Chương 11 / 126

Chương 11: Gõ Trần Hải

Bản dịch · 1.653 chữ

Trần Hải bước vào cửa, ngồi xuống chiếc ghế đối diện Trần Chấn Hoa, tư thế ngồi ngay ngắn.

Hắn âm thầm quan sát vị phó tỉnh trưởng thường trực mới này.

Quả thực còn trẻ, ngoài bốn mươi nhưng nhìn qua mới hơn ba mươi tuổi, nhưng ngồi sau chiếc bàn làm việc đó, khí chất lại trầm ổn không giống như vẻ ngoài của độ tuổi này.

Trần Chấn Hoa không hàn huyên, đi thẳng vào vấn đề.

“Đồng chí Trần Hải, hôm nay mời ngươi tới đây, không thuộc về việc chính phủ bố trí nhiệm vụ phá án cho cơ quan kiểm sát, mà là với tư cách thường ủy tỉnh uỷ, nói cho ngươi một số ý kiến toàn cục.”

Hắn ngước mắt nhìn Trần Hải, giọng điệu dần trầm xuống, ý cảnh gõ vang lên.

"Chính quyền tỉnh sắp khởi động cải cách doanh nghiệp thuộc tỉnh, quay lại xem nghiên cứu chuyên biệt, bao phủ phạm vi toàn tỉnh không phải để mắt tới một nhà máy nào đó."

"Chúng ta đi theo kênh hành chính, sắp xếp lại hệ thống sổ sách cũ đã cải tiến trước đây, làm rõ quyền sản xuất, an trí, nợ nần, phân biệt vốn đầu cơ, hóa giải rủi ro và ổn định."

"Một khi kiểm tra hành chính xác manh mối phạm tội trong chức vụ, sẽ chính thức chuyển giao cho các ngươi phản tham cục, bất kể điều tra ra ai."

Trần Chấn Hoa nói đến đây, dừng lại một chút, nhìn Trần Hải một cái.

"Điểm này, ta, Lưu tỉnh trưởng, Cao bí thư đều có nhận thức chung."

Trần Hải gật đầu, không chen lời.

"Nhưng ở đây, ta phải nói rõ với ngươi một nguyên tắc."

Trần Chấn Hoa nói với tốc độ không cao, nhưng trọng lượng rất nặng, “Việc xử án tư pháp tuyệt đối không thể đi theo dư luận, đi cùng tâm trạng quần chúng.”

"Dân chúng có ấm ức, tiếng hô đáng để coi trọng."

"Nhưng tiếng hô không có nghĩa là bằng chứng, dân tình không thể thay thế quy trình."

"Một khi mâu thuẫn tập thể bùng nổ, dư luận cuồn cuộn, toàn xã hội đều chờ đợi tư pháp đưa ra câu trả lời hài lòng về cảm xúc. Lúc này, nếu cục phản tham nhũng theo ý dân mà định điệu trước, rồi tìm chứng cứ xác minh để lập kết luận, cán cân pháp luật sẽ lệch lạc."

Trần Hải nhíu mày, không nhịn được lên tiếng: "Trần phó tỉnh trưởng, rất nhiều manh mối chính là từ nỗi khổ của quần chúng."

"Khổ nạn là sự thật, nhưng không thể coi như căn cứ định tội."

Trần Chấn Hoa nhìn thẳng vào Trần Hải, giọng điệu không hề nới lỏng, “Trần cục trưởng, ta đây không phải là phòng tranh luận, không cho phép tranh cãi. Ghen ghét cái ác như thù, sao không đi làm đại hiệp?”

Trần Hải nhất thời bị nghẹn họng.

Hắn biết, nguyên tắc công tác kiểm tra là công bằng chính trực, quan trọng nhất là chứng cứ, chứ không phải ghét cái ác như thù.

Hắn không cách nào biện bạch.

Trần Chấn Hoa cầm chén trà lên uống một ngụm, sau đó buông xuống, giọng điệu không nhanh không chậm: “Ta làm sao nghe nói, phụ thân của ngươi.”

"Các kiểm tra trưởng cũ của Hán Đông chúng ta, đồng chí Trần Nham - rất ghét cái ác như thù, thường đứng giữa đám đông nhân dân."

"Còn mở cái gọi là 'Phòng Kiểm sát số 2 tỉnh' gì nữa?"

"Trong viện kiểm sát số 2, hắn vẫn là vị giám sát trưởng đó. Còn ngươi, là cục trưởng Cục Phản Tham của hai viện Kiểm sát thứ nhất và thứ hai."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt rơi trên mặt Trần Hải, mang theo một tia ý cười đầy ẩn ý: “Vậy, các ngươi ở bên ngoài, có một chính phủ, một tòa tài chính hay không, kinh phí cũng tự lo liệu?”

Trần Hải lập tức căng thẳng người, mồ hôi lạnh từ lưng chảy ra.

Lời này truyền ra ngoài, cha con bọn họ phải làm sao?

Hắn đột ngột đứng dậy, chiếc ghế dưới thân bị kéo đổ, loảng xoảng một tiếng ngã xuống đất.

"Trần tỉnh trưởng, lời này từ đâu mà ra vậy!"

Giọng hắn hơi căng thẳng, "Đây... đây đều là lời đồn nhảm của quần chúng, cái gì mà Viện Kiểm sát số Hai, đó chỉ là hành vi tố cáo của cha ta thôi!"

Trần Chấn Hoa cười.

Hắn chậm rãi đứng lên, tự rót cho mình một chén trà, bưng trở lại ngồi xuống, thổi một ngụm hơi nóng, cách sương trắng mờ mịt nhìn Trần Hải.

"Giờ ngươi biết là dân chúng đồn nhảm rồi? Giờ sao ngươi lại có khả năng phán đoán thế? Trần cục trưởng."

Trần Hải sững sờ tại chỗ, không nói nên lời.

"Ngươi chịu ảnh hưởng sâu sắc từ giá trị lập trường của cha ngươi là Trần Nham Thạch, rất dễ phân biệt người tốt và kẻ xấu trong lòng trước."

Trần Chấn Hoa đặt chén trà xuống, giọng điệu bình thản, nhưng từng chữ gõ vào tim Trần Hải: “Toàn tỉnh nhiều doanh nghiệp cải cách như vậy, trong một thời gian tới, mâu thuẫn sẽ tập trung bại lộ.”

"Chỗ nào cũng có công nhân đến thăm, khắp nơi đều sẽ có câu chuyện bi thương."

"Nếu mỗi một mâu thuẫn, tư pháp đều bị cuốn theo cảm xúc, đi phá án để dẹp yên lòng dân. Nhìn ngắn hạn thì hả hê, lâu dài là đang vắt kiệt uy tín của toàn bộ công pháp."

Hắn cười cười, bổ sung một câu: “Pháp luật không phải làm theo dư luận.”

"Hay là, bây giờ ta sẽ lấy tội 'tư thiết công đường', xử lý Trần cục trưởng và cha ngươi, ngươi có phục không?"

Trần Hải im lặng, đầu ngón tay hơi co lại, không trả lời.

"Ta nói rõ ràng."

Giọng điệu của Trần Chấn Hoa không chút lưu tình, là cảnh báo thực hiện chức vụ ở cấp độ thường ủy, “Sau khi di chuyển manh mối, quyền phá án thuộc về cơ quan kiểm tra, chính phủ sẽ không can thiệp vào vụ án.”

"Nhưng với tư cách là Ủy ban Thường vụ Tỉnh uỷ, ta có quyền đánh giá trạng thái thực hiện chức vụ của cán bộ vị trí then chốt."

"Quốc gia chúng ta đang phát triển nhanh chóng, cải cách được phát sóng nhanh."

"Hán Đông phải theo kịp bước chân, muốn trở thành người dẫn đầu."

"Đối mặt với tình thế phức tạp do làn sóng cải tiến toàn tỉnh mang lại, không giữ được sự trung lập khách quan, bị nhân tình, đạo nghĩa bốc đồng, dư luận xã hội dắt mũi - thì không thích hợp ngồi ở vị trí cục trưởng phản tham."

"Đến bước đó, cấp độ Tỉnh uỷ tự nhiên sẽ cân nhắc đồng chí phù hợp hơn để đảm nhận công việc này."

Câu nói này đè xuống, sắc mặt Trần Hải càng thêm đen.

Không phải đe dọa cả người, mà là lời cảnh cáo trách nhiệm của vị trí.

Đây là sự cảnh cáo thực tế nhất, cũng là thực chất nhất.

Trần Hải trong lòng hiểu rõ, đánh giá thực hiện việc của Ủy ban Thường vụ Tỉnh ủy sẽ trực tiếp lọt vào tầm mắt tổ chức, đối với vị trí này của hắn mà nói có trọng lượng.

Im lặng một lát, Trần Hải cuối cùng cũng mở miệng, giọng nói thấp hơn lúc nãy vài phần: “Lời nhắc nhở của ngài, ta đã ghi nhớ.”

“Ta hiểu, đồng cảm với kẻ yếu là một chuyện, xử án theo pháp luật là chuyện khác.”

"Nhưng trong thực tế, rất nhiều nạn nhân cải chế, con đường duy trì quyền hạn quy trình diễn ra vô cùng gian nan."

"Chương trình sẽ chậm, nhưng chương trình là giới hạn cuối cùng."

Giọng Trần Chấn Hoa dịu lại, "Không có quy trình thì không có chính nghĩa."

“Chúng ta cải cách xem lại, chính là cố gắng tiêu hóa mâu thuẫn ở phương diện hành chính hết mức có thể, giảm bớt tình cảnh bách tính bị ép buộc phải dựa vào tư pháp, dựa trên chuyện gây rối để đòi công đạo.”

"Không giải quyết được đâu, chuyển giao tư pháp."

"Ta chỉ cần cầu một việc: lấy được manh mối, coi trọng bằng chứng, quy trình nặng, không đặt ra lập trường, sẽ không bị dư luận bắt cóc."

"Đừng đợi xảy ra sự cố đổ máu, mới dùng cách bắt người để giải thích cho tâm trạng xã hội - đó không phải vinh quang của tư pháp, mà là tiếc nuối của chế độ."

Hắn nâng chén trà lên, uống một ngụm, sau đó buông xuống, ánh mắt rơi vào mặt Trần Hải: “Chỉ có vậy thôi, Trần cục trưởng, đi thôi.”

Trần Hải không biết mình đã rời khỏi cổng chính quyền tỉnh như thế nào.

Mãi đến khi hắn ngồi vào xe của mình, khởi động cơ, hắn mới hoàn hồn lại.

Hắn nắm vô lăng, ngón tay hơi run rẩy.

Trần tỉnh trưởng này, rõ ràng lớn tuổi với mình, nhưng áp lực chính trị và khí chất lại không hề thua kém lão sư, bí thư ủy ban pháp học tập của hắn là Cao Dục Lương.

Lời nói không chút nể tình, từng câu đều đánh trúng chỗ hiểm.

Nhưng dù thế nào đi nữa, có một việc hắn phải làm ngay lập tức - gần đây, thật sự phải khiến phụ thân ngoan ngoãn hơn một chút.

Vị này... không giống như thích đùa giỡn.