Chương 31 / 61

Chương 31: Cố gắng khiêu chiến là không thể

Bản dịch · 1.774 chữ

Trong mộ thất chết lặng mấy giây.

Tên béo là người đầu tiên động đậy.

Hắn chậm rãi cúi đầu, nhìn đống hỗn hợp đỏ trắng bốc hơi nóng trên vạt áo khoác gió của mình, rồi ngẩng đầu nhìn Cao Vụ, khóe miệng giật giật, như đang cưỡng ép áp chế một loại xung động bạo lực cực kỳ mãnh liệt nào đó.

"Cao, sương mù."

Hắn nhấn mạnh từng chữ, dùng xẻng đập xuống đất.

"Bộ y phục này của lão béo là mẫu giới hạn tìm được ở Phan Gia Viên năm ngoái, toàn Bắc Kinh chỉ có ba món."

Cao Vụ rụt đầu lại phía sau Vô Tà: "Cái đó... ta có thể đền cho ngươi?"

"Ngươi lấy gì đền?" Tên béo trợn mắt, "Mày đền nổi không?" Đừng nói, tên này thật sự đền được.

Vô Tà nén cười, đợi xác nhận không làm bẩn được sương mù cao, hắn cúi đầu nhìn thoáng qua chiếc áo khoác của mình - vạt trước một mảnh hỗn độn, thứ dơ bẩn đỏ trắng dính nhớp đã bôi gần nửa mặt.

Hắn lộ vẻ chán ghét, trực tiếp cuộn áo khoác lại rồi ném xuống đất.

"Không cần đâu."

Cao Tích Quan rũ mắt nhìn Cao Vụ một cái, không nói gì, chỉ kéo ống tay áo mình ra ngoài, tránh chỗ sạch sẽ, chém đứt ống áo bẩn.

Người mù đen vẫn còn cứng đờ.

Hắn cúi đầu nhìn toàn thân trắng xóa, yết hầu lăn động một cái, ngón tay giơ lên định lau, lại cứng rắn dừng lại, trên người hắn ngoài khuôn mặt ra, toàn là thứ dơ bẩn này, cả khuôn mắt gần như nhăn thành một cục.

"Mẹ" Giọng hắn nhẹ bẫng, mang theo sự bình tĩnh khiến người ta kinh hãi, "Con có biết không, kẻ mù xuống mộ bao nhiêu năm nay chưa từng chật vật như vậy."

"...Vậy chứng tỏ hôm nay là ngày tốt lành? Cố gắng thách đấu là không thể sao?" Cao Vụ nhỏ giọng thăm dò.

"Ngày tốt? Thử thách không thể nào?" Tên mù đen chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt sau cặp kính râm như hai lưỡi dao đâm tới, "Ngài nói xem, tên mù này bây giờ đánh ngài một trận có tính là hiếu thuận không?"

Cao Vụ rụt cổ lại: "Đồ mù!"

"Đừng gọi là mù, vô dụng thôi." Tên mù đen nghiến răng, "Ngươi là mẹ nuôi của ta thì đã sao? Mẹ nuôi lấy đầu con khỉ biển dán đầy người ta, ngươi đây là bạo lực gia đình, gây ra bóng ma tâm lý cực lớn cho ta."

Trong mộ thất yên tĩnh lại.

Tên béo quên cả giơ chân lên: "Khoan đã—mẹ nuôi?"

Cao Vụ đường hoàng thò đầu ra từ phía sau Vô Tà: "Đúng vậy, thằng mù là con nuôi của ta, sao thế?"

Người mù đen nhìn bộ quần áo trên người mình đau lòng đến mức khóe miệng co giật: "Ngươi xem, ngươi xem này, ta đường đường là kẻ mù quáng, nhận một bà mẹ nuôi như vậy, hôm nay coi như thất bại thảm hại rồi."

Giải Vũ Thần cuối cùng cũng động đậy.

Hắn cực kỳ chậm rãi, như sợ chạm phải thứ dơ bẩn nào đó, đổi cây gậy ngắn sang tay kia, bàn tay rảnh ra nắm lấy hai đầu ngón tay, hất một chút chất bẩn trên cổ tay áo mình xuống, động tác tinh xảo như đang phẫu thuật ngoại khoa.

Sau khi chọn xong, hắn mặt không cảm xúc nhìn về phía Cao Vụ.

Nhìn thì bình tĩnh nhưng thực ra đã phát điên rồi.

"Cao Vụ." Giọng hắn rất khẽ, nhẹ đến mức gần như không nghe thấy, "Đời này ta chưa từng muốn đánh một người như vậy"

Gã que ngắn dừng lại trên mặt đất, xoay người đi thẳng vào sâu trong mộ thất: "Ta tìm nước trước đã."

Hắn đi cực nhanh, bóng lưng cứng đờ như một cây gậy, mỗi bước đều toát lên vẻ "Đừng lại gần ta".

Gã béo ở phía sau hét lên: "Giải lão bản! Đợi Béo gia đây! Tôi cũng đi!"

Hai người một trước một sau biến mất ở góc đường thủy.

Vô Tà cuối cùng không nhịn được, bật cười thành tiếng. Trên người hắn chỉ còn lại một chiếc áo lót mỏng, cổ áo hơi mở, trên xương quai xanh còn vương vài giọt nước, cả người trông sảng khoái hơn bộ áo khoác bẩn lúc nãy nhiều.

"Ngươi còn tâm trạng cười." Cao Vụ quay đầu trừng mắt nhìn hắn, hốc mắt vẫn đỏ hoe - không phải ủy khuất, mà là nhịn, nhịn cười nghẹn.

"Ta cười rồi sao?" Vô Tà nghiêm túc thu lại nụ cười, hắng giọng, "ta chỉ đang nghĩ, sức lực của ngươi lại tăng lên rồi. Chỉ là kết quả thí nghiệm... rất sáng tạo."

"Vô Tà!" Cao Vụ lao tới đấm hắn.

Vô Tà cười nhận lấy nắm đấm của nàng, thuận thế kéo người vào lòng, cúi đầu chạm nhẹ lên trán nàng một cái, giọng nói hạ thấp: "Lần sau đừng xông lên nữa, có biết vừa rồi ta rất lo lắng cho ngươi không? Ta biết ngươi rất mạnh, nhưng ta vẫn không yên tâm."

Cao Vụ im lặng trong lòng hắn một giây, sau đó ngẩng đầu lên, chớp mắt: "Vậy vừa nãy ngươi còn búng vào trán ta."

"Đánh ngươi cũng là nhẹ."

Tên mù đen ở bên kia uể oải lên tiếng: "Hai người các ngươi có thể đợi lão tử xử lý xong quần áo rồi mới ngán lại không? Ta đang nhìn ở đây, chú ý chút ảnh hưởng."

"Ngươi im miệng!" Cao Vụ thò đầu ra từ trong lòng Vô Tà hét về phía hắn.

"Ngươi dám gào ta, quả nhiên có con của mẹ giống như một cọng cỏ, có người mới thì quên mất đứa trẻ cũ" Tên mù đen kia không ngẩng đầu lên, tiếp tục chỉnh lại quần áo, "Mẹ ta lấy đầu khỉ biển nổ đầy mặt ta rồi, ta đến một câu cũng không cho nói sao? Thằng nhóc này làm, còn oan hơn cả Đậu Nga."

Cao Vụ co rúm trong lòng Vô Tà, ánh mắt liếc trộm một cái về phía Cao Tích Quan.

Người đó rũ mắt, ánh nhìn rơi vào mảnh hỗn hợp đỏ trắng đã nửa đông cứng trên ống quần mình, đôi môi mỏng mím thành một đường thẳng, cằm căng rất chặt.

Hắn không động đậy, cũng không nói gì, cứ đứng như vậy, giống như một pho tượng ngọc bị dội nước bẩn - thanh lãnh, trầm mặc, toát ra một luồng khí tức khó tả, gần như ủy khuất, như con sói con vùi đầu vào hai chi.

Trong lòng Cao Vụ thót lại.

Nàng thò nửa người ra từ trong lòng Vô Tà, thăm dò gọi một tiếng: "...Thằng nhãi ranh?"

Cao Tích Quan không đáp.

Hắn giơ tay lên, hai ngón tay cực nhẹ bóp một mảnh xương nhỏ dính trên ống quần, nhìn thoáng qua rồi lại đặt xuống. Động tác rất chậm, như đang nhẫn nhịn điều gì đó.

"......"Cao Vụ nuốt nước bọt, hoàn toàn thoát khỏi vòng tay Vô Tà, cọ qua nửa bước, "Cái đó, thằng nhóc con này ta mua cái mới cho ngươi nhé?"

Cao Tích Quan cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

Đôi mắt đó đen kịt, không có cảm xúc gì, nhưng Vô Tà chính là cảm thấy hắn đang tức giận. Không phải nổi giận, mà là loại lạnh lẽo sâu thẳm, buồn bực hơn, khiến ngươi hận không thể nhét mình vào khe tường.

Cao Vụ lại khác, nàng cảm nhận được là tủi thân, không ai để ý đến nỗi uất ức của hắn, như ốc sên co rúm vào trong vỏ, dựng gai nhọn lên, trong lòng một lần nữa đắp lên bức tường cao.

"Mua mới." Hắn lặp lại một lần, giọng rất bình thản, "Đây là bộ quần áo đầu tiên ngươi tặng ta"

"......" Cao Vụ há miệng.

Cao Tích Quan rũ mắt xuống. Hắn lật xem chỗ bị chém ở cổ tay áo, để lộ lớp lót sạch sẽ bên dưới, rồi nhấc chân đi về phía đường thủy.

Khi đi ngang qua gã béo, bước chân khựng lại một chút.

Tên béo còn giơ xẻng lên, vẻ mặt ngơ ngác: "Ơ? Cao tiểu ca ngươi không nói hai câu sao?"

Cao Tích Quan không dừng lại, bóng lưng biến mất ở góc rẽ.

Tên mù đen ở phía sau u uất nói một câu: "Hắn đây là bị thương thấu tâm rồi, mẹ."

Trái tim đau quá, một sợi dây liên kết bị động kích hoạt bởi mối nhân duyên ngàn dặm, khiến trái tim Cao Vụ như bị xé rách.

Nàng cúi đầu nhìn mình, lại nhìn về phía đường nước, ấn ngực đi theo.

Vô Tà ở phía sau hét lên: "Vụ Vụ!"

"Ta đi tìm con!" Cao Vụ không quay đầu lại, xua tay: "Các ngươi xử lý quần áo trước đi!"

Trong đường thủy hơi ẩm nặng, ánh sáng mờ. Làn sương cao giẫm lên nước đi hơn mười bước, từ xa đã thấy Cao Tích Quan dựa vào vách đá, mặt hướng sâu trong đường nước, bóng lưng thẳng tắp.

Nàng chậm bước, lách người qua, đứng lại cách hắn hai bước chân.

"...Thằng nhãi ranh."

Cao Tích Quan không quay đầu lại.

Cao Vụ đợi năm giây, thấy hắn không phản ứng, lại cọ thêm nửa bước: "Ta thật sự không cố ý."

"Ừm."

"Con khỉ biển đó xông nhanh quá, ta không dừng lại."

"Ừm."

"...Ngươi đừng để ý đến ta."

Cao Tích Quan cuối cùng cũng quay đầu nhìn nàng một cái.

Chỉ một cái liếc mắt.

Ánh mắt đó rất nhạt, nhưng Cao Vụ đã đọc hiểu — không phải tức giận, mà là sợ hãi.

Mũi Cao Vụ cay xè.

Nàng bước lên một bước, vươn tay túm lấy đoạn áo lót sạch sẽ trên cổ tay áo hắn, không dùng sức liền bóp chặt: "Ngươi đừng buồn."

Cao Tích Quan rũ mắt nhìn ngón tay nàng đang nắm chặt ống tay áo mình, im lặng vài giây.

"Ta chưa từng buồn."

"Ngươi lừa người."

"......"

Cao Vụ giơ tay, một bộ quần áo sạch sẽ xuất hiện trước mặt hai người. "Đi thay bộ đồ trước đi, được không?"

Cao Vụ hỏi nhỏ nhen.

Cao Tích Quan vẫn không nói gì, nhưng vẫn nhận lấy quần áo, đi đến góc phòng.