Chương 55 / 61

Chương 55: Chúc mừng sinh nhật

Bản dịch · 1.572 chữ

Lấy màu xanh nhạt làm nền, dầu sữa đen điểm xuyết, ở giữa là một cặp kính râm màu đen, phía dưới có một người da ngắn đang hoạt hình, dáng vẻ đó, đuôi sói, kính nhỏ, không phải kẻ mù thì còn ai.

Xung quanh có những bông hoa sữa màu đỏ tươi được trang trí thành hình hoa Sampyland.

Tay nghề của Cao Vụ không được tốt lắm, đóa hoa kia, hoặc là cánh hoa quá lớn, hay là quá nhỏ.

Một bên nghiêng ngả, một bên ngã tây, nhìn thôi đã thấy chẳng có chút mỹ cảm nào.

Cao Vụ vẻ mặt khổ sở.

Cứ lấy cái bánh kem ra thế này, chẳng phải sẽ bị người ta mắng chết sao.

"Thôi bỏ đi, dù sao cũng làm rồi, chồng xấu xí luôn phải gặp mẹ vợ.

Cao Vụ cẩn thận cài hộp bánh, xách ra khỏi cửa.

Gió đêm thổi qua, nàng rùng mình một cái, quấn chặt áo khoác lại.

Khi đến nơi, Giải Vũ Thần và Cao Tích Quan đã ở — cửa phòng bao khép hờ, đèn bên trong chưa bật hết, chỉ để lại vài chiếc đèn tường màu vàng ấm áp.

Vào xem, trong phòng có một quả bóng bay, trên đó viết mấy chữ "Chúc người mù sinh nhật vui vẻ".

Còn có một số lát băng màu.

Đặt ở thời hiện đại, nhìn là biết khiến người ta chê bai một câu: "Quê tiệc sinh nhật thật tục tĩu"

Nhưng đây là năm 2003.

Những chuyện này, Cao Vụ và những người khác đã nghĩ đủ mọi cách, không có trang trí nào khác để tự mình nghĩ ra.

Trên bàn bày mấy món ăn, thịt kho tàu nằm ngay ngắn, được hộp giữ nhiệt niêm phong rất tốt, còn bốc hơi nóng.

Cao Tích Quan đứng bên cạnh, tay cầm bật lửa, đang thắp sáng từng ngọn nến trên bàn.

"Quan nhỏ."

Cao Tích Quan quay đầu lại, nhìn hộp bánh trong tay cô, khóe miệng khẽ động: "Làm rồi?"

"Làm rồi." Cao Vụ đặt hộp lên bàn, mở nắp ra, "Chính là... ngươi đừng cười."

Cao Tích Quan cúi đầu nhìn thoáng qua, im lặng ba giây.

"...Cánh hoa này."

"Được rồi đừng nói nữa."

Giải Vũ Thần từ bên cạnh đi tới, thò đầu nhìn một cái, lông mày nhướng lên, rất nể mặt mà không đánh giá vẻ ngoài, chỉ nói: "Nến nến có đủ không?"

"Vậy chắc chắn là không đủ." Cao Vụ đẩy bánh kem vào giữa bàn, lùi lại hai bước để quan sát hiệu quả tổng thể.

"Cắm ba cây nghĩa là được rồi."

Giải Vũ Thần bị lời này làm cho nghẹn họng, cũng chỉ đành bất lực đặt những cây nến khác xuống.

Vốn dĩ kính râm, những bông hoa Sam Nhật Lãng nghiêng ngả, tiểu nhân Bieahn vốn đang nghiêng hẳn, trong một vòng ánh sáng ấm áp lại không còn thê thảm đến thế nữa.

"Cũng tạm." Cao Vụ tự an ủi.

Cao Tích Quan cắm cây nến cuối cùng, lùi lại một bước, lấy điện thoại ra xem giờ.

"Bên Vô Tà đã gửi tin nhắn rồi, sắp tới rồi."

"Lời vừa dứt, cửa phòng bao bị đẩy ra, Vô Tà thò đầu vào, thở hổn hển:"Đến rồi, đến rồi! Ta đã lừa hắn một gói thuốc, bây giờ hắn tìm ta gây phiền phức, cứ xông thẳng về phía đó, ta đi vòng một vòng mới tới!"

"Vất vả cho ngươi rồi." Cao Vụ vỗ vai hắn, "Diễn xuất có tiến bộ."

"Đúng vậy." Vô Tà đắc ý một chút, sau đó ghé sát bàn xem bánh kem, nhìn là biết cười ngay, "Cái này, trừu tượng à?"

"Câm miệng, đừng để ta vứt điếu thuốc trong túi ngươi đi." Cao Vụ mỉm cười nói.

"Được được được." Vợ mình hôm nay tâm trạng tốt, thưởng cho anh ta hút thêm một điếu thuốc, bình thường mỗi ngày đều là ba ngày một liều thuốc.

Giờ đây hắn đã sa sút đến mức phải thuận theo thuốc lá của tiểu ca để giải cơn thèm.

Đừng hiểu lầm, không phải rút thì cũng chỉ là ngửi thôi.

Hắn cũng biết Cao Vụ là vì tốt cho hắn, nên cũng sẽ không đối đầu với nàng, chỉ là lúc nhịn không được mà ngửi giải vị thôi.

Mấy người nhanh chóng trở về vị trí.

Giải Vũ Thần và Cao Tích Quan đứng ở chỗ tối, Cao Vụ và Vô Tà canh giữ hai bên bánh kem, đèn vừa tắt.

Trong hành lang truyền đến tiếng bước chân.

Từ xa đến gần, không nhanh không chậm.

"Vô Tà, ta thấy ngươi rồi, cút ra đây!"

Cửa bị đẩy ra.

Người mù đen đứng ở cửa ra vào, trên cặp kính râm phản chiếu ánh nến trên bàn, sững người một chút.

"...Đây là?"

Không ai nói gì.

Cao Vụ từ trong bóng tối đi ra, đứng bên cạnh bánh kem, nhìn hắn.

Người mù đen đeo kính râm, ánh mắt quét qua món ăn trên bàn đến chiếc bánh ở giữa, cuối cùng dừng lại trên người tiểu nhân hoạt hình xiêu vẹo kia.

Hắn nhìn chằm chằm rất lâu.

Cao Vụ khẽ nói, "Sinh nhật vui vẻ."

Hắc mù yết hầu lăn một cái.

Hắn đi đến trước bàn, cúi người, ghé sát lại nhìn đóa Tát Nhật Lãng lớn nhất.

Cánh hoa béo như bánh bao, nhụy hoa nghiêng sang một bên.

Lại nhìn cặp kính râm kia, khung dây run rẩy, rõ ràng là do tay không vững mà thành.

Hắn vươn ngón tay ra, chạm vào hình ảnh tiểu nhân của Bieade kia.

"Biểu cảm này..."

"Đắc ý." Cao Vụ nói, "Giống ngươi không?"

Hắc mù không nói lời nào.

Hắn thẳng lưng, quay đầu nhìn Cao Vụ, lại nhìn Vô Tà, rồi lại xem Cao Tích Quan và Giải Vũ Thần đứng ở góc phòng.

"Các ngươi..."

"Đừng nói nhảm." Cao Vụ đưa bật lửa nến qua, "Hứa Nguyện."

Người mù đen nhận lấy bật lửa, ngón tay dừng lại trên bấc nến một chút, không châm.

Hắn quay đầu nhìn Cao Vụ: "Ngươi làm?"

"Nếu không thì sao, còn có thể là ai nữa."

Người mù đen cúi đầu nhìn hộp bánh kem kia, khóe miệng chậm rãi cong lên.

"Xấu."

"Biết xấu mà ngươi còn cười."

"Không cười." Hắn châm nến, ngọn lửa nhảy lên một cái, phản chiếu trong đáy mắt hắn, "Chỉ là cảm thấy... khá đẹp thôi."

Trong ánh nến, hắn nhắm mắt lại, dừng vài giây rồi thổi tắt.

Trong bóng tối có người vỗ tay.

Có người vỗ hai cái, rất nhẹ.

Đèn sáng lên.

Người mù đen cầm lấy đóa Sa Nhật Lãng Hoa lớn nhất, cắn một miếng, nhai, lông mày nhíu lại.

"Bánh kem quá dày rồi."

Cao Vụ: "......"

Vô Tà ở bên cạnh cười đến mức không đứng thẳng lưng nổi: "Ta đã nói rồi mà! Câu đầu tiên của hắn chắc chắn là chê xấu!"

Tên mù đen lại nhéo một bông nhỏ nhét vào miệng, lần này không nhíu mày: "Cái này cũng tạm được."

Cao Vụ nhìn hắn từng miếng ăn hết hơn phân nửa bánh kem, đầu ngón tay cuối cùng dừng lại trên người tiểu nhân hoạt hình kia, không hề động đậy.

"Cái này giữ lại." Hắn nói.

"Giữ lại làm gì?"

"Để lại chứng minh có người từng làm bánh cho ta." Hắn ngước mắt nhìn nàng, "Xấu thì hơi xấu một chút, nhưng dù sao cũng là cái đầu tiên."

Cao Vụ quay mặt đi: "...Mau ăn thịt kho tàu của ngươi đi, nguội rồi."

Người mù đen kéo ghế ra ngồi xuống, trước tiên gắp một miếng thịt kho tàu đưa vào miệng, nhai hai cái, dừng lại một chút.

"Thịt hôm nay... mặn rồi."

Vô Tà: "Tay nghề của chính ngươi mà còn chê?"

"Chỉ là mặn thôi." Tên mù đen lại gắp thêm một miếng, "Nhưng tạm được."

Cao Vụ ngồi xuống đối diện, nhìn hắn ăn, đột nhiên nói: "Ngươi không hỏi xem ta có chuẩn bị quà sinh nhật cho ngươi không?"

Đôi của kẻ mù đen dừng lại một chút, ngẩng đầu lên có chút kinh ngạc: "Có vẻ cái bánh này không phải quà cáp?"

"Đương nhiên không phải, sinh nhật phải ăn bánh sinh nhai là tiêu chuẩn, bánh là bánh kem, quà tặng là quà."

Người mù đen đặt đũa xuống: "Vậy mẹ nói xem, người đã chuẩn bị quà gì cho người mù rồi?"

Cao Vụ thần bí móc ra ba cái hộp, có hình chữ nhật, cũng có dạng vuông.

Một lớn hai nhỏ.

"Hóa ra ngài đã chuẩn bị quà ba năm của tên mù rồi sao? Sao thế, định qua ba mươi năm nữa là không cần kẻ mù à?"

Cao Vụ hơi nhướng mày, mặt mang ý cười, tung một quyền đập về phía kẻ mù đen.

"Đứa trẻ hư, đáng đòn đúng không?"

Người mù đen nhìn nắm đấm trước mặt không né tránh, chỉ cúi đầu buồn bực cười.

"Ba món này đều là quà ta chuẩn bị, có muốn mở ra xem không?"

Lời này vừa ra, ba người Vô Tà mắt sáng lên, dùng ánh mắt chờ mong nhìn về phía Hắc Hạt.

Người mù cũng không do dự, trực tiếp mở bao bì ra.