù có tà môn đến mấy cũng phải chết, anh trai hắn Bạch Phàm chẳng phải cũng mất như vậy sao?"

Bạch Thành mệnh cứng, đào sáu năm mà còn bò về được, đứa con trai ốm yếu của hắn có thể có mạng này sao?"

Hai vợ chồng đang nói chuyện, lưỡi hái cắt nhanh hơn, mãi đến nửa đêm mới thu hết được những gì có thể thu.

Ngay cả những bông tuyết rơi trong bùn, Mã Mai cũng ngồi xổm xuống nhặt từng sợi lên: "Đi!"

Về giấu sau nhà kho củi nhà mình, đừng để hai ngôi sao chổi kia về ngửi mùi."

Hai người xách đèn, vác lương thực, lặng lẽ trở về Bạch gia, chuyển ba chuyến.

Khi sọt thóc cuối cùng đổ vào hũ lương thực trong đại phòng, Mã Mai sờ một lớp lương đầy ắp, mệt đến mức thắt lưng không đứng thẳng nổi, nụ cười trên mặt lại đè nén không được.

"Thấy chưa? Đủ ăn bao nhiêu ngày rồi? Ha ha ha..."

Bạch Trọng Xuyên ước lượng một chút, “Sao cũng hơn hai tháng rồi.”

"Hừ."

Mã Mai hài lòng, "Tên tiểu súc sinh đó hôm qua không phải nhất định phải ăn một tháng sao? Lấy đi bao nhiêu, tối nay ta sẽ lấy lại được bấy nhiêu từ dưới đất của hắn."

Còn dám đấu với lão nương, hắn còn non lắm đấy."

Nàng phủi sạch lớp vỏ vụn trên tay, "Ta đi gọi Thừa Tông, bảo hắn đứng dậy xem thử, đỡ cho hắn ngày đêm lo lắng Bạch Trảm Nguyệt gây họa.

Người đã đuổi ra ngoài rồi, lại muốn vào mỏ, còn có gì phải sợ nữa không?"

Bà nhấc đèn dầu, đi về phía tây phòng: "Con trai?"

Không ai đáp lời.

"Đứa trẻ này, ngủ say quá." Mã Mai đẩy cửa.

Cửa mở ra, đèn trong phòng đã sớm cháy hết, một mùi máu tanh nồng nặc xộc thẳng vào mặt.

Nụ cười trên mặt Mã Mai lập tức cứng đờ, đèn dầu chiếu về phía trước, bên cạnh chân bàn có một người đang nằm.

Thiếu niên mười bốn tuổi ngã nghiêng xuống đất, một mảng máu lớn dưới cổ đã khô thành màu nâu sẫm, hai mắt vẫn mở to, nhìn chằm chằm về phía cửa.

"A!"

Đèn dầu trong tay Mã Mai "loảng xoảng" rơi xuống đất, “Thừa... Tông? Thừa Tông à?”

Nàng bước lên một bước, chân mềm nhũn, cả người quỳ rạp xuống: "Không, Thừa Tông! A... Người đâu, mau tới đây!"

Tiếng thét thê lương xuyên thủng Bạch gia.

Bạch Trọng Xuyên lao vào, nhìn thấy đứa con trai dưới đất, cả khuôn mặt lập tức vặn vẹo: "Thừa Tông!"

Hắn lao tới sờ thử, thân thể Bạch Thừa Tông đã sớm lạnh ngắt, một đao trong cổ họng sạch sẽ đến đáng sợ.

"Ai? Là ai làm?!"

Mã Mai ôm chặt thi thể con trai, khóc đến tê tâm liệt phế, bỗng nhiên nhớ tới cái gì, ánh mắt lập tức đỏ lên: "Bạch Trảm Nguyệt! Nhất định là tiểu súc sinh kia!

Đêm qua đao của hắn ra hiệu, chỉ muốn giết Thừa Tông!

Là hắn!

Chính là hắn!"

Nàng bò dậy, chộp lấy cái cuốc sau cửa xông ra ngoài: "Ta muốn giết tên súc sinh đó!"

Bạch Trọng Xuyên cũng đỏ mắt: "Gọi người! Đi phía đông thôn! Kéo tên súc sinh đó về!"

Vài tiếng hét giận dữ khiến Bạch gia hỗn loạn, nhưng nam nhân trưởng thành thực sự có thể xông ra ngoài không nhiều.

Hai chú bác tàn tật sống sót trở về từ mỏ, mấy thiếu niên chưa đến mười lăm tuổi, cộng thêm Bạch Hạc Niên, vài lão nhân và phụ nữ.

Một đám người cầm đèn, vớ lấy vũ khí, hùng hổ lao thẳng về phía đông thôn.

Lúc này, chân trời đã hiện ra một vệt trắng bệch.

Không lâu sau, ban ngày sẽ đến, không ai dám chậm trễ.

Mà lúc này, Bạch Trảm Nguyệt vừa mới ngủ không lâu.

Đột nhiên: "Bịch!"

Cổng viện bị người ta đá bay, đập xuống đất, vỡ tan tành.

Kim Tuệ chợt bừng tỉnh: "A Nguyệt!"

Bạch Trảm Nguyệt đã mở mắt, không hề hoảng sợ, đêm qua trước khi ngủ, thanh đao khuyết kia đã đặt ngay bên tay.

Nàng vội vàng xoay người xuống giường, cầm đao, xỏ giày, đẩy cửa, mấy động tác liền thành một mạch.

"Bịch!"

Chân thứ hai rơi xuống cửa phòng, cánh cửa vốn đã cũ nát nứt ra một khe hở.

Ngoài cửa truyền đến tiếng thét chói tai của Ma Mai: "Bạch Trảm Nguyệt! Ngươi cút ra đây cho ta!"

Giết người đền mạng!

Hôm nay lão nương muốn chặt ngươi!"

Sắc mặt Kim Tuệ đại biến: "Giết người?"

Nàng vô thức nhìn về phía Bạch Trảm Nguyệt.

Bạch Trảm Nguyệt mặt không đổi sắc, “Nương, đợi trong phòng đừng ra.”

"A Nguyệt..."

"Nghe lời."

Nàng đã cầm đao đi ra ngoài.

Mã Mai còn chưa kịp đá xuống.

"Rầm!"

Cửa phòng từ bên trong mở ra.

Mã Mai không thể dừng chân, cả người lao về phía trước.

Bạch Trảm Nguyệt nghiêng người.

Mã Mai trực tiếp ngã vào trong cửa: “Bịch!”

Mặt úp xuống, gặm một miếng đất khô.

Bạch Trảm Nguyệt cúi đầu nhìn nàng, "Cửa nhà ta vừa mới sửa còn chưa xong, ngươi còn muốn đạp nát ta sao?"

Mã Mai bò dậy liền điên rồi, “Ta giết ngươi!”

Giây tiếp theo, cái cuốc đập thẳng xuống đầu Bạch Trảm Nguyệt.

Bạch Trảm Nguyệt không lùi, sống đao ngang đập: "Keng!"

Cuốc bị chấn lệch.

Bạch Trảm Nguyệt áp sát người tới, một cước đạp trúng đầu gối Mã Mai, phát ra tiếng "rắc rắc" giòn tan!

"A!" Mã Mai kêu thảm quỳ trên mặt đất.

Ngay sau đó, lưỡi đao lạnh lẽo đã kề lên cổ Mã Mai, "Còn động đậy nữa, ta đưa ngươi xuống địa ngục."

Cả hội trường im phăng phắc.

Thân thể Mã Mai cứng đờ.

Bạch Trọng Xuyên mắt đỏ ngầu: "Ngươi thừa nhận rồi!"

Bạch Trảm Nguyệt ngẩng đầu, vẻ mặt mê mang: "Thừa nhận cái gì?"

"Thừa Tông chết rồi!"

Bạch Trọng Xuyên chỉ vào hắn, giọng run rẩy: "Đêm qua bị người ta cắt cổ họng, ngoài ngươi ra còn ai nữa!"

Bạch Trảm Nguyệt nhướng mày, “Ồ, con trai ngươi chết rồi?”

Mã Mai gần như phát điên: “Ngươi còn giả vờ, tối qua ngươi ở trước mặt mọi người uy hiếp hắn, không phải ngươi thì là ai?”

Bạch Trảm Nguyệt hỏi: "Cho nên, bất kể Bạch gia xảy ra chuyện gì, đều phải bám vào đầu ta."

Nhưng, bằng chứng thì sao?"

"Ngươi..."

"Ngươi cái gì ngươi, ngươi thấy ta giết người rồi?"

Không ai nói gì.

Bạch Trảm Nguyệt thừa thắng xông lên: "Bắt được ta rồi sao?"

Vẫn không ai nói gì.

Lưỡi đao của Bạch Trảm Nguyệt áp sát cổ Mã Mai, giọng điệu lạnh lẽo không chút gợn sóng...