Chương 21 / 94

Chương 21: Mạng còn, mới gọi là nhà!

Bản dịch · 1.609 chữ

Bạch Trảm Nguyệt gật đầu, “Ta biết.”

"Ngươi không biết!"

Kim Tuệ lắc đầu mạnh, sợ hãi muốn chết: "Nơi đó ăn thịt người! Anh ngươi chưa về!"

Bạch Trảm Nguyệt giơ tay, tách tay nàng ra từng chút một, “Không vào, là đào ngũ, ngươi cũng phải chết. Vào trong rồi, còn có một tia sinh cơ.”

Kim Tuệ cứng đờ người, đây là điểm tàn nhẫn nhất, nàng biết, mình còn biết hơn bất kỳ ai.

Bạch Trảm Nguyệt quay đầu, nhìn ra ngoài phòng mười bảy mẫu đất hoang, lại nhìn bức tường vừa mới vá được một nửa.

Ba ngày, còn ba ngày.

Nàng đột nhiên hỏi: “Nương, trước khi ca ca ta vào trong, có để lại thứ gì về mỏ xương đen không?”

Kim Tuệ sửng sốt một chút, lắc đầu, “Không có.”

"Vậy tấm thẻ khoáng trong tay Bạch Thừa Tông..."

Bạch Trảm Nguyệt dùng ý niệm quét qua không gian hệ thống, tấm biển vẫn còn đó, Hắc Cốt Sa cũng ở đó.

Nàng không nói ra, chỉ là trong lòng đã có quyết định: Hắc Cốt Khoáng, ăn anh trai nàng, ép cha nàng phải chết.

Giờ đây, lại muốn nuốt chửng nàng.

Được!

Vậy thì đi!

Nàng ngược lại muốn xem, rốt cuộc là ai ăn ai!

Bạch Trảm Nguyệt trong lòng hạ quyết tâm, không lãng phí thời gian nữa, ba ngày là đủ làm rất nhiều việc.

Nàng xoay người quét mắt nhìn sân: "Thạch Thanh, tường tiếp tục thêm.

Cửa sau đừng làm lớn, đủ cho một người chui ra ngoài là được, bên ngoài lấy cỏ khô che chết.

Như Yên, ngươi đi xem giếng nước, trong sạch thì trong, không thể trong được, tối mai ta sẽ nghĩ cách khác."

Điền Như Yên khựng lại, "Bây giờ?"

"Nói nhảm."

Bạch Trảm Nguyệt xắn tay áo lên, ôm lấy một tảng đá lớn trên mặt đất, “Chẳng lẽ đợi ta vào mỏ xong, sẽ báo mộng trở về sửa?”

"Phì phì!"

Sắc mặt Kim Tuệ thay đổi, “Đừng nói bậy!”

Bạch Trảm Nguyệt im miệng, được, lời này lão nương không nghe được thì thôi.

Thạch Thanh đã vác gỗ lên, "Ba ngày đúng không?"

"Đúng vậy."

"Vậy tối nay đừng ngủ nữa."

Bạch Trảm Nguyệt nhìn hắn.

Thạch Thanh cắn răng, "Ngươi còn dám vào mỏ Hắc Cốt, ta còn sợ chịu đựng một đêm?"

"Được."

Bạch Trảm Nguyệt ném hòn đá xuống chân tường: "Đủ thú vị."

Đêm đó, căn nhà đổ nát vang vọng mãi đến tận sáng.

Thạch Thanh đóng chặt cửa chính, lại thêm hai thanh gậy gỗ thô ngang từ bên trong.

Ông nội què chân của ông cũng đến, khi còn trẻ lão nhân bị đập một cái chân trong mỏ, đi lại cao thấp, nhưng thợ mộc trên tay không hề phế chút nào.

Nhìn bức tường phía sau sân, hắn chỉ nói một câu: "Khuổi trốn thoát đừng để lại hậu phương."

"Tại sao?"

"Ngay từ cái nhìn đầu tiên đã tìm tường sau."

Lão nhân chống gậy, vòng ra góc tây bắc. "Để lại đây, ra ngoài là một sườn đá lởm chởm, ban đêm chạy vào trong, khó đuổi theo."

Bạch Trảm Nguyệt không nói hai lời, “Nghe ngài.”

Lão nhân có chút ngạc nhiên liếc hắn một cái, “Bây giờ lại biết nghe người ta khuyên sao?”

Thạch Thanh ở bên cạnh phá bàn, “Hắn chết một lần, có não rồi.”

"Cút!"

Trong sân cười một hồi, nhưng thủ hạ vẫn không dừng lại.

Bạch Trảm Nguyệt nhớ rất rõ, những người này vì sao lại đến?

Nhà Thạch Thanh vốn chẳng giàu có, nhà Điền Như Yên quanh năm thiếu lương thực, lão nhân chân què.

Nhưng họ nghe nói nàng muốn xuống mỏ, không ai hỏi nàng có thể cho bao nhiêu thứ?

Nói tới là đến ngay.

Món nợ này, nàng đã ghi nhớ rồi, sau này sẽ trả.

Đợi tường bổ sung đủ cao, Bạch Trảm Nguyệt lại chôn một vòng gỗ nhọn ở phía trong chân tường.

Không phải trận pháp, cũng không ngăn được ma, phòng là người.

Đặc biệt là loại người như Bạch gia.

Lại có kẻ mò mẫm trèo tường, chân đâm xuyên qua hắn trước nha~

Sau cánh cửa kéo sợi chỉ mảnh, trên dây buộc miếng đồng.

Ai nửa đêm đẩy cửa: "Đinh!"

Kim Tuệ tỉnh trước.

Lương thực trong phòng, Bạch Trảm Nguyệt cũng không đặt một chỗ, bên ngoài vò lương chỉ còn lại mười ngày.

Số còn lại chia làm ba, một phần giấu hố ngầm dưới gầm giường, phần nhét vào bếp lò kẹp tường.

Còn có một phần bỏ vào vò, ép xuống dưới đống đá bên cạnh giếng khô ở sân sau.

Điền Như Yên trợn mắt há hốc mồm: "Nguyệt ca, ngươi đang phòng trộm à?"

Bạch Trảm Nguyệt đang đậy đất vào hố ngầm, “Nhà ta tối qua vừa mới gặp.”

Điền Như Yên nhớ tới hai vợ chồng Mã Mai không làm việc.

"..."

Cũng phải.

Thuốc đơn giản hơn.

Bạch Trảm Nguyệt nhân lúc không có ai, lại đổi từ hệ thống vài phần thuốc giảm nhiệt bình thường nhất, thuốc cầm máu và thuốc ngoại thương thông thường.

Không dám làm quá nhiều, quá thần thánh.

Cứ theo từng gói một, chia thành từng bao, mỗi gói lấy than vẽ ký hiệu bên ngoài.

Một vòng tròn, là giảm nhiệt.

Hai cái đòn bẩy, là ngoại thương.

Chĩa xiên, là cầm máu.

Kim Tuệ nhìn hàng thuốc trên bàn, đã lười hỏi từ đâu ra.

Nàng đã nhận ra, sau khi con gái từ Vạn Thi Khanh bò về, bí mật trên người còn nhiều hơn cả lỗ thủng của căn nhà rách nát này.

Hỏi cũng là hỏi suông.

Bạch Trảm Nguyệt đẩy hết thuốc qua: "Nhớ kỹ chưa?"

"Nhớ kỹ."

"Phát nóng ăn cái nào?"

Kim Tuệ chỉ vào vòng tròn, “Cái này.”

"Đổi máu đâu?"

"Hai cái đòn..."

"Sai."

Bạch Trảm Nguyệt đập bàn: "Chĩa chéo."

Kim Tuệ: "..."

Nàng nhịn không nổi nữa: "Mẹ ngươi còn chưa già hồ đồ!"

"Vậy tại sao vừa rồi lại trả lời sai?"

"Bị ngươi hỏi phiền rồi!"

Bạch Trảm Nguyệt: "..."

Được, tinh thần rất tốt, xem ra không chết được.

Nàng lại nhét đoản đao Bạch Thành để lại dưới gối vàng, "Cái này Hắc Bạch Thiên đừng rời thân."

Có người xông vào, hét lên trước.

Nhà Thạch Thanh gần, Như Yên ban đêm cũng sẽ tới.

Nếu thật sự không ai nghe thấy...

Nàng nắm lấy tay Kim Tuệ, mang theo nàng rút đao ra, “Chiếu chỗ này.”

Nàng điểm vào mặt trong đùi mình: "Châm, đâm mạnh vào."

Kim Tuệ giật mình, “Ở đây?”

"Đúng, chính là nơi này, người đau nhanh, chân cũng dễ phế.

Ngươi sức lực nhỏ, đừng nghĩ đến việc liều mạng với đàn ông, đâm một nhát là chạy, nhanh nhẹn chạy đi."

Nàng lại điểm cổ họng, “Nếu đối phương thực sự muốn lấy mạng ngươi, thì đừng nương tay, đâm vào đây.”

Kim Tuệ nhìn con gái mình, bỗng nhiên có chút không quen biết, A Nguyệt trước kia gan dạ không lớn, thân thể cũng yếu.

Đừng nói là dạy nàng giết người, thấy máu cũng sẽ trắng mặt.

Nhưng giờ đây khi dạy mẹ này giữ mạng, đâm đi đâu đó, nó bình tĩnh đến mức như đang dạy nàng cách thái rau.

Vòng mắt Kim Tuệ nóng lên, nhưng không hỏi, nàng nắm chặt đao, “Được, nương nhớ kỹ.”

"Còn nữa."

Bạch Trảm Nguyệt giọng điệu nghiêm túc, "Nhà cửa mất thì không còn nữa, lương thực bị cướp thì cứ cướp đi, thuốc cũng có thể không cần.

Nếu thật sự xảy ra chuyện, ngươi cứ việc chạy, liều mạng chạy đi."

Kim Tuệ há miệng, "Vậy nhà của chúng ta..."

"Mệnh còn, mới gọi là nhà!"

Bạch Trảm Nguyệt cưỡng ép ngắt lời nàng, “Nếu ngươi không còn nữa, ta canh giữ đống gạch này làm gì?”

Kim Tuệ không nói gì, nửa ngày sau, cúi đầu lau khóe mắt, “Nương biết rồi.”

Bạch Trảm Nguyệt lúc này mới hài lòng.

Đêm thứ hai: Tường viện khép lại.

Đêm thứ ba: Mái nhà đã được vá xong.

Giếng cũng đã xả ra nửa giếng đục nước, không thể uống trực tiếp, nhưng sau khi đun sôi lại có thể dùng.

Điền Như Yên mỗi đêm đều đến một chuyến.

Thạch Thanh cũng hẹn với Bạch Trảm Nguyệt, “Cách một đêm, ta qua xem Kim thẩm một lần.”

"Nếu sau khi ta vào mỏ không về thì sao?"

"Ông nội con đến."

Bạch Trảm Nguyệt gật đầu, “Nếu nhà ngươi có việc.”

"Đi tìm Như Yên."

Điền Như Yên vỗ ngực, "Ta ở đây."

Bạch Trảm Nguyệt nhìn hai người bạn nhỏ, “Khi ta không có ở đây, mẹ ta sẽ giao cho các ngươi.”

Thạch Thanh nhíu mày, “Nói khách sáo như vậy làm gì? Trông thật là sến súa.”

Bạch Trảm Nguyệt rất nghiêm túc. "Không phải khách sáo, là ta nhớ kỹ các ngươi rồi."

Cả hai đều không hiểu.

Bạch Trảm Nguyệt cũng không giải thích, chuyện tình cảm này cứ ghi nhớ là được.

Đợi đến ngày nào cần trả, nàng vẫn phải đứng dậy.

Đợi mọi việc được sắp xếp ổn thỏa, chỉ còn lại đêm cuối cùng là đến dịch trạm ở sườn bắc.

Theo lý mà nói, những gì cần sắp xếp đều đã được sắp đặt xong.

Nhưng Bạch Trảm Nguyệt nằm trên giường lật người hai lần, cuối cùng vẫn mở mắt ra.

Không đủ!