Chương 110 / 111

Chương 110: Con đường rẽ

Bản dịch · 1.663 chữ

Quân báo được mở ra dưới ánh đèn.

Chữ của Đặng Dũ, dày dặn già nua, y hệt như người.

Vị Vệ Quốc Công nửa ẩn mình trong trang viên, tự xưng là "bổn tướng", trên đó là một điều trần dọc theo vệ sở.

Điều trần nói, là cách quân sĩ bệnh tật biên trấn an trí và chia quyền lực quân phủ sau đó các trấn thủ đối phó lẫn nhau như thế nào, từng việc một đều là những lời lão luyện mưu lược quốc gia.

Hoàng đế phát nó xuống, lấy Ngũ Quân Đô đốc phủ làm tham chiếu được đặt làm riêng.

Thường Sâm từng trang xem, đầu ngón tay lại dần lạnh đi.

Hắn nhớ rất rõ ràng.

Trong cuốn sổ trong lòng hắn, Đặng Dũ từ ba năm trước, trên đường viễn chinh sư đoàn Thổ Phồn đã không còn ở Thọ Xuân.

Cỏ ở mộ Vệ Quốc Công, vốn nên khô ba lần.

Quân phủ chia tay ván cờ này, trên bàn cờ hắn ghi nhớ, vốn không có quân cờ của Đặng Dũ.

Là năm đó hắn đã cứng rắn sửa đổi mệnh số của Đặng Dũ, kéo vị lão tướng này từ trước cửa quỷ môn quan trở về.

Giờ đây, quân cờ đáng lẽ phải xuống mồ này lại đang yên lành rơi vào ván cờ, nhẹ nhàng đặt một quân, toàn bộ hướng đi của đĩa lại lệch ra nửa trang.

Đây đã là lần thứ hai hắn đâm trúng, sai lệch lớn thứ ba.

Lần đầu tiên, là giờ Lam Ngọc phong hầu, đã sớm hơn nửa năm.

Lần này, là một người chết đã mở miệng bàn luận quân chế.

Thường Sâm nhìn chằm chằm vào điều trần kia, thật lâu không nói gì.

Hắn cứu về càng nhiều người, triều cục này, liền cách trang hắn đã ghi nhớ, càng xa.

"Lục Thất, ngươi ngồi đi."

Thường Sâm bỗng nhiên mở miệng, chỉ vào cái ghế đối diện.

"Ta nói với ngươi một câu đầy thâm ý, ra khỏi cánh cửa này, ngươi cứ chôn chặt trong bụng."

Lục Thất thần sắc nghiêm nghị, ngồi ngay ngắn.

"Công tử cứ nói."

"Trong tay ta, vẫn luôn có một cuốn sổ."

Thường Sâm cân nhắc từng câu chữ, hắn không thể nói thấu lai lịch của mình, chỉ có thể đem lời nói ra những chừng mực mà Lục Thất hiểu được.

"Cuốn sổ sách này, những năm qua đã thay chúng ta cắt đứt rất nhiều cát hung, không bỏ lỡ. Vụ án Hồ từ khi nào trở đi, ai muốn chết, người đó sống, trên đại mạch lạc, đều còn khớp."

Lục Thất nín thở.

Hắn theo Thường Sâm nhiều năm, mơ hồ biết rằng công tử nhà mình có tiên kiến khó lường trước được quỷ thần, nhưng chưa bao giờ dám hỏi.

"Nhưng hôm nay ta nói cho ngươi biết, cuốn sổ này, về sau, e là càng ngày càng không chuẩn."

Thường Sâm nhìn hắn, từng chữ một.

"Đại thế vẫn còn. Năm nào có đại ngục, nơi nào muốn đánh trận, người nào trong lòng giấu xương phản nghịch, những mạch lạc lớn này, nhất thời nửa khắc, không sai được."

"Nhưng cụ thể đến vị trí nào, tấu chương nào do ai dâng lên, ngày nào có chuyện nhỏ nào đã bắt đầu, từng trang một lệch."

"Ta cứu về càng nhiều người, số mệnh đã sửa đổi càng lớn, nó lại càng đắc ý, thì càng lợi hại."

“Bản trình này của Đặng Quốc Công, chính là minh chứng rõ ràng. Trong cuốn sổ sách cũ của ta, hắn đã không còn ba năm trước, hiện giờ hắn không ở đây, vẫn đang thay bệ hạ, định chế độ mới của Ngũ Phủ.”

Lục Thất nghe xong lạnh sống lưng.

"Vậy sau này... chúng ta làm việc, dựa vào cái gì?"

"Hỏi hay lắm."

Thường Sâm chậm rãi nói.

"Sau này, không thể trông cậy vào cuốn sổ sách này của ta nữa, đi tiên tri chưa biết."

"Phải dựa vào tấm lưới này của chính chúng ta để tích góp."

Thường Sâm co ngón tay, đếm từng chút một trên án.

"Dựa vào đôi mắt của ngươi, thanh trọc của bá quan, tiếng gió trong bóng tối, ngươi thay ta theo dõi cho chết."

"Dựa vào đường của Tiền Cẩn, thương sạn, xe thuyền, bạc tiền từ nam bắc là gốc rễ chúng ta ẩn náu dưới nước."

“Dựa vào binh lính của La Ngạn, từng cái đinh trong vệ sở, thật sự đã đến mức quan trọng, sức lực có thể nói chuyện được.”

“Dựa vào thuốc của Tô Vãn, thương doanh của Su Thành, thiện cục của Thái Y Viện, là lòng người chúng ta tích lũy được mười năm.”

"Tiên tri sẽ lệch, mạng sẽ không lệch."

Hắn nhẹ nhàng khép lại một nửa cuốn sổ vô hình kia trong lòng.

"Sau này, cuốn sổ sách này của ta chỉ coi như là một... tham khảo xem đại thế. Cụ thể mỗi bước đi, chúng ta dựa vào người, dựa dẫm vào việc, nhờ sự nghiệp thực tế, từng bước một."

Lục Thất trịnh trọng đứng dậy, cúi người thật sâu.

"Tiểu nhân đã hiểu."

Nói xong sổ sách, liền nói trích lộ.

Tiền Cẩn cũng được mời đến, ba người vây quanh một tấm bản đồ đường đi, xếp hàng con đường Tống Ý vào Xuyên.

“Tiên sinh xuất phát từ Ứng Thiên, đi đường thủy vào Trường Giang, ngược dòng mà lên, qua hồ rộng rãi, tiến Tam Hạp, đến Quỳ Châu, rồi đổi xe ngựa, đường bộ hướng Mậu Châu.”

Ngón tay Tiền Cẩn chậm rãi di chuyển trên bản đồ.

"Trên đường đi, thương sạn của chúng ta vừa vặn đứng nối lại được một trạm."

“Mỗi trạm dừng chân, chuẩn bị bạc thông thường giải khu vực, kiệu la cho tiên sinh, than củi mưa, nhà sạch sẽ; nếu lão nhân bệnh, thuốc của tiệm thuốc dọc đường, bất cứ lúc nào cũng có thể lấy được.”

Tô Vãn đã chuẩn bị đầy đủ thuốc, từng gói giấy dầu, chữ nhỏ trên đó được đánh dấu rõ ràng.

"Người nuôi nguyên, người ho, chướng khí trong khu vực sông Khu Xuyên, kẻ tiêu chảy, còn có mấy củ sâm núi già này nữa, dùng để trừ khí."

Nàng khẽ dặn dò.

"Cách dùng mỗi gói thuốc, ta đều viết rõ ràng, giao cho người đi cùng chăm sóc. Tiên sinh đã ngoài bảy mươi tuổi, không chịu nổi thuốc mạnh, chỉ có thể dưỡng thương."

“Trạm dừng ở Quỳ Châu đó, chuẩn bị cho ta dày nhất.”

Ngón tay Thường Sâm, nặng nề đặt lên hai chữ Quỳ Châu.

Quỳ Châu là cửa ngõ của Tam Hiệp, vào yết hầu của Xuyên cũng là nơi lớn nhất trong thương sạn Tiền Cẩn.

“Ở Quỳ Châu, đặt một căn nhà yên tĩnh, hai người hầu gái ổn thỏa nhất, miệng kín nhất là chuẩn bị thêm một đại phu tốt thường trú.”

Tiền Cẩn sững sờ.

"Công tử sợ, tiên sinh đi đến Quỳ Châu..."

"Sạn đạo ở Thục Trung hiểm ác, Mậu Châu lại càng là nơi khổ hàn chướng khí."

Thanh âm của Thường Sâm, thấp xuống.

“Tiên sinh tuổi này, chưa chắc đã chịu đựng được Mậu Châu. Quỳ Châu là nơi cuối cùng trên ngàn dặm trích lộ của hắn, có thể nghỉ chân một cách vững vàng.”

Hắn dừng lại một chút, đáy mắt trầm xuống không nói nên lời.

"Ta đã sửa được mạng sống của rất nhiều người, chỉ riêng chặng đường này của tiên sinh... ta chỉ cầu, lão nhân gia ngài ấy đi một cách an ổn, thể diện, bớt chịu khổ."

"Sách ở Phổ Giang, giống của Tống Môn, chúng ta thay hắn bảo vệ; đoạn đường cuối cùng này, để chúng tôi giúp hắn trải ấm hơn."

Người chiếu cố vẫn lấy danh nghĩa bạn cũ của Tống môn Phổ Giang đi theo, không có một chút liên quan nào với Thường phủ, Đông Cung.

Thường Sâm ngay cả một chữ thư cũng không viết, chỉ để phụ nữ và trẻ em họ Tống ở tiểu viện phía nam thành, trong gia thư kẹp vài câu cháu trai vấn an.

Nét chữ là của con cái, tình cảm là thật, nhược điểm thì không có.

Phân phái đã định, Tiền Cẩn và Lục Thất mỗi người tự đi làm.

Trong thư phòng, chỉ còn lại một mình Thường Sâm đang đối diện với tấm bản đồ hành trình đó.

Ánh mắt của hắn, từ Ứng Thiên, một đường di chuyển đến Quỳ Châu, thật lâu dừng lại.

Hắn nhớ rõ cuối con đường đó, là năm nào, tháng nào.

Hắn nhớ rõ, bản thân cuối cùng vẫn không thể giữ tiên sinh lại trên thế gian này bao lâu.

Tiên tri ngay cả thọ mệnh của một vị lão nhân cũng không thay đổi được.

Việc hắn có thể làm, chỉ là để ngọn đèn kia tắt chậm một chút, ấm áp hơn một nhịp.

Ngày hôm sau, trước khi Tiền Cẩn lên đường, thường gặp Xuân phủ sai người truyền lời.

“Cha nói, mùng ba tháng ba, Yến Vương điện hạ liền phiên Bắc Bình, bách quan cùng đến Long Giang Quan tiễn đưa.”

"Cha bảo con cũng đi."

Thường Sâm sững sờ.

Người tới thấp giọng bổ sung một câu.

“Quốc công gia nói, Tứ điện hạ và Tam lang, nhiều năm quen biết cũ, lại có thông gia, về công hay tư, đoạn đường này đều nên đi tiễn một lần.”

Thường Sâm ngẩng đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Vào ngày Ứng Thiên tháng ba, băng sông đã tan hết từ lâu, gió xuân đang theo dòng sông dài thổi về phía bắc.

Bắc Bình.

Trong lòng hắn, lặng lẽ đọc tên của tòa thành này một lần.