Chương 36 / 126

Chương 36: Nhớ lại quá khứ

Bản dịch · 2.176 chữ

Cạch, cạch —— chà.

Thuốc lá trong tay Triệu Đông Phương bị một chiếc bật lửa dầu gas kiểu cũ châm vào.

Bánh lửa xoay hai vòng, ngọn lửa bốc lên, hắn nghiêng đầu ghé sát lại, hít sâu một hơi, khói thuốc từ từ tan ra.

Trần Chấn Hoa thì nhặt một que diêm trên bàn, vạch một đường lên mặt lân, "xèo" một tiếng, ánh lửa bừng sáng.

Hắn châm thuốc, cổ tay khẽ rung lên, dập tắt diêm rồi đặt lên mép gạt tàn.

Hạ Gia Quốc là đơn giản nhất, lấy ra một chiếc bật lửa chống gió mới, "bốp" một tiếng gõ vào, động tác dứt khoát gọn gàng.

Trong phòng trà công vụ không có người ngoài.

Tiểu Hàn bưng tới mấy chén trà nóng, bày ra trước mặt ba người, liền lui ra ngoài dẫn cửa.

Sự quen thuộc giữa mấy người, không cần nói cũng có thể cảm nhận được.

Triệu Đông Phương là bạn thân kiêm anh vợ của Trần Chấn Hoa, đương nhiên không cần phải nhắc tới.

Hạ Gia Quốc là con rể của Triệu Đạt Công.

Triệu Đạt Công, chính là một thành viên của lớp nghiên cứu cấp Thường vụ Tỉnh uỷ đầu tiên mà Trần Chấn Hoa từng dẫn dắt năm xưa.

Khi đó Trần Chấn Hoa giúp vị Triệu tỉnh trưởng này nói chuyện trước mặt cha, mới có Triệu giác trưởng "tiến bộ"; Triệu Tỉnh trưởng 'nhập bộ', mới được thông đạo Hạ gia quốc sau này "vào bộ".

Cùng Kỳ Đồng Vĩ tương tự, Hạ Gia Quốc coi như là "thằng tôn" của Trần Chấn Hoa.

Thêm vào đó, Triệu Đông Phương từng làm việc ở bộ thương vụ từ sớm, cùng Hạ Gia Quốc còn có một mối quan hệ với đồng nghiệp cũ.

Ba người có mặt ở đây, là đồng bọn cứng nhắc.

Vì vậy, bầu không khí đã nhẹ nhàng hơn không chỉ một bậc so với lúc ở khách sạn ban ngày.

Hạ gia quốc bưng chén trà lên, không uống, trước cười: “Vị Sa bí thư này, chỉ sợ đã biết rồi.”

Hắn nhìn về phía Trần Chấn Hoa, lắc đầu: "Dù một phương phong cương, e rằng cũng phải khiếp sợ... Dù sao ai cũng không ngờ được phó tỉnh trưởng thường trực trước mặt mình lại là cháu trai của vị kia."

Triệu Đông Phương nghe vậy, cười lớn lên, điếu thuốc trong tay cũng run rẩy: “Đúng vậy! Tiểu tử ngươi năm đó ở biên tây, cũng là một chủ nhân trời không sợ đất. Bí thư Tỉnh ủy Chung Minh Nhân là cha nuôi, phó tỉnh trưởng thường vụ Tỉnh uỷ Triệu Đạt Công là nhạc phụ.”

"Nghe nói, nhìn thấy vị tiểu Trần lão sư này cũng ngồi không yên, cứ sốt ruột xả nước mãi!"

Mấy người nhắc đến chuyện cũ, đều bật cười.

Những năm ở biên cương đó, những năm tháng vội vã như lửa đốt, nay nhắc lại, giống như chuyện kiếp trước, lại giống chuyện ngày hôm qua.

Trần Chấn Hoa nhìn hai người, suy nghĩ cũng trở về như xưa.

Hắn nhả ra một làn khói, giọng điệu mang theo vài phần cảm khái: "Thật là nhớ lại những năm tháng ngày trước đã dày đặc."

"Lần trước chúng ta gặp nhau, vẫn còn ở đảo Giao Châu."

"Lần này, đến Hán Đông rồi."

Hắn dừng lại một chút, “Còn về việc Sa Thụy Kim biết thì cũng chẳng sao cả.”

"Trước kia còn giấu được, sau này e là không giấu nổi nữa."

Triệu Đông Phương thu lại nụ cười, búng tàn thuốc, nghiêm túc hơn vài phần.

Hắn vỗ vai Trần Chấn Hoa: "Đúng vậy."

"Tiểu tử ngươi, chính là 'hy vọng của cả thôn' đấy!"

"Cha ta, cha vợ ngươi còn nói, đi về phía trước đài, cái gì cũng trong suốt."

"Không ngờ ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu rồi."

Trần Chấn Hoa không đáp lời, chỉ nâng chén trà nhấp một ngụm.

Hương trà lan tỏa giữa môi răng, ánh mắt hắn rơi vào màn đêm đen kịt ngoài cửa sổ, như đang nhìn về một nơi rất xa.

"Vì nước vì dân, không quên sơ tâm..."

Hắn thấp giọng nói, “Không đến vị trí đó, sao xứng nói những lời như vậy?”

Hai người nhìn nhau ngẩn ra.

Sau đó mấy người lại hàn huyên một hồi, chủ đề cuối cùng cũng rơi vào chuyện chính.

Khói mù chậm rãi tan đi dưới ánh đèn mờ ảo của trà thất, nụ cười nói vừa rồi dần thu lại, thần sắc ba người đều trầm xuống.

Triệu Đông Phương ấn điếu thuốc vào gạt tàn, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn bản phác thảo ý tưởng được in ra: “Chấn Hoa, ta chỉ muốn biết - tại sao nhất định phải xây sân bay cho Lữ Châu vào thời điểm này?”

"Phía đông trên trời ngày nào cũng không phải máy bay chiến đấu thì cũng là máy đua dân gian, chuyến bay xếp hàng chật kín người, khó giải quyết quá."

"Dù là không vực bị thay thế, quân khu e rằng cũng phải do dự."

Trần Chấn Hoa cười: "Không xây sân bay, cửa thí điểm cấp quốc gia đó, bên trên có phê duyệt được không?"

“《Cấu tưởng cải cách hiệp đồng toàn vực tỉnh Hán Đông》 muốn công bố điểm thí cấp quốc gia, bắt buộc phải có một hạng mục tiêu nhìn thấy và có thể đặt chân. Hơn nữa cần đủ đặc biệt, phải đủ khó đối phó.”

"Chỉ viết về sự lưu chuyển của các chỉ số trên giấy, bồi thường tài chính, bên trên rất khó công nhận."

"Sân bay Lữ Châu vừa hạ cánh, bộ cơ chế điều phối yếu tố xuyên địa phương này đã có dự án thực thể để kiểm chứng."

"Không có sân bay, toàn bộ cải cách hiệp đồng toàn vực chỉ còn phương án giấy tờ, không có điểm yếu."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu mang theo quyết tâm: "Hơn nữa, làm như vậy, ngay cả cơ chế điều phối lợi ích thành phố cũng đã hình thành."

"Chính vì muốn xây sân bay Lữ Châu, mới ép tỉnh phải ban hành một bộ chế độ."

"Hy sinh địa phương phải có bồi thường, hoán đổi sản nghiệp, tiêu hao giao dịch chỉ số đất đai, thanh toán chuyển nhượng tài chính cấp tỉnh, công kích chính ra bên ngoài của quốc gia."

"Dùng sân bay trọng yếu này, ép Hán Đông thiết lập một quy tắc cân bằng lợi ích liên khu vực thông dụng toàn tỉnh."

"Quy tắc này, tương lai có thể sao chép lại tất cả các dự án hiệp đồng ngành công nghiệp của toàn tỉnh."

“Còn về phía quân khu——”, hắn nhìn về hướng Triệu Đông Phương, cười cười: “Tiểu Triệu ngươi, có thể liên lạc với nhau không?”

Triệu Đông Phương tay hút thuốc ngẩn ra: “Tiểu tử ngươi, ta liền biết không có nhịn được cái rắm tốt!”

Lại một trận cười mắng, hắn tiếp tục nói: "Ai! Dù sao con rể này của ngươi nói cái gì, 'Triệu thiếu gia' không có hai lời."

"Vậy ta về sẽ nói với hắn, trước tiên hãy nói rõ, chưa chắc đã làm được!"

Trần Chấn Hoa cười: “Triệu thiếu gia?”

“Triệu Đông Phương ngươi lại ngứa da rồi.”

Biệt danh "Triệu thiếu gia" của Triệu Mông Sinh, vẫn bắt nguồn từ việc năm xưa các lão nhân đối với Triệu Mạnh Sinh là con trai quân nhân ở kinh thành nhưng da dẻ mịn màng thịt non, mới nói ra một biệt danh.

Mặc dù sau đó Triệu Mông Sinh đã dùng máu và lửa tôi luyện bản thân.

Nhưng biệt danh này cũng được giữ lại.

Hiện tại người có thể gọi biệt danh này, ngoài mấy người bạn cùng thế hệ ra thì cũng chẳng còn ai.

Nếu để Triệu Mông Sinh biết con trai hắn cứ gọi "Triệu thiếu gia" một tiếng, e rằng sẽ...

Triệu Đông Phương cười mắng: “Tiểu tử ngươi hồi nhỏ cũng không ít kêu, sao, còn làm con rể của cha ta?”

Sau khi cười xong, Trần Chấn Hoa nghiêm mặt hơn: "Dù thế nào đi nữa, Đông Phương, chuyện sân bay này ngươi ghi nhớ trong lòng."

“Đương nhiên, bên kinh thành, ta còn sẽ chạy.”

"Bảng phủ quyết quan trọng nhất vẫn là quân khu."

Triệu Đông Phương gật đầu: “Yên tâm đi, Chấn Hoa.”

Chủ đề chuyển sang phía Hạ Gia Quốc.

Hắn nói: "Tiểu Trần lão sư, bên phía bộ thương vụ có thể hỗ trợ cho thí điểm Lữ Châu."

"Một khi cảng hàng không Lữ Châu được liệt vào các điểm thử cải cách hiệp đồng cấp quốc gia, chúng ta có thể ưu tiên nghiêng về phía Lữ châu."

"Lữ Châu có cảng trống, lại phối hợp với các tuyến đường thương mại đối ngoại, hàm lượng vàng của điểm thử nghiệm này..."

Trần Chấn Hoa cười cười: “Đúng là khu đặc biệt nhỏ.”

Triệu Đông Phương tiếp lời: “Chúng ta đi Lữ Châu thực địa khảo sát, không phải cưỡi ngựa xem hoa ngắm vườn sản nghiệp.”

"Chỉ cần báo cáo nghiên cứu viết rõ ràng giấy trắng mực đen, Lữ Châu thí điểm sẽ có sự thật ở cấp độ bộ ủy."

"Tương lai lên Ủy ban Thường vụ Đặc biệt Tỉnh uỷ, Sa Thụy Kim muốn dễ dàng phủ nhận thì phải cân nhắc."

"Hắn phủ nhận không chỉ là ý tưởng của chính quyền tỉnh, mà là đánh giá thử điểm được hình thành từ việc khảo sát thực địa của tổ nghiên cứu trung tâm."

Hạ gia quốc nâng chén trà lên, liên tục gật đầu: “Đây cũng là suy nghĩ của cha ta.”

Trần Chấn Hoa chậm rãi thở ra một làn sương trắng, gật đầu, sau đó giọng điệu trầm xuống: “Nhưng chúng ta cũng phải nhìn thấy rủi ro.”

"Vị Sa bí thư này có thể không trực tiếp phủ nhận điểm thử, nhưng hắn có khả năng tạo ra quan sát ở cấp độ cán bộ để làm chậm nhịp độ rơi xuống."

Hắn quá rõ ba chiêu rìu của Sa Thụy Kim, “Cho nên trong báo cáo nghiên cứu, phải viết rõ điểm dừng cần một gánh làm việc ổn định, tiến độ cải cách phải duy trì tính liên tục cho đội ngũ cán bộ.”

Hạ Gia Quốc gật đầu: "Văn tự để ta nắm bắt."

Là tiến sĩ kinh tế học Harvard, nền tảng của Hạ Gia Quốc đều nổi tiếng trong bộ phận thương vụ.

Triệu Đông Phương búng tàn thuốc, bổ sung: “Trong thời gian chúng ta điều tra nghiên cứu, sẽ chuyên môn sắp xếp chỗ ngồi, nghe tiếng cán bộ cơ sở Lữ Châu, doanh nghiệp.”

"Thu thập yêu cầu kinh tế không gian, kỳ vọng chuyển đổi ngành công nghiệp của địa phương, rồi gửi vào báo cáo."

"Dùng một đường chân thực để hỗ trợ thử tính khả thi."

“Ngoài ra, về quy trình báo cáo điểm thí nghiệm, sau khi chúng ta trở về kinh thành, sẽ hướng dẫn Hán Đông mài giũa vật liệu đăng ký phù hợp với tiêu chuẩn thi cử cấp quốc gia.”

"Giúp các ngươi bù đắp đầy những thiếu hụt vật liệu, giảm bớt nguy cơ bị đánh bật trở về sau khi báo cáo."

Ba người nói đến đây, nhìn nhau một cái.

Triệu Đông Phương cười: “Sao ta lại... Có chút đau lòng cho vị Sa bí thư này của các ngươi?”

Khóe miệng Trần Chấn Hoa hiện lên một nụ cười nhạt.

Sa Thụy Kim, điều ngươi phải đối mặt là:

Con rể của Bộ trưởng Thương vụ, Tiến sĩ kinh tế học Harvard Hạ Gia Quốc.

Con trai của Triệu Mông Sinh, Tư trưởng trẻ tuổi nhất của ủy ban Phát cải cách Triệu Đông Phương.

Ngươi chịu đựng được không?

Hắn rít một hơi thuốc cuối cùng, khói mù lượn lờ, rõ ràng đã tắt ngấm.

"Phát triển là đạo lý cứng rắn."

Trần Chấn Hoa ấn tàn thuốc vào gạt tàn, giọng không lớn nhưng nặng trĩu,

"Sa Thụy Kim này, phía sau hắn có 'tiền khoa'."

"Nhạc phụ Chu Chính và bí thư Ủy ban Kỷ luật tỉnh Đông Hải năm xưa, đã cấu kết với Chung Chính Quốc - bí tịch tỉnh ủy Đông Xuyên năm đó, là cuộc đấu tranh lớn."

"Cứ làm tới làm lui, kinh tế Đông Hải gây ra một mớ hỗn độn... chẳng qua là vì cái gọi là uy quyền và lợi ích chính trị mà thôi."

Trần Chấn Hoa đứng dậy, “Tỉnh Hán Đông không cho phép xảy ra tình huống như vậy.”

"Sự phát triển và lợi ích của nhân dân ở Hán Đông phải đặt vào lợi thế chính trị của bất kỳ ai."

"Người đứng đầu, cũng không ngoại lệ!"