Chương 76 / 126

Chương 76: Đầu hàng thua một nửa?

Bản dịch · 2.038 chữ

"Còn chịu đựng được không?"

Câu nói này lơ lửng giữa không trung, chưa đầy vài giây.

Sa Thụy Kim, chính là Sa Thuỵ Kim.

Hắn không lập tức phát tác.

Nhiều năm làm cán bộ cao cấp đến hôm nay, không phải là uổng công.

Định lực, vẫn còn.

Mí mắt hắn hơi nhướng lên, đáy mắt xẹt qua một tia u ám cực nhạt, lại bị hắn cưỡng ép đè xuống.

Hắn chậm rãi nâng bàn tay không cắm kim lên, chỉ vào chiếc ghế sofa đối diện, khóe miệng thậm chí còn nở một nụ cười:

"Đồng chí Chấn Hoa, nhờ phúc của anh, cũng tạm được."

Trần Chấn Hoa mỉm cười.

Cũng không khách khí, trực tiếp ngồi xuống, đặt túi tài liệu lên bàn trà.

Sau đó.

Sa Thụy Kim cũng động đậy.

Trong phòng đã không còn thư ký, chỉ còn hai người.

Hắn rút một phần tài liệu từ trong tập hồ sơ đầu giường, hai tay đưa đến trước mặt Trần Chấn Hoa.

Sự cung kính đó, không giống như một người đứng đầu đối phó với ba người.

Ngược lại giống như một thuộc hạ đối với lão lãnh đạo.

Trần Chấn Hoa cúi đầu nhìn xuống.

Nhận lấy, lật hai trang.

Lông mày khẽ động.

Là kiểm điểm.

Giấy trắng chữ đen, ngay ngắn chỉnh tề.

Mở đầu là: "Về những vấn đề liên quan đến việc thảo luận trong hội nghị nhân sự cán bộ và dân chủ gần đây của Hán Đông, với tư cách bí thư Tỉnh ủy, ta chịu trách nhiệm chính, tiến hành kiểm điểm sâu sắc cho Ủy ban Thường vụ Tỉnh uỷ và Trung ương..."

Trần Chấn Hoa cầm mấy trang giấy kia.

Sa Thụy Kim tựa vào đầu giường, bưng trà lên uống một ngụm, dựa vào đệm ngồi.

Thần sắc hắn cố ý thả lỏng:

Lông mày giãn ra, giọng điệu bình thản: “Đối với vấn đề Hán Đông, ta là người đứng đầu, gánh vác trách nhiệm toàn diện.”

"Tại hội nghị sinh hoạt dân chủ, ta đã nói là phải làm kiểm điểm."

"Bây giờ, kiểm điểm đã viết xong rồi."

Hắn hất cằm lên, ra hiệu cho mấy trang giấy kia, khóe mắt thậm chí còn chất thành một chút hoa văn cười chân thành:

"Đồng chí Chấn Hoa, ngươi xem thử còn gì muốn sửa không?"

Trần Chấn Hoa cuối cùng cũng cười.

Tên Sa Thụy Kim này.

Hắn không phải loại người như Cao Dục Lương.

Loại người như Cao Dục Lương, có thể cúi đầu đổi lấy hòa bình.

Còn Sa Thụy Kim thì biết cúi đầu, thậm chí là giỏi cúi thấp đầu.

Một bản kiểm điểm, đổi quyền chủ động.

Hắn lùi một bước, thừa nhận chịu trách nhiệm hoàn toàn.

Tổ điều tra vừa đến, nộp bản kiểm điểm này chính là giải quyết hoàn hảo.

Cuối cùng, chuyện Hán Đông vẫn là ở Hán đông.

Sa Thụy Kim đang dùng bản kiểm điểm này, ấn ngọn lửa "đàn hạch" trở lại "giải quyết nội bộ".

Trần Chấn Hoa lật bản kiểm điểm đến trang cuối cùng.

Chỗ ký đã ký xong - Sa Thụy Kim.

Ngày tháng, sáng nay.

Hắn ngẩng mắt lên.

Ánh mắt này vừa vặn chạm phải ánh nhìn đang nhìn về phía mình của Sa Thụy Kim.

Trong ánh mắt đó có sự mong đợi, có thăm dò, thậm chí còn có một tia lấy lòng.

Một bí thư Tỉnh uỷ lấy lòng một phó thủ.

Trong đó là sự ngây thơ cho rằng đầu hàng có thể thua một nửa.

Trần Chấn Hoa nhìn Sa Thụy Kim.

“Cho nên, ý của Bí thư Sa là,”

Hắn chậm rãi đặt bản kiểm điểm trở lại bàn trà, thân hình ngả về phía sau:

"Phối hợp với ngươi, để tổ điều tra trung ương đi cho có lệ?"

"Chúng ta Hán Đông, giải quyết vấn đề nội bộ?"

Sa Thụy Kim khựng lại một chút.

Hắn biết, thời khắc mấu chốt đã đến.

Hắn đặt chén trà xuống, phần thân trên hơi nghiêng về phía trước, đây là lần đầu tiên hắn chủ động thay đổi tư thế trong ngày hôm nay.

Giọng điệu chậm rãi hơn, nhưng từng chữ rơi xuống đất:

"Cải cách Hán Đông, đang diễn ra vô cùng gay gắt."

"Đồng chí Chấn Hoa, anh làm kinh tế đi, tôi bắt ngược lại."

"Lưu tỉnh trưởng sắp cập kê tuổi tác, đến lúc đó ta sẽ đẩy ngươi lên Tỉnh trưởng."

Khi nhắc đến "đẩy ngươi lên tỉnh trưởng", hắn dừng lại nửa nhịp, trịnh trọng bổ sung một câu:

"Lời hứa này, ta Sa Thụy Kim nói chuyện là giữ lời."

"Không làm chậm trễ nhau."

"Tại sao phải vì cùng một lộ trình chính trị mà làm ầm ĩ đến mức không thể vãn hồi?"

Hắn tựa lưng vào ghế, xòe bàn tay không cắm kim ra, giọng nói vừa nhẹ vừa nặng, như móc tim:

"Chẳng phải đều là——dịch vụ nhân dân sao?"

Phục vụ nhân dân.

Bốn chữ, từ miệng bí thư tỉnh ủy trên giường bệnh nói ra, ôn hòa, tiêu điều, đường đường chính.

Hắn nhìn Trần Chấn Hoa, ánh mắt khẩn thiết, thỉnh thoảng còn kèm theo một tiếng thở dài.

Đây là hoàn toàn lật bài ngửa.

Hắn thành thật ý muốn đối địch với Trần Chấn Hoa.

Bề ngoài, lại tung ra cái cớ "dịch vụ nhân dân".

Thật tinh diệu, là rất lợi hại.

Nếu kiếp trước, hắn đối xử với lão Cao như vậy.

Biết đâu lão Cao đã sớm khuất phục rồi.

Nhưng Trần Chấn Hoa không phải là học hỏi cao.

Trần Chấn Hoa nghe xong, chỉ cảm thấy vô cùng buồn cười.

Hắn đại diện cho một gia tộc và vô số đôi tay.

Một tên Sa Thụy Kim cỏn con, cũng xứng bắt tay giảng hòa với hắn sao?

Hắn có lên được tỉnh trưởng hay không, là Sa Thụy Kim có thể quyết định?

Quả thực là hoang đường!

Ngươi tưởng Trần Chấn Hoa ta là ai?

Ngươi nói không chơi là không đùa sao?

Ngươi nói bỏ qua thì thôi sao?

Vậy Tiểu Cao của ta làm sao mà làm bí thư Tỉnh uỷ?

Trưởng lão Lưu của ta, sao có thể bừng tỉnh xuân thứ hai?

Ngươi vẫn chưa làm rõ được tình cảnh hiện tại của mình sao?

Bây giờ không phải các ngươi để mắt tới người khác.

Là các ngươi, sẽ bị mọi người nhắm vào.

Các ngươi bây giờ là bàn tiệc buffet hậu hĩnh nhất!

Trần Chấn Hoa giơ tay, cầm bản kiểm điểm từ bàn trà lên.

Thậm chí không thèm nhìn lần thứ hai.

Ném lên bàn.

Trang giấy tản ra, trượt đi nửa mét.

Mấy trang chữ ngay ngắn đó, trải ra bên mép bàn trà, đây là một tờ giấy đăng ký được mở ra nhưng không ai nhận.

"Dịch vụ nhân dân?"

Hắn lặp lại một lần, tiếng cười rất khẽ.

"Phối hợp với ngươi?"

"Giải quyết đấu tranh nội bộ?"

Trần Chấn Hoa nghiêng người về phía trước, chống khuỷu tay lên đầu gối, nhìn chằm chằm vào Sa Thụy Kim trên giường bệnh:

"Ngươi đã sống hơn sáu mươi tuổi rồi."

"Sao vẫn ngây thơ như vậy?"

Tay Sa Thụy Kim cầm chén trà không hề động đậy.

Trần Chấn Hoa nhìn hắn, có chút thắc mắc: "Có phải con rể các ngươi giúp không, đều như vậy?"

Sa Thụy Kim lập tức bị chọc trúng điểm đau nhất.

Nhưng hắn vẫn giữ được bình tĩnh.

Vẫn không nói gì.

Trần Chấn Hoa nhìn Sa Thụy Kim như vậy.

Cười cười, tên Sa Thụy Kim này đúng là một lão già nhà họ Băng.

Hắn nhìn Sa Thụy Kim, "Từ đầu đến cuối, đều là các người liên tục bước lên con đường tầng lớp."

"Hội thường vụ Tỉnh uỷ lần đầu, ta đã nói rồi,"

"Đừng ảnh hưởng đến phát triển kinh tế và kế hoạch cải cách của Hán Đông."

"Là ngươi và Ủy ban Kỷ luật, coi thường đại cục, tùy ý tiến hành bức hại chính trị."

"Kéo bè kết phái, không từ thủ đoạn nào."

"Bộ thủ pháp này——"

Trần Chấn Hoa dừng lại một chút: “Ta quá hiểu rồi.”

"Cũng bình thường thôi."

Hắn tựa lưng vào ghế sofa, thong thả nói:

"Lão nhạc phụ của con, chính là đi lên như vậy."

"Mười mấy năm trước."

"Tỉnh Đông Hải, bí thư tỉnh ủy cũ rời khỏi Đông Xuyên."

"Dưới sự phát triển của hắn, Đông Hải đã nhận được sự tăng tiến mạnh mẽ."

"Vị bí thư tỉnh ủy già này, là từ thành phố đảo Giao Châu đi lên."

"Bí thư Tỉnh uỷ kế nhiệm sau này tên là Chung Chính Quốc."

"Chung Chính Quốc, là Bí thư Thành ủy Nguyên Tuyền."

"Cùng hắn lên đó, còn có một người nữa,"

Trần Chấn Hoa dừng lại một chút.

“Chu Chính Hòa.”

Ba chữ này vừa thốt ra.

Đồng tử của Sa Thụy Kim đột nhiên co rút lại.

Đó chính là nhạc phụ của hắn.

Trần Chấn Hoa không để ý đến hắn, tiếp tục nói:

"Hai người, một là Bí thư Tỉnh uỷ, hai là bí thư Ủy ban Kỷ luật."

"Bọn họ vừa lên, gây ra tranh đấu lớn."

"Không có mấy năm, trong Tỉnh ủy hoàn toàn hỗn loạn."

"Vị bí thư tỉnh ủy cũ đã rời khỏi Đông Hải, lại càng vì sự phê duyệt của nhiều dự án trước đây mà xảy ra vấn đề,"

Hắn dừng lại, nhìn Sa Thụy Kim, từng chữ một nện xuống:

"Ngay cả chức nhàn rỗi, cũng không làm được nữa."

Trong phòng bệnh, chỉ còn lại tiếng máy giám sát.

Tít tít.

Tít tít.

Môi Sa Thụy Kim khẽ động.

Muốn phản bác.

Nhưng hắn biết, đoạn lịch sử đó, hắn rõ hơn bất cứ ai.

Rõ ràng đến mức không thể phản bác.

Nếu không phải nhạc phụ đã lên rồi.

Hắn sao có thể làm đến mức này?

Trần Chấn Hoa chậm rãi thốt ra câu cuối cùng:

"Có phải rất quen không?"

"Đồng chí Thụy Kim."

"Đây có phải là kịch bản ngươi muốn không?"

Sa Thụy Kim trợn mắt há hốc mồm.

Không có bất cứ lời nào để giải thích.

Mỗi bước đi đều bị người này đặt ra trước mặt bàn.

Chén trà dừng bên môi, nước, một ngụm cũng không uống vào.

Hắn duy trì tư thế này, cứng đờ tại chỗ.

Hắn bây giờ giống như một gã hề bị vạch trần ảo thuật ngay giữa sảnh, đến tư thế tạ ơn cũng không biết nên bày ra sao.

Trần Chấn Hoa đứng dậy.

Nhìn hắn từ trên cao xuống.

"Dịch vụ nhân dân?"

"Dịch vụ nhân dân, các ngươi làm cho sinh thái chính trị tan hoang."

"Dịch vụ nhân dân, nên cho phép các ngươi tiến bộ, người khác không thể tiến triển, đúng không?"

Sa Thụy Kim há miệng.

Một chữ cũng không thể thốt ra.

Trần Chấn Hoa tiếp tục nói:

"Ta thấy,"

"Các ngươi lấy danh nghĩa nhân dân, làm việc của chính các ngươi!"

“Tranh đấu đã bắt đầu rồi.”

"Phát súng đầu tiên các ngươi phát ra."

"Bây giờ đánh không lại, muốn đầu hàng sao?"

Hắn lắc đầu:

"Trên mảnh đất này, không có chuyện đầu hàng thua một nửa."

Cửa bị kéo ra.

Hắn không còn hứng thú nói thêm một chữ nào nữa.

Trước khi bước ra, hắn quay đầu lại, cuối cùng ném xuống một câu:

"Kiểm điểm, ngươi cứ giữ lại đi."

"Không phải đưa cho ta, cũng không phải tổ điều tra."

"Đến lúc đó, ngươi sẽ biết cho ai!"

Hắn dừng lại nửa giây, nụ cười lại hiện lên, đuổi theo giết chóc:

"Bí thư Sa, dưỡng bệnh cho tốt."

"Phải chống đỡ thôi."

"Đập tay - cũng phải thân thể tốt!"

Cánh cửa, nhẹ nhàng đóng lại.

Trong phòng bệnh.

Sa Thụy Kim ngồi ở đầu giường, duy trì tư thế bưng trà, rất lâu không động đậy.

Máy giám hộ, tí tách, tít tít.

Tiếng vang không ngừng.