Chương 14 / 126

Chương 14: Triệu Đức Hán, Triệu Đạt Công?

Bản dịch · 2.133 chữ

Đêm khuya kinh thành, tầng hầm biệt thự.

Đèn trắng cháy trắng bệch như ban ngày, cột sáng đập vào những đống tiền mặt đỏ rực kia, chói đến mức khiến người ta đau mắt.

Đầy tường đầy tủ lạnh, tiền bạc chất thành núi, liên miên nhấp nhô.

Chứng cứ sắt như núi.

"Không dám tiêu một xu nào cả!"

Triệu Đức Hán nằm bẹp dưới chân núi Tiền Sơn.

"Sợ nghèo rồi!"

Mì mì tương trộn và vị tỏi hắn vừa ăn còn chưa tan hết, bát mì giả của bộ Thanh Quan kia đã bị xé nát thành từng mảnh.

Lúc này, giọng nói của hắn vẫn còn mang theo tiếng khóc nức nở.

Vị quan lại ngay cả phó tỉnh trưởng cũng dám bày ra giá đỡ đã biến mất, thay vào đó là kẻ sám hối cực kỳ thành kính.

Hầu Lượng Bình đứng cách đó không xa, lặng lẽ quan sát cảnh tượng này.

Ánh mắt hắn quét qua những tờ tiền kinh hoàng, đáy mắt quả thực thoáng qua một tia chấn động ngắn ngủi.

Một vị trưởng phòng Bộ ủy cấp chính xứ lại có thể tham gia trận thế này, quả thực có chút ngoài dự liệu.

Người làm năng lượng, đúng là béo mà!

Nhưng rất nhanh, chút chấn động đó đã bị thứ khác thay thế.

Khóe miệng hắn hơi nhếch lên.

Trong mắt hắn, đống tiền đầy phòng này căn bản không phải là tiền, mà là những viên gạch gõ cửa kêu vang dội, là bậc thang từng bậc một để leo lên!

Việc Triệu Đức Hán sa lưới không phải là thắng lợi trong cuộc đấu tranh chống tham nhũng, mà là hòn đá kê chân đẹp nhất trên con đường làm quan của Hầu Lượng hắn.

Kể từ khi hắn gả đến Chung gia, đây là thời khắc cực kỳ hiếm hoi để chứng minh bản thân!

Hắn chỉnh lại cổ áo của chiếc áo khoác hành chính tối màu trên người, động tác rất chậm, rất cố ý.

Bài mặc áo khoác rất gọn gàng, tỉ mỉ từng li từng tí, tôn lên dáng người thẳng tắp của hắn, sạch sẽ gọn lẹ.

Phía sau hắn, mấy đội viên phá án cũng đều mặc trang phục tiêu chuẩn, đứng nghiêm chỉnh, nhưng không ai dám lại gần hắn quá.

Hầu Lượng Bình phá án, chưa bao giờ giữ quy củ.

Hắn chú trọng khí thế, là Phạm Nhi, loại dáng vẻ khiến tất cả mọi người phải ngửa cổ nhìn hắn.

Hắn cảm thấy mình không giống một công tố viên, mà giống như một đặc vụ lén lút xuất kích, hoặc nói chính xác hơn là hắn thích cảm giác này.

Hắn chậm rãi bước ra từ đống tiền đó, đôi giày da giẫm lên tờ tiền, phát ra tiếng sột soạt.

Khi đi đến cửa, hắn dừng lại một chút, giơ tay lấy từ trong túi ra một cặp kính râm, chậm rãi đặt lên sống mũi.

Lúc này, hắn không giống một cán bộ kiểm sát, mà giống như một đặc vụ máu lạnh vừa bước ra từ bom tấn Hollywood.

Hắn không chút do dự, rút điện thoại ra bắt đầu bấm số.

Đầu dây bên kia vang lên rất lâu, hắn mới đợi được giọng nói của Trần Hải.

"Trần Hải à!"

Hắn mở miệng, giọng nói dồn dập, mang theo sự mạnh mẽ, “Hành động ngay lập tức! Đinh Nghĩa Trân phải bắt ngay, tuyệt đối không được để hắn chạy thoát! Không được có nửa điểm sai sót nào!”

Giọng điệu đó, giống như đang ra lệnh, chứ không phải đang thương lượng.

Phó trưởng phòng bên cạnh nhìn bộ dạng sắc bén lộ rõ của hắn, trong lòng đánh trống lảng, do dự hồi lâu mới tiến lại gần, hạ giọng khuyên một câu: “Hầu trưởng, vụ án này... Triệu Đức Hán liên quan quá rộng, sau lưng mối quan hệ chằng chịt, có phải... có nên cân nhắc thêm một chút, ổn thỏa hơn không?”

Lời còn chưa dứt, Hầu Lượng Bình đã quay phắt lại.

Hắn tháo kính râm xuống, lộ ra đôi mắt, nhìn chằm chằm vào phó trưởng phòng.

"Có phải cái gì không?"

Giọng hắn đột ngột cao vút, ngón tay chỉ thẳng vào vị phó trưởng phòng kia, không có bằng chứng chất vấn: "Ta thấy ngươi tâm tư không thuần khiết, có liên quan đến hắn, sợ rước lấy phiền phức vào thân!"

Phó trưởng phòng lập tức im bặt, mặt lúc trắng lúc đỏ, không nói nữa.

Trong tầng hầm chật hẹp, chỉ còn lại sự tĩnh lặng như tờ.

Hầu Lượng Bình đeo lại kính râm, xoay người, sải bước nhanh về phía cửa ra vào, để lại đầy tiền giấy và tên tham quan đang nằm bẹp dí trên mặt đất.

Khóe miệng hắn, nụ cười như có như không, dưới sự che chắn của kính râm, thật không giống một công tố viên quang minh chính đại, mà lại tỏ ra vô cùng tiểu nhân đắc chí.

..................

Tin tức truyền đến Hán Đông.

Hành động của Trần Hải, không ngoài dự đoán đã bị Tổng kiểm sát Hán Đông Quý Xương Minh gọi dừng lại.

Tin tức nhanh chóng được Quý Xương Minh báo cáo lên cấp trên trực tiếp của hắn, chỗ Bí thư ủy Chính pháp Cao Dục Lương.

Đến đây.

Cuộc gặp gỡ nhỏ ở Hán Đông cứ thế bắt đầu.

Khi nhận được điện thoại của Cao Dục Lương, Trần Chấn Hoa vẫn đang suy tính kế hoạch thí điểm ở Lữ Châu.

Mấy ngày nay, hắn đều đang tăng ca.

"Chính là như vậy, Tiểu Trần lão sư, phòng họp Tỉnh ủy khá khẩn cấp."

"Được rồi, ta hiểu rồi. Trong lòng ta đã rõ."

"Còn nữa."

Trần Chấn Hoa dừng lại một chút, như bị ma xui quỷ khiến nói, “Bí thư Cao, lúc làm việc, xưng chức vụ.”

Nói xong.

Hắn đứng dậy.

"Tiểu Hàn, phòng họp Tỉnh uỷ."

Hắn nhìn về phía Hàn Quang.

"E là lại phải tăng ca rồi."

Tiểu Hàn gật đầu, chuẩn bị đi theo Trần Chấn Hoa.

Đúng lúc này, chiếc điện thoại màu đỏ trên bàn.

Tiếng vang lên.

Trần Chấn Hoa quay đầu, nhìn về phía chiếc điện thoại màu đỏ.

Lúc này, sẽ là ai đây?

Trần Chấn Hoa quay đầu nhìn Tiểu Hàn, vẫy tay, Tiểu Hán hiểu ý, ra ngoài chờ đợi.

Trần Chấn Hoa ngồi trở lại.

Bộ Thương vụ?

Chẳng lẽ...

Anh ta nghe máy.

Nghe thấy giọng nói quen thuộc từ phía đối diện.

"...Tiểu Trần lão sư, dạo này thế nào?"

Quả nhiên.

Triệu Đạt Công.

Một trong những học sinh của hắn.

Trần Chấn Hoa mỉm cười.

"Triệu bộ trưởng, cũng tạm được, Hán Đông, ngoài nhiều ngọn núi ra thì vấn đề khác cũng ổn."

"Dù có bao nhiêu ngọn núi, trước mặt Tiểu Trần lão sư, đều như đi trên đất bằng."

Giọng điệu của Triệu Đạt Công lúc này đã không còn vẻ phóng khoáng như trước.

Trần Chấn Hoa nghe ra, cũng nghiêm túc hơn nhiều, không nói thêm lời nào khác.

"Sao thế, xảy ra chuyện gì vậy? Có thể khiến Triệu bộ trưởng của ngươi nghiêm túc đến thế sao?"

"Con khỉ con nhà họ Chung kia, ngay cả một tiếng chào hỏi cũng không thèm, bắt người của ta đi."

Trần Chấn Hoa nhất thời không biết Triệu Đạt Công đang nói đến ai.

"Ai dám bắt người của Triệu bộ trưởng ngươi."

Sau đó hắn suy nghĩ một lát.

"Chẳng lẽ..."

"Triệu Đức Hán?"

Triệu Đạt Công sững sờ một chút, không ngờ tin tức của Trần Chấn Hoa lại nhanh như vậy.

"Thầy cũng biết sao?"

Trần Chấn Hoa trả lời, “Vừa mới biết, Hán Đông cũng có một phó thị trưởng bị liên lụy, hiện tại ta còn khẩn cấp muốn đi họp.”

"Hắn không phải người hệ năng lượng sao? Liên quan gì đến cán bộ từ Tây tới như ngươi."

Triệu Đạt Công trả lời, “Chức vụ không có quan hệ gì.”

"Nhưng hắn họ Triệu."

"Hắn là con nhà chú ta... cũng chính là em trai của bản gia ta."

............

Kinh thành, Bộ Thương Vụ.

Tấm rèm cửa sổ sát đất dày nặng kéo đi hơn phân nửa, ánh sáng trong phòng trầm đến buồn bực.

Trên bàn làm việc trải một tờ báo nhanh nội bộ, vài dòng chữ ngắn ngủi: Triệu Đức Hán, dự án năng lượng của Ban tổ chức Quốc gia phát triển và Cục trưởng Năng lượng, đêm qua bị Tổng cục Phản Tham Tiệm Tối cao là Hầu Lượng Bình dẫn đội bắt giữ.

Cuộc gọi với Trần Chấn Hoa đã kết thúc.

Triệu Đạt Công dùng đầu ngón tay kẹp tờ giấy đó.

Có tin tức nội bộ.

Nhưng mà, là sau khi người bắt mới có.

Đường đệ của hắn tay chân không sạch sẽ, đương nhiên hắn biết.

Thứ thực sự đâm trúng hắn, chưa bao giờ là Triệu Đức Hán tham ô bao nhiêu tiền.

Là trước khi ra tay, không hề chào hỏi chút nào.

Ngay cả tổ kiểm tra kỷ luật của ủy ban bộ bọn họ cũng bị che mắt, chỉ trong một đêm, người trực tiếp bị mang đi.

Hắn đường đường là một bộ trưởng cốt cán, người thân của mình và cán bộ thực quyền trong hệ thống gặp chuyện, vậy mà hắn lại biết được tin tức từ bản báo cáo.

Hắn chậm rãi rút ra một điếu thuốc, bật lửa “cạch” Một tiếng bùng lên ngọn lửa, ngọn đuốc chiếu vào đáy mắt, ánh sáng lạnh lóe lên.

Nhấc thuốc vào, hít sâu một hơi, làn khói màu xanh nhạt chậm rãi tan ra.

"Con khỉ nhà họ Chung kia, lấy người của ta, đệ đệ của con làm công lao, không đơn giản như vậy đâu. Chuyện này, chưa xong đâu."

Giọng nói trầm thấp, không nghe ra sự phẫn nộ, ngược lại giống như dòng chảy ngầm dưới băng.

Người hiểu Triệu Đạt Công biết, đây là bộ trưởng Triệu thực sự có tức giận.

Trong lòng Triệu Đạt Công sáng tỏ.

Triệu Đức Hán nắm chặt nhiều manh mối dự án như vậy trong tay, nếu thực sự làm thì có vô số cách đi theo chương trình nội bộ, để lại cho hắn một cơ hội cắt đứt, bày tỏ thái độ và chủ động báo cáo.

Thế mà đối phương lại chọn cách lôi đình nhất, phô trương nhất. Nửa đêm phá cửa, lấy ra đầy tường đầy tủ lạnh, động tĩnh làm ầm ĩ cả thành đều biết.

Đây đâu chỉ là làm một xử trưởng tham nhũng, rõ ràng là giẫm lên Triệu Đức Hán, lấy hắn Triệu đức công lao để lập công trạng.

Cũng là vả mặt Triệu Đạt Công hắn!

Hắn tiện tay đẩy bản báo cáo lên góc bàn, đầu ngón tay búng nhẹ tàn thuốc.

Trên mặt đã thu liễm phần lớn cảm xúc, chỉ còn lại một tầng lạnh lẽo nặng nề.

"Ba, bây giờ phải làm sao?"

Đối diện chính là con rể của ông, Tư trưởng của Bộ phận Đầu tư Năng lượng Quốc tế từ tỉnh Biên Tây, Hạ Gia Quốc.

Vì công việc của anh, nên anh cũng coi như là nửa hệ năng lượng.

"Chú Đức Hán đã bị bắt rồi."

"Trong nhà, không thể để nhị bà nội của con biết được."

"Được."

Hạ Gia Quốc gật đầu.

Sau đó Triệu Đạt Công nhìn về phía Hạ gia quốc, “Còn bên ngoài thì sao, theo quy củ mà làm.”

“Sáng sớm mai, ta chủ động báo cáo với trung ương, kiên quyết ủng hộ điều tra vụ án, phân rõ mọi giới hạn với Triệu Đức Hán. Tư thái nên tỏ thái độ, không được kém một chút.”

Bề ngoài không thể bao che khuyết điểm, nhưng sổ sách thì hắn đã ghi nhớ.

Hầu Lượng Bình chỉ là con khỉ mặc người sai khiến.

E rằng hắn ngay cả sau lưng Triệu Đức Hán là cái gì cũng không biết.

Nhưng chủ nhân của con khỉ này, Chung gia.

Sao lại không biết được?

"Chung gia và Chu gia, hiện tại là muốn gây ra sự phẫn nộ của mọi người rồi."

"Ba, vậy chúng ta..."

Triệu Đạt Công cười cười, “Chúng ta thêm củi.”

"Cho tiểu Trần lão sư, trợ lực."

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, màn đêm dày đặc của kinh thành, khói hương chậm rãi cháy giữa ngón tay.

Xa tận ngàn dặm về phía Hán Đông, một trận bão tố liên tỏa đã lặng lẽ ấp ủ.