Chương 17 / 61

Chương 17: Bối cảnh của Cao Vụ?

Bản dịch · 1.782 chữ

Vô gia lão trạch

Bên ngoài mưa rơi lất phất, đập vào ngói xanh của nhà cũ, khiến người ta cũng thấy buồn bực.

Trong phòng trà chỉ thắp một ngọn đèn, ánh sáng mờ mịt, kéo dài bóng dáng hai người ra thật dài.

Vô Tam Tỉnh lúc này hoàn toàn không còn vẻ bướng bỉnh như thường ngày, chút khí chất bất cần trên mặt đều thu lại hết.

Ngón tay hắn xoa qua xoa lại một chiếc cuốc đồng già trong tay, cảm giác kim loại lạnh lẽo, miễn cưỡng đè nén sự bất an rối bời trong lòng.

"Nhị ca, từ sau khi từ Lỗ Vương Cung trở về, ta vẫn luôn điều tra Cao Vụ."

Vô Nhị Bạch ngồi đối diện, chậm rãi đun nước pha trà, nước sôi xông vào bát, bốc lên một đoàn hơi nóng trắng xóa. Hắn ngước mắt lên, thần sắc bình thản.

"Đã tra ra được gì chưa?"

Vô Tam Tỉnh người hơi nghiêng về phía trước, giọng nói hạ thấp đến mức gần như bị tiếng mưa át đi.

"Càng tra, trong lòng ta càng không chắc chắn."

"Những người bên ngoài này, kể cả tiểu tử Tiểu Tà kia, đều bị bộ dạng dễ nói chuyện của nàng lừa gạt đi rồi."

"Thật nực cười, Vô Tà làm sao có bản lĩnh đó trói được nàng."

Vô Nhị Bạch đặt ấm trà trong tay xuống, chén trà đập vào bàn trà gỗ, một tiếng "đinh" khẽ vang lên.

"Theo lời ngươi nói, Cao Vụ này là có mưu đồ khác sao?"

"Khó thì khó ở đây, ta cũng không chắc đâu."

Vô Tam Tỉnh nhíu chặt lông mày, trong đầu lại hiện lên những cảnh tượng chí mạng trong Lỗ Vương Cung.

“Chuyến đấu đó hung hiểm thế nào ngươi cũng biết, còn muốn mạng hơn bất kỳ ngôi mộ nào ta từng xuống trước đây. Dù ta có dẫn người đi qua vài lần, nhưng vẫn xảy ra chuyện ngoài ý muốn, Thi Thối Triều, Cửu Đầu Xà Bách, con nào cũng hung tàn hơn lúc ta đi trước, mấy lần Tiểu Tà suýt mất mạng.”

"Nhưng Cao Vụ thì khác, mỗi lần xảy ra chuyện, nàng vừa vặn có thể ổn định cục diện."

"Ban đầu ta còn khẳng định, nàng là quân cờ do 'cá' phái tới"

Nói đến đây, giọng Vô Tam Tỉnh trầm xuống, còn mang theo chút mơ hồ khó đoán.

"Để làm rõ việc này, ta liền đi điều tra căn nhà nàng ở. Nhị ca, ngươi đã nghe qua nhóm biệt thự Hồng Tinh chưa?"

Vô Nhị Bạch khẽ nhướng lông mày, trong mắt lộ ra vài phần kinh ngạc.

"Ngươi nói là khu cấm địa mà cấp trên dẫn đầu làm, năm ngoái mới hoàn thành sao?"

Những năm trước hắn đã ngửi thấy hướng gió không ổn, sớm thu liễm không ít chuyện mờ ám không thể lộ ra ánh sáng.

Lúc trước có không ít người muốn mượn cơ hội kiếm lợi, cuối cùng đều bị thu thập sạch sẽ, mức độ thảm khốc của việc này hắn nhớ rất rõ ràng.

Tiếng pháo nổ vang lên đứt quãng suốt mấy ngày trời.

"Chính là nơi đó."

Vô Tam Tỉnh thở dài.

“Ta đã dùng hết tất cả các mối quan hệ có thể dùng trong tay ta, kết quả tra đi tra lại, không tìm thấy hồ sơ gì, sạch sẽ trống rỗng.”

Thực sự không còn cách nào khác, ta mạo hiểm nhờ vào mối quan hệ trong thể chế, nghĩ rằng nạy ra được chút tin tức.

"Thế này thì hay rồi, đâm thẳng vào tấm sắt luôn."

Khi Vô Tam Tỉnh nói chuyện, còn mang theo chút sợ hãi.

Người làm việc giúp ta nhận được cảnh báo từ cấp trên, bảo không được điều tra tiếp. Từ đó về sau, bên ta mọi việc đều thuận lợi, mấy vụ làm ăn vô cớ bị người ta gây khó dễ, lỗ một khoản lớn.

"Tà môn nhất là, đến giờ ta vẫn không rõ, lời cảnh cáo này rốt cuộc là ai phát ra. Muốn tra, không tra được, muốn đoán, ngay cả một hướng cũng không có."

Trong phòng yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng mưa rơi lách tách ngoài cửa sổ.

Vô Nhị Bạch im lặng một lúc lâu, mới chậm rãi mở miệng: "Vậy bây giờ ngươi thấy người này thế nào?"

Vô Tam Tỉnh nở một nụ cười khổ, đáy mắt tràn đầy vẻ mê mang hiếm thấy.

"Trước đây ta một mực khẳng định, nàng chính là người của 'cá'."

"Bây giờ ta không dám nghĩ như vậy nữa."

Hắn ngước mắt nhìn về phía Vô Nhị Bạch

"Nhị ca, huynh nghĩ xem, 'Nó' là loại gì? Cả ngày trốn trong bóng tối, không thể lộ ra ánh sáng."

"Những quân cờ dưới tay, ai mà chẳng giấu giếm, sợ bị người ta nhắm tới."

"Nhìn lại sương mù cao nữa."

"Ở là biệt thự cấm địa mà ngay cả đụng vào cũng không được, tra một chút là triệu hồi cảnh cáo, hồ sơ thân phận nhìn thì chẳng có gì, nhưng trọng lượng phía sau lại nặng đến đáng sợ."

"Chỉ với cách bảo vệ này, 'con' còn chưa xứng."

"Nó không có bản lĩnh đó, càng không còn con đường đó nữa, điều động người bên trên lau mông cho nó để che chở."

Vô Nhị Bạch chậm rãi gật đầu: "Nói như vậy, ngươi loại trừ nàng là người của 'cá' bên kia rồi."

"Là loại trừ rồi."

Vô Tam Tỉnh vừa dứt lời, sắc mặt lại càng khó coi hơn.

"Nhưng loại trừ xong, vấn đề còn lớn hơn nữa."

"Lai lịch không rõ ràng, lập trường khó nắm bắt, rốt cuộc muốn làm gì, hoàn toàn không biết, toàn là bí ẩn, một chút manh mối cũng không có."

Vô Tam Tỉnh nắm chặt chiếc cọc đồng kia, đầu ngón tay hơi dùng sức, nhớ lại những lần liên tiếp giẫm lên đinh trước đó, lông mày vẫn nhíu chặt.

"Nói thật lòng, lần này vấp ngã, trong lòng ta thực sự sợ hãi."

Hắn dựa lưng vào ghế, giọng điệu mang theo vài phần sợ hãi.

"Ta lăn lộn bao nhiêu năm nay, nhân vật tàn nhẫn gì, thế lực ngầm nào cũng từng giao thiệp? Nhưng lần này thì khác, người ta ngay cả mặt cũng không lộ ra. Việc làm ăn bên ta nói là hỏng thì thành vàng, tai nghe nói bị cảnh cáo thì bị đánh, đến đối thủ là ai cũng chẳng chạm vào được."

Vô Nhị Bạch dùng đầu ngón tay xoa nhẹ mép chén, thần sắc trầm tĩnh.

"Ngươi tưởng chỉ đơn thuần là cảnh cáo sao?"

"Không thì sao?" Vô Tam Tỉnh ngước mắt lên.

"Đây là đang đưa tín hiệu" vô nhị chậm rãi mở miệng, giọng nói hạ rất thấp.

“Nói rõ ràng cho ngươi biết, người này không được đụng vào, không cho đào sâu, chỉ cần chúng ta còn muốn sống yên ổn, thì không thể chủ động đi đào tận gốc nàng.”

Vô Tam Tỉnh cười khẩy một tiếng, "Nhưng nàng lại cứ thế mà ghé sát bên cạnh Tiểu Tà, đây mới là khó giải quyết nhất."

"Chúng ta không đi điều tra cô ấy, nhưng cô ta cứ ở ngay chính giữa cục chúng ta."

"Điểm này mới là điều đáng suy ngẫm nhất."

Vô Nhị Bạch nói, "Nếu cấp trên thực sự muốn bảo vệ nàng hoàn toàn, có thể an trí người ở nơi khác, hà tất phải để mặc nàng cuốn vào những mớ hỗn độn Cửu Môn này, tiến lại gần Vô Tà"

Câu nói này vừa thốt ra, trong phòng trà yên tĩnh trong chốc lát.

Vô Tam Tỉnh ngẩn người, rồi từ từ tỉnh ngộ.

"Ý của ngươi là... cấp trên biết nàng ở đây?"

"Khó nói lắm."

Vô Nhị Bạch lắc đầu, "Có thể là ngầm đồng ý, cũng có khả năng ngay cả cấp trên cũng chưa chắc đã nắm được hoàn toàn, nếu không thì cũng sẽ không chỉ cho một lời cảnh cáo mơ hồ, đến một câu nói rõ ràng cũng không có."

Vô Tam Tỉnh càng nghĩ càng đau đầu, khẽ gõ chiếc đồng lên mặt bàn.

"Thế thì càng phiền phức hơn, không phải người của 'cá' thì lại không thể coi đơn giản là người ở trên, hai đầu dính một chút, lại hai con đều không hoàn toàn thuộc về bên nào."

"Cho nên mới không thể làm cứng."

Vô Nhị Bạch nhìn hắn, "Đánh đối cứng, kẻ chịu thiệt chỉ có thể là chúng ta không nhà."

"Cho nên ta mới nói, kéo nàng lên thuyền"

"Không chủ động đi trêu chọc luồng sức mạnh phía sau, chúng ta chỉ bàn chuyện Cửu Môn, chỉ nói đến Tây Sa. Nàng muốn theo ra biển thì cùng nhau xuống mộ, xuống đáy biển, dù bảo vệ cũng không với tới được, là người hay bí ẩn, luôn có thể nhìn ra chút manh mối."

"Nhưng nhỡ đâu bên Tây Sa gây ra động tĩnh, lại dẫn dụ sự chú ý của cấp trên thì sao?"

Vô Tam Tỉnh đưa ra những lo ngại thực tế nhất.

Vô Nhị Bạch trầm mặc một lát, thở dài một hơi thật dài.

"Cược một phen"

"Thứ nhất, nàng tự nguyện bảo vệ Tiểu Tà, sẽ không để cục diện hoàn toàn mất kiểm soát."

Thứ hai, cảnh cáo thì cảnh báo, người ta chỉ là không cho chúng ta điều tra thân phận của cô ấy, không nói không được chúng tôi cùng xuống đất thám mộ. Chỉ cần chúng Tôi không đuổi theo đào đường lui của bà ấy thì chỉ cùng nhau xử lý chín mối nợ cũ, chưa chắc đã chạm vào sợi chỉ đỏ đó."

"Nếu thua cược?"

"Thua rồi, chẳng qua là bị đánh thêm một trận nữa thôi."

Vô Nhị Bạch: "Chúng ta bây giờ trong tay một đống sổ sách vụn vặt, 'Nó' vẫn còn đang âm thầm theo dõi, chưa chắc đã tệ hơn bây nay sao?"

Mưa hơi chậm lại, nước mưa nơi góc mái hiên tí tách chảy xuống.

Vô Tam Tỉnh im lặng hồi lâu, cuối cùng chậm rãi gật đầu.

"Vậy cứ làm theo lời ngươi nói, Tây Sa vẫn như cũ."

"Nhớ kỹ giới hạn, tuyệt đối không được tự ý truy tra lai lịch của Cao Vụ nữa, không thể chủ động đâm vào cái tổ ong vò vẽ kia. Mọi thứ, để lại dưới đáy biển rồi tính tiếp."