Chương 53 / 61

Chương 53: Trở về

Bản dịch · 1.539 chữ

Gió đêm thổi qua, cành liễu khô phát ra tiếng xào xạc nhỏ.

Ma ma từ trong phòng đi ra, tay cầm một chiếc áo choàng dày, nhẹ nhàng đắp lên vai Cách Cách.

"Gog, ban đêm lạnh."

Cách Cách nắm tay ma ma, mười ngón đan vào nhau: “Ma ma ơi, cảm ơn ngươi đã bồi ta nhiều năm như vậy.”

Nước mắt của ma ma rơi lả tả xuống: “Là lão nô nên Tạ Cách Cách thu nhận...”

Ngạch Nhĩ Đức Ni vùi mặt vào đầu gối Cách Cách, vai run rẩy dữ dội nhưng vẫn cắn chặt môi, không để bản thân khóc thành tiếng.

Cao Vụ đứng dậy, đi đến cửa viện, ngẩng đầu nhìn mặt trăng.

Phía sau, giọng nói của Cách Cách nhẹ tựa lông vũ:

"Tiểu Vụ, bảo hắn... yêu hắn quá."

"Bảo hắn, đừng khóc."

Cao Vụ nhắm mắt lại, nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống.

[Thông báo hệ thống: Kết thúc giờ đếm ngược. Neo giữ linh hồn được giải trừ.]

Phía sau truyền đến tiếng khóc nức nở của ma ma, cùng thiếu niên tê tâm liệt phế một tiếng.

"Ưm cát——!"

Cao Vụ không quay đầu lại.

Nàng nắm chặt nắm đấm, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay.

Giọng 77 rất khẽ: [Vụ Vụ, chúng ta nên đi thôi.]

Cao Vụ hít sâu một hơi, xoay người đi về phía đầu ngõ.

Ánh trăng kéo dài cái bóng của nàng, rất dài.

Phía sau nàng, trong tòa tiểu viện đó, câu chuyện thuộc về một người mẹ, mãi mãi dừng lại trong đêm dịu dàng nhất.

Bệnh viện, đêm khuya.

Tiếng tích tắc quy luật của máy giám hộ là động tĩnh duy nhất còn sống trong căn phòng bệnh này.

Sau khi Vô Tà ngã xuống, đã hôn mê không biết bao lâu.

Giải Vũ Thần dựa vào một chiếc giường tạm thời dựng lên, nửa khép mắt, một tay còn đặt trên vai Vô Tà.

Hắn không dám ngủ say, sợ người này nửa đêm lại bò dậy.

Trong phòng tối om chỉ còn lại ánh sáng xanh lục mờ ảo trên màn hình thiết bị.

Sau đó

Tít.

Một âm thanh nhắc nhở cực kỳ nhỏ, không giống với hình sóng lặp lại hàng chục triệu lần trước.

Giải Vũ Thần bỗng nhiên mở mắt.

Hắn gần như trong nháy mắt xoay người xuống giường, hai bước đã đến bên giường Cao Vụ.

Trên màn hình, đường nét sóng não vốn ổn định đến mức gần như chết lặng bỗng nhiên thay đổi.

Giải Vũ Thần nín thở, ngón tay treo bên cổ tay Cao Vụ, không dám hạ xuống.

"Tiểu Hoa...?"

Thanh âm Vô Tà từ phía sau truyền đến, khàn đặc đến mức gần như vỡ vụn.

Hắn không biết tỉnh dậy từ lúc nào, chỉ chống người lên nhau, đôi mắt dán chặt vào khuôn mặt trên giường.

Giải Vũ Thần không quay đầu lại, chỉ thấp giọng nói một chữ:

"Có mặt."

Cùng lúc đó, tại phòng bệnh bên cạnh.

Vốn dĩ Hắc Hạt Tử và Cao Vụ ở cùng một phòng bệnh, nhưng sau khi Vô Tà ngã xuống thì không muốn rời khỏi Cao Sương quá xa.

Ba người một phòng bệnh lại quá chật chội, chỉ có thể đưa ai đó ra ngoài.

Ngón tay của kẻ mù đen động đậy.

Đầu tiên là ngón trỏ khẽ ngoắc một cái, giống như đang bóp cò.

Sau đó là cả bàn tay, năm ngón tay chậm rãi thu lại, rồi lại xòe ra.

Nhịp tim trên máy giám hộ từ 52 nhảy lên 78, lại vọt lên tới 110.

Y tá đang ngủ gật trong hành lang bỗng ngẩng đầu lên, nhìn thấy đường cong nhảy múa trên màn hình.

"Tỉnh rồi?!"

Lời nàng còn chưa dứt, người trên giường trong cửa đã mở mắt.

Kính râm không đặt trên mặt.

Nó đã sớm không biết bị hái xuống để ở đâu rồi.

Đôi mắt đen kịt đó mở ra trong căn phòng bệnh tối tăm, đồng tử co rút lại một chút. Tật mắt của hắn ngày càng nghiêm trọng, ánh nắng thế nào hắn đã nhiều năm không thấy qua.

Hắc mù không nhúc nhích, cứ nằm như vậy, ánh mắt trống rỗng nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Y tá luống cuống tay chân đi bấm chuông gọi: "Bệnh nhân tỉnh rồi! Bệnh giả tỉnh lại!"

Nàng không vào trong, chỉ đứng chờ ngoài cửa tiếp tục canh giữ.

Hắn nghe thấy, nhưng không có phản ứng.

Trong đầu như bị ai đó nhét cả một giấc mơ.

Con hẻm cuối thời Thanh, sân viện cũ nát, tiếng khóc của ma ma, khuôn mặt non nớt đến góc cạnh của Ngạch Nhĩ Đức Ni.

Còn có cả hỷ cát.

Ngạch Cát dựa vào dưới gốc liễu già, ánh trăng rơi trên khuôn mặt gầy gò của nàng, tiếng hát Mông Cổ yếu ớt từ miệng Ngạc Cát bay ra.

Cổ họng của kẻ mù đen đột ngột nuốt xuống một cái.

Hắn giơ tay lên, áp lên mắt mình, lòng bàn tay dùng sức đè xuống.

Không khóc.

Hắn nghiến răng tự nhủ mình chưa khóc.

Nhưng y tá nhìn thấy bả vai của bệnh nhân vừa tỉnh dậy này đang run rẩy, trong kẽ ngón tay có ánh nước rỉ ra, trượt dọc theo thái dương vào tóc mai.

Nàng ngẩn người một chút, lặng lẽ lui ra ngoài, đóng cửa lại.

Bên này.

"Mù Vụ..."

Vô Tà đã quỳ bên giường, hai tay run rẩy nắm chặt tay Cao Vụ.

Khuôn mặt hắn cách nàng rất gần, gần đến mức có thể đếm rõ đường cong của hàng mi nàng.

Mí mắt Cao Vụ khẽ động.

Một phát, hai cái.

Sau đó chậm rãi mở ra.

Tầm nhìn từ mơ hồ đến tập trung, thứ đầu tiên đập vào mắt là khuôn mặt khóc lóc lộn xộn của Vô Tà.

Đôi mắt đỏ như thỏ, chóp mũi cũng đỏ ửng, cằm mọc một lớp râu xanh đen, cả người gầy trơ xương, trông còn giống bệnh nhân hơn nàng.

Cao Vụ há miệng, cổ họng khô khốc bốc khói, giọng nói như giấy nhám cào ra:

"...Xấu chết đi được."

Vô Tà ngẩn người một giây.

Sau đó cả người như bị rút mất sợi dây cuối cùng, trán nặng nề đặt lên mu bàn tay nàng, vai run rẩy dữ dội.

Hắn khóc đến mức không có lấy một tiếng động, chỉ có những hơi thở dồn nén, vỡ vụn bị ép ra từ cổ họng, giống như người chết đuối cuối cùng cũng trồi lên mặt nước.

"Ngươi... ngươi dọa chết ta rồi..."

Ngón tay Cao Vụ khẽ động, nhẹ nhàng móc lấy đầu ngón tay hắn.

"Xin lỗi."

Giải Vũ Thần đứng ở cuối giường, nhìn một màn này, cổ họng lăn một cái, yên lặng xoay người ra cửa.

Hắn dựa vào tường hành lang, ngửa đầu nhắm mắt, thở dài một hơi thật dài.

Phòng bệnh bên cạnh truyền đến động tĩnh, hắn đi qua, cách cửa kính nhìn một cái.

Người mù đen ngồi dậy, kính râm đã được đặt trở lại lên sống mũi, nhưng đôi mắt sau cặp kính vẫn đỏ ngầu.

Người khác không nhìn thấy, nhưng chính hắn hiểu rõ.

Hắn cúi đầu, hai tay đan vào nhau rủ xuống trước gối, như một pho tượng im lặng.

Giải Vũ Thần gõ cửa.

Hắc mù ngẩng đầu, thấy là hắn, khóe miệng giật một cái, coi như chào hỏi.

"Tỉnh rồi?"

"Ừm."

"Mù Vụ cũng tỉnh rồi."

Ngón tay của kẻ mù đen hơi siết chặt, sau đó buông ra, gật đầu.

Giải Vũ Thần không vào, cũng không nói nhiều, chỉ đứng cách cửa sổ kính một lúc.

Hai phòng bệnh, cách nhau một bức tường.

Bên này Vô Tà ôm tay Cao Vụ không chịu buông, bên kia người mù ngồi trên mép giường, đôi mắt sau cặp kính râm nhìn ra ngoài màn đêm đen kịt.

Giải Vũ Thần lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn cho Cao Tích Quan:

[Tỉnh rồi, cả hai đều tỉnh. Bên ngươi thế nào?]

Vài giây sau, hồi âm hiện lên:

[Biết rồi, lập tức quay lại.]

Trong phòng bệnh.

Cao Vụ được Vô Tà đỡ chậm rãi ngồi dậy, sau lưng kê hai cái gối.

Nàng uống một ngụm nước, cổ họng rốt cuộc không còn khô nữa.

"Mấy ngày rồi?"

"10 ngày." Vô Tà ngồi trên mép giường, tay vẫn nắm chặt lấy nàng, như sợ buông tay là nàng lại mất đi, "Ngươi biến mất 1."

10 ngày.

Cao Vụ nhớ lại ba ngày đó, nhớ tới dáng vẻ Cách Cách cuối cùng dựa vào gốc liễu nói "Có ba hôm này là đủ rồi".

Nàng nghiêng đầu nhìn về phía bên cạnh.

Vô Tà nhìn theo ánh mắt của nàng, khẽ nói: "Người mù cũng tỉnh rồi, Tiểu Hoa nói hắn ở phòng bên cạnh, không qua đây."

"Để hắn làm."

Vô Tà dừng lại một chút, sau đó đứng dậy đi đến cửa, hướng trong hành lang hô to:

"Tiểu Hoa, bảo người mù qua đây."