Chương 38 / 84

Chương 38: Nha đầu qua đời

Bản dịch · 1.637 chữ

Doãn Tân Nguyệt cười rót hai ly rượu, đẩy một ly cho nàng: "Vậy chúng ta cứ yên lặng ăn điểm tâm, nghe khúc nhạc dưới lầu, thuần túy trải nghiệm cuộc sống đi."

Cử Tiểu Ngư dựa vào lan can, ánh mắt cảnh giác quét qua đám đông qua lại dưới lầu, lặng lẽ đóng vai vệ sĩ miễn phí.

Trong lòng hắn thầm bất lực: Hai vị đại tiểu thư thật là gan dạ kỳ quái, bỏ nhà ở lại không đợi, cứ nhất quyết chạy đến nơi cá rồng lẫn lộn này để kiếm thú vui.

Bất đắc dĩ thì bất đắc kỳ, hắn nửa bước cũng không dám rời đi, gắt gao canh giữ an toàn cho hai người.

Ba người cứ như vậy hình thành cảnh tượng kỳ diệu - cô gái nhàn nhã uống rượu nghe nhạc, Cử Tiểu Ngư mặc đồng phục phụ trách đứng tấn.

Nhưng sự nhàn nhã hiếm có này, không kéo dài được bao lâu.

Dưới lầu bỗng nhiên có một thân binh chạy nhanh lên, thần sắc hoảng hốt, lao thẳng đến bên cạnh Cử Tiểu Ngư, thấp giọng báo cáo khẩn thiết.

"Phó quan, Phật gia gọi ngài qua đó một chuyến, bên Hồng phủ có việc gấp cần xử lý".

Doãn Tân Nguyệt và Hoa Lăng Vọng lại gần: “Chúng ta cần trở về sao?”

Thân binh kia suy nghĩ một chút, chắp tay đáp: "Phật gia chỉ nói muốn tìm phó quan."

Hai người nghe vậy, đồng loạt vẫy tay với Trĩ Tiểu Ngư: "Tiểu Ngư/Tri phó quan, ngươi về trước đi, chúng ta ăn xong chút trà điểm này rồi về ngay."

Cử Tiểu Ngư do dự một lát, cũng chỉ có thể rời đi.

Trước khi đi, hắn dặn dò Hoa Lăng: "Đến giờ phải về nhà, không được tiếp xúc với những kẻ bất tam tứ kia".

Sợ Hoa Lăng không nghe, hắn còn đặc biệt bổ sung một câu: “Nếu hai canh giờ sau ta không thấy ngươi ở nhà, thì sẽ không phát tiền tiêu vặt cho ngươi nữa”.

Hoa Lăng bị hù đến ngẩn ra, lập tức ngoan ngoãn gật đầu: “Biết rồi biết rồi, ta nhất định sẽ về đúng giờ!”

Thiếu niên bất đắc dĩ gật đầu, đáy mắt ẩn chứa một chút không yên tâm, dặn dò đi dặn lại: "An phận ngồi xuống, đừng chạy lung tung, ta phái người ở bên ngoài chờ ngươi, ra cửa là có thể nhìn thấy".

Lời vừa dứt, hắn xoay người bước nhanh xuống lầu.

Những hạt mưa lất phất, đầu tiên là rơi xuống đất lác đác, trong chớp mắt, thế mưa đột ngột nổi lên.

Giống như bầu trời bị người ta cắn một lỗ lớn, ào ào rò rỉ nước ra ngoài.

Cửa dưới lầu, thân binh đã chuẩn bị sẵn một chiếc ô đen.

Triền Tiểu Ngư nhận lấy, giơ tay mở ra, vững vàng che chắn bộ đồng phục màu sẫm thẳng tắp.

Hắn vô thức ngẩng đầu, nhìn về phía cửa sổ chạm khắc đóng chặt ở tầng hai, mơ hồ thấy hai bóng người mảnh khảnh sát vào nhau bên cửa, đang cúi đầu nói thì thầm, bình yên vô sự.

Xác nhận không có việc gì, hắn mới yên tâm, cầm cán ô xoay người bước vào màn mưa, ngồi lên xe rời đi.

"Phật gia, tháng Hai Hồng đến cầu thuốc".

Tháng hai Hồng quỳ trước cửa phủ, Trần Bì đỡ nha đầu đi theo sau hắn.

Cử Khải Sơn, Giải Đình Thu ngồi ở bên trong, đóng chặt cửa phòng, từ đầu đến cuối không chịu trả lời.

Nha đầu mà bọn họ đã hứa, không trả thuốc lại, cũng không nói cho Nhị Nguyệt Hồng biết sự thật.

Nỗi hận sống còn tốt hơn là tuẫn tình.

Trần Bì nén cơn giận dữ trong lòng, hận không thể lập tức xông vào giết chết Chiết Khải Sơn, nhưng vẫn muốn giả vờ ngoan ngoãn trước mặt Nhị Nguyệt Hồng và nha đầu.

"Trần Bì, nghe lời, đừng đi".

Nha đầu nắm chặt tay Trần Bì: "Trương đại Phật gia là người nhà của Hoa Lăng, nếu ngươi muốn ở bên nàng, thì đừng để lại ấn tượng xấu cho người ta."

"Lộc Hoạt Thảo... không cứu được ta, ta có sư phụ ngươi, có đồ đệ không phải đứa trẻ như con như ngươi đã mãn nguyện rồi".

Nha đầu vốn nên bị bán vào thanh lâu, lại may mắn được Nhị Nguyệt Hồng cứu về, thân thể nàng yếu ớt, không có con ruột, sớm đã coi Trần Bì như đứa trẻ của mình mà nuông chiều.

"Trần Bì, sau khi sư nương đi rồi, hãy tự chăm sóc bản thân thật tốt, chăm lo cho sư phụ."

"Sư nương muốn ăn mì Dương Xuân rồi... con đi... mua cho ta một bát đi."

Trần Bì đỡ nàng dựa vào xe "Ta đi mua cho sư nương, chờ ta".

Hắn chống một chiếc ô, bước ba bước ngoái đầu nhìn lại rồi bước vào đêm mưa. Giữa chừng dù bị gió thổi bay, hắn cũng không dám nhặt.

Mưa mùa đông rất lạnh, đập vào người như muốn thấm vào kẽ xương.

Nhưng dù lạnh đến đâu, cũng không thể so với lòng lạnh.

Ly biệt là đề tài mà con người mãi không thể học được.

Cử Tiểu Ngư và Trần Bì lướt qua nhau, nhìn Nhị Nguyệt Hồng quỳ ở cửa, hắn không hỏi nhiều mà nhấc chân bước vào trong phòng.

Qua khe cửa, Nhị Nguyệt Hồng nhìn thấy cảnh tượng bên trong: Giải Đình Thu, Tề Thiết Chủy và Trách Khải Sơn ngồi song song, thì thầm to nhỏ không biết đang thảo luận điều gì.

Núi Cám Khải thấy Cá Tiểu Ngư đi vào, còn liếc hắn một cái, khe hở biến mất, trước mắt hắn tối đen như mực.

Không biết là mưa hay nước mắt làm mờ tầm nhìn.

Núi Cám Khải có thể nghe thấy Cúc Tiểu Ngư vào, nhưng không nhìn thấy người vợ yếu ớt đang quỳ ngồi trong đêm mưa lạnh lẽo của chính mình.

"Phật gia, coi như ta cầu ngài".

Đáy mắt đỏ của tháng Hai âm lãnh, đáy lòng hận ý với Cám Khải Sơn càng thêm nồng đậm, lại cam tâm quỳ xuống dập đầu cầu thuốc cho nha đầu.

“Nhị gia, ngài mời về đi, Phật gia sẽ không đưa thuốc cho ngài đâu, có thời gian rảnh rỗi này, chi bằng mau chóng mang phu nhân về nghỉ ngơi cho tốt”.

Núi Tấn Nhật đẩy cửa bước ra, nói những lời núi Tấn Khải đã dạy cho hắn, cho tháng Hai Hồng.

“Phật gia thật sự nói như vậy sao?”

Nhị Nguyệt Hồng không muốn tin rằng, núi Cám Khải vốn thân thiết với hắn lại có thể nói ra những lời tàn nhẫn và lạnh lùng như vậy.

"Vâng, xin ngài hãy về đi."

Núi Triền Nhật gật đầu.

Nguyệt Hồng không biết mình đã mang theo nha đầu rời đi như thế nào, chỉ biết rằng, đợi đến lúc trở về, còn chưa kịp để Trần Bì và đại phu trở lại, nha hoàn đã mất đi hô hấp cùng nhịp tim.

Trần Bì đã tìm khắp tất cả các quán mì Dương Xuân, họ đều không muốn mở cửa làm ăn.

Thứ nhất là trời dần tối, đồ đạc vốn dĩ đã không chuẩn bị nhiều như vậy.

Hai là trời lạnh mưa to, đông đến mức xương cốt cứng đờ, ai muốn từ trong chăn ấm ra ngoài nấu cơm chứ.

Khó khăn lắm mới có một nhà hàng sẵn lòng chế tác, nhưng khi Trần Bì bưng mì Dương Xuân về thì cô bé đã rời đi từ lâu.

"Thiếu gia... người hãy nén bi thương".

Quản gia nhìn bóng dáng Trần Bì ở cửa, vội vàng tiến lại đón, nhưng bị Trần Da mạnh mẽ đẩy ra.

Trong sân nơi nha đầu ở chật kín người, tiếng khóc than cùng tiếng kêu thảm thiết đã sớm vượt qua tiếng mưa.

Tiểu Thúy quỳ ở phía trước nhất, khóc nức nở.

"Không thể nào... không thể..."

Trần Bì toàn thân bị mưa lạnh dội qua, những giọt nước từ đầu tóc chảy dọc cằm xuống, trong tay vẫn ôm chặt bát mì Dương Xuân được bọc bằng giấy dầu ba lớp.

Mặt Dương Xuân còn tỏa ra hơi nóng.

Hắn không nhìn ai cả, bước chân nặng nề đi về phía phòng ngủ.

Quản gia muốn ngăn, lại không dám ngăn cản, chỉ có thể đỏ mắt đi theo sau lưng hắn.

Trong phòng ngủ, ánh nến vàng vọt, mùi thuốc hòa lẫn với hơi thở đắng chát lan tỏa không tan.

Nhị Nguyệt Hồng ngồi bên giường, chỉ không chớp mắt nắm lấy tay người trên giường mà đầu ngón tay cũng đang hơi run rẩy.

Nha đầu yên lặng nằm, sắc mặt trắng gần như trong suốt, khóe môi lại mang theo một chút ý cười nhàn nhạt, giống như chỉ là ngủ.

"Sư nương".

Trần Bì đứng ở cửa, giọng khàn đặc không ra hình dạng.

Tháng Hai không quay đầu lại, cũng chẳng đáp lời.

Trần Bì chậm rãi bước vào, nhẹ nhàng đặt bát mì Dương Xuân đã nguội ngắt lên chiếc bàn nhỏ bên giường, vành bát đập vào bàn gỗ, phát ra một tiếng động khẽ.

"Mặt về được rồi".

Hắn ngồi xổm xuống, ánh mắt ngang bằng với giường chiếu, như vô số lần hồi đáp trước đây, từng chữ từng câu nói: "Nóng lắm, nhà ngươi từng nói muốn ăn kia, ta cầu xin ông chủ rất lâu mới làm."

"Ngươi dậy nếm thử xem, được không?"

Không ai đáp lại hắn.