Chương 96 / 99

Chương 96: Sa Thụy Kim này có chút khác biệt

Bản dịch · 1.611 chữ

"Tâm tốt lắm, có thể mở Viện Kiểm sát số 2 trong phòng khách của viện dưỡng lão sao?"

"Theo logic của ngươi, chỉ cần tâm là tốt, có làm gì cũng được, vậy còn cần pháp luật làm cái gì? Còn cần kỷ luật để làm chi?"

Lý Đạt Khang há miệng, không nói nên lời.

"Hơn nữa, sao ngươi biết tâm tư đồng chí Trần Nham Thạch chắc chắn tốt?" Hàn Đông tiếp tục mỉa mai.

"Đại Phong Xưởng giải tỏa, đồng chí Trần Nham Thạch nửa đêm đứng trước máy xúc chặn lại, miệng luôn nói là công nhân."

"Nhưng trong danh sách công nhân nắm giữ cổ phần của nhà máy Đại Phong có họ hàng của hắn, mỗi năm nhận được không ít tiền lãi."

"Chuyện này, đồng chí Đạt Khang ngươi có biết không?"

"Nếu ngươi không biết, vậy thì ngươi cứ không hiểu tình hình mà phát biểu lung tung."

"Nếu ngươi biết, vậy thì ngươi cứ giả vờ hồ đồ trong lòng."

Sắc mặt Lý Đạt Khang lúc xanh lúc trắng.

Hàn Đông không cho hắn cơ hội thở dốc: "Còn một việc nữa, ta muốn hỏi đồng chí Đạt Khang, đêm xảy ra sự kiện 16, đồng ý Trần Nham Thạch chặn máy xúc lại không chịu tháo dỡ, thái độ của đồng Chí Lý Đạt Kha lúc đó thế nào?"

"Ngươi mặc định Thường Thành Hổ tiếp tục tháo dỡ."

"Đồng chí Trần Nham ngăn cản giải tỏa, sao lúc đó ngươi không đứng ra nói tâm ý của hắn là tốt? Sao không ra bênh vực hắn?"

"Giờ đến hội nghị thường vụ Tỉnh uỷ, ngươi lại thay hắn bênh vực rồi."

“Đạt Khang đồng chí, ngươi bảo vệ Trần Nham Thạch, rốt cuộc là vì sơ tâm của hắn, hay là bởi vì điều gì khác?”

Đồng tử Lý Đạt Khang co rút mạnh một cái.

Lời này của Hàn Đông suýt nữa làm vỡ cửa sổ - ngươi Lý Đạt Khang bảo vệ Trần Nham, chẳng qua là biết được mối quan hệ giữa Sa Thụy Kim và Trần Thạch Nham mà muốn nhân cơ hội này tỏ lòng trung thành với Sa Thuỵ Kim.

Một khi giấy cửa sổ bị chọc thủng, Lý Đạt Khang lúng túng, Sa Thụy Kim càng thêm xấu hổ.

Điền Quốc Phú không ngồi yên được nữa, hắn là người của Sa Thụy Kim, lúc này hắn không đứng ra thì ai đứng lên?

"Đồng chí Hàn Đông!" Điền Quốc Phú đập bàn.

"Ngươi đang nói bậy bạ gì đó!"

Ánh mắt mọi người đều hướng về Điền Quốc Phú, vị bí thư Ủy ban Kỷ luật tỉnh này thường ngày cười híp mắt, hiếm khi thấy hắn đập bàn.

"Sao ngươi có thể nghĩ đến đồng chí của chúng ta như vậy?"

"Đồng chí Đạt Khang đưa ra ý kiến, là xuất phát từ công tâm, để bảo vệ tôn nghiêm của cán bộ già."

"Ngươi thì hay rồi, một chiếc mũ có mục đích khác chụp lên, đội một cái mũ mang chủ nghĩa trung tâm đóng lên. Bây giờ lại ám chỉ đồng chí Đạt Khang là để chiều lòng ai."

"Đồng chí Hàn Đông, những lời bất lợi cho sự đoàn kết này, sao anh có thể nói ra được?"

Hắn thở hổn hển, tiếp tục nói: “Chúng ta phải tin tưởng đồng chí của chúng ta, đồng ý Đạt Khang đã làm việc ở Hán Đông nhiều năm như vậy, nhân phẩm, phong cách của hắn, mọi người đều rõ.”

"Ngươi vừa đến Hán Đông, tình hình chưa quen thuộc, đừng có động một chút là lên trang bị."

Lý Đạt Khang lập tức tiếp lời Điền Quốc Phú, giọng nói vang dội, cảm xúc kích động: “Bí thư Điền nói đúng! Lời phát biểu vừa rồi của đồng chí Hàn Đông, quả thực vô lý!”

"Ta Lý Đạt Khang lấy nhân cách thề, những lời ta vừa nói đều là nội tạng, tuyệt đối không phải để nịnh nọt ai!"

"Đồng chí Trần Nham làm việc cho dân chúng, ta thấy rõ trong mắt, Ta kính trọng hắn! Không liên quan gì đến bất kỳ ai!"

"Hy vọng mọi người tin vào lời phổi của ta, đừng ai cũng có thể nói là mây trôi!"

Nói xong những lời này, Lý Đạt Khang ngồi xuống, cơn giận chưa tan.

Ý của hắn rất rõ ràng - Lý Đạt Khang ta hôm nay thay Trần Nham Thạch nói chuyện, hoàn toàn là xuất phát từ lòng công, các ngươi đừng lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.

Hàn Đông nhìn Lý Đạt Khang và Điền Quốc Phú, lắc đầu.

“Bí thư Điền, đồng chí Đạt Khang, tín nhiệm từ đâu mà có?”

"Tin tưởng đến từ quy củ."

"Có quy củ, mới có sự tin tưởng."

"Không có quy củ, tin tưởng chính là lâu đài trên không."

Hắn nhìn Điền Quốc Phú: "Điền bí thư, ngươi là bí ký Ủy ban Kỷ luật tỉnh, rõ hơn ta. Ổn sách kỷ luật phá án dựa vào chứng cứ, dựa trên quy trình và quy củ."

"Nếu chỉ dựa vào lòng tin là có thể giải quyết vấn đề, thì Ủy ban Kỷ luật cũng có khả năng hủy bỏ!"

Hắn lại nhìn Lý Đạt Khang: "Đồng chí Đạt khang, logic tâm tốt thì mọi thứ đều tốt như ngươi mới là nguy hiểm thực sự."

"Hôm nay đồng chí Trần Nham rất tốt, có thể can thiệp chính vụ."

"Ngày mai đồng chí Trương Nham, đồng tâm Lý Nham Thạch cũng tốt, có thể can thiệp chính vụ không?"

"Cứ kéo dài như vậy, uy quyền của chính quyền tỉnh uỷ ở đâu? Uy quyền pháp trị đâu?"

Điền Quốc Phú và Lý Đạt Khang đều bị chặn họng đến mức không nói nên lời.

Cách nói của Hàn Đông quá nghiêm ngặt, từ tín nhiệm đến quy củ, chuyển từ quy tắc sang pháp trị, từng lớp đều được đặt chân vào thực tế.

Sa Thụy Kim ngồi ở vị trí chủ tọa, rất rối rắm, Hàn Đông đã nói đến mức này, hắn đã không còn đường lui nữa.

Hàn Đông tuy không trực tiếp vạch trần mối quan hệ giữa hắn và Trần Nham Thạch, nhưng những người ngồi đây đều rõ ràng, không thể giấu được cấp trên.

Nếu hắn Sa Thụy Kim tiếp tục bảo vệ Trần Nham Thạch, thì chẳng khác nào thừa nhận tình cảm và hành động của mình, thừa hưởng ân tình cá nhân đặt lên quy củ tổ chức.

Cái giá này quá lớn.

Quyền uy của bí thư Tỉnh uỷ dựa vào công bằng, dựa trên quy củ, một khi khiến người ta cảm thấy ngươi Sa Thụy Kim nói chuyện nhân tình không nói nguyên tắc, về sau ai còn phục ngươi?

"Được rồi, đừng tranh nữa." Sa Thụy Kim xua tay.

"Lão đồng chí Trần Nham là ân nhân của ta, việc này không có gì phải giấu giếm."

"Nhà ta điều kiện không tốt, đồng chí Trần Nham từng tài trợ cho việc học tập và cuộc sống của ta, ân tình này, ta ghi tạc trong lòng."

Các thường ủy có mặt đều sững sờ, không ai nghĩ rằng Sa Thụy Kim sẽ chủ động nói ra chuyện này.

Hàn Đông cũng hơi liếc mắt, nhìn Sa Thụy Kim.

"Nhưng mà——" Giọng Sa Thụy Kim trở nên nặng nề.

"Ta Sa Thụy Kim hôm nay ngồi ở vị trí này, là do tổ chức bổ nhiệm, được nhân dân ban cho."

"Quyền lực của chúng ta đến từ nhân dân, công bộc của nhân thường làm sao có lý do nói về tình cảm cá nhân chứ?"

"Đồng chí Hàn Đông nói đúng, hành vi của đồng chí Trần Nham không nói là phạm pháp, ít nhất cũng không ổn, là bất lợi cho uy quyền tỉnh ủy."

“Nếu ta Sa Thụy Kim vì ân tình cá nhân mà bao che cho hắn, vậy ta có lỗi với sự tín nhiệm của tổ chức, xin lỗi tám mươi triệu dân chúng Hán Đông.”

Hắn quay sang Hàn Đông, hào phóng nói: “Đồng chí Hàn đông, ngươi có đề nghị gì hay cứ việc nói.”

Hàn Đông gật đầu, hắn đã chuẩn bị từ trước, đứng lên: "Bí thư Sa, ta có ba đề nghị."

"Thứ nhất, do Cục Quản lý cán bộ cũ Tỉnh ủy giáo dục tư tưởng nghiêm túc với đồng chí Trần Nham, khiến hắn nhận ra mức độ nguy hại của cán sở đã nghỉ hưu can thiệp chính vụ.

Không chỉ đồng chí Trần Nham Thạch, những cán bộ lão luyện toàn tỉnh rút lui không nghỉ, can thiệp chính vụ đều phải xếp vào phạm vi giáo dục tư tưởng.

Cục cán bộ cũ phải đưa ra phương án, trong vòng một tháng sẽ báo cáo Tỉnh uỷ."

Thư ký trưởng Tỉnh uỷ Trần Chí Cao gật đầu, ghi nhớ.

“Thứ hai, đồng chí cũ là tài sản quý giá, bọn hắn có kinh nghiệm, có nhiệt tình, quả thực có thể phát huy nhiệt huyết dư thừa.

Tôi đề nghị, do trường Đảng Tỉnh uỷ đứng đầu, tổ chức một nhóm cán bộ cũ đã nghỉ hưu đến trường đảng để lên lớp, truyền thụ kinh nghiệm công việc, kinh lịch nhân sinh của họ cho các cán Bộ và cán sở dự bị của chúng ta.

Như vậy vừa phát huy tác dụng của đồng chí cũ, lại vừa tiêu hao tinh lực không chỗ để họ an trí, nhất cử lưỡng tiện."