Chương 104 / 111

Chương 104: Phế Tướng

Bản dịch · 1.566 chữ

Sau khi Hồ Duy Dung bị giết, triều cục không có nửa phần thở dốc, đạo kinh lôi thứ hai, thứ ba, ngay sau đó liền rơi xuống.

Tháng Giêng còn chưa hết, hoàng đế liên tiếp hạ mấy chiếu, mỗi một đạo đều nện vào quy củ cũ ngàn năm qua.

Bãi Trung Thư Tỉnh.

Phế thừa tướng.

Lại, Hộ, Lễ, Binh, Hình, Công Lục Bộ, cùng nhau thăng chức, Thượng thư không còn thuộc về ai thống lĩnh, trực lệ thiên tử.

Chiếu chỉ viết rõ ràng, hậu thế tử tôn, không cho phép lập thừa tướng nữa. Thần hạ dám có tấu thỉnh thiết lập người, văn võ quần thần lập tức hặc tấu, xử trọng điển.

Gần như cùng lúc, một đạo chiếu thư khác cũng được ban xuống.

Đổi Đại Đô đốc phủ làm Ngũ quân đô đốc, chia làm năm phủ trung, tả, hữu, tiền, hậu, phân chưởng quân lữ, kiềm chế lẫn nhau.

Tương quyền của văn thần, binh quyền võ tướng, trong vòng mười ngày, đều bị phá hủy.

Mấy ngày nay Tiền Cẩn vừa vặn kiểm kê sổ sách dược liệu dịp Tết ở kinh thành, đã gặp phải biến cố lớn này.

Hắn là kẻ không ngồi yên được, kéo Lục Thất xem hết mấy cảnh tượng trước cửa quan thự.

Quay về nói một câu, chậc chậc liên tục.

"Tấm biển ở Trung Thư Tỉnh, đã tháo xuống rồi."

“Mấy lão lại ôm thành bó văn quyển đi ra, đứng ở trên bậc thang, cũng không biết nên đưa đi đâu, thần khí trên mặt, giống như mất hồn vậy.”

"Cũng phải, bao nhiêu năm nay, tấu chương trước hết qua Trung thư, rồi đến Ngự tiền, giờ đây cái chuyển tay này mất rồi, bọn họ sao có thể không hoảng loạn được."

Lục Thất ở bên cạnh bổ sung thêm một câu.

"Bên phía phủ Đại Đô đốc cũng vậy. Khi tấm biển cũ được dỡ xuống, ta tận mắt thấy, nặng lắm, bốn binh khiêng chung một chỗ."

"Tới làm năm tấm thẻ, Trung Phủ, Tả Phủ và Hữu Phủ. Tiền Phủ được treo ở cửa năm nha môn."

“Có người đốt pháo để chúc mừng thăng trật, pháo đã đốt rồi, lại không dám cười thành tiếng, sắc mặt đó, muốn cổ quái đến mức nào.”

Tiền Cẩn thở dài một tiếng.

"Chúng ta làm ăn, chú trọng một triều thiên tử một sớm thần. Thế thì hay rồi, ngay cả nha môn cũng đổi một đợt, sau này làm việc, đều không biết nên bái ngôi miếu nào."

Hắn hạ thấp giọng.

"Nghe nói hai ngày nay, danh thiếp của Lục Bộ Đường quan đều đã đổi cách viết."

"Trước kia trên danh thiếp, phải viết cẩn bẩm trung thư mỗ tướng; nay dòng chữ này, đều xóa sạch, thiệp được đưa thẳng vào cung."

Lục Thất chép miệng.

"Thế thì dứt khoát, tiết kiệm được bao nhiêu bạc bái môn."

“Tiết kiệm bạc?” Tiền Cẩn lắc đầu, “Trước kia chỉ bái một ngôi miếu, hôm nay thần đầy kinh thành đều quy về ngôi chùa của thiên tử.”

Thường Sâm nghe, không lên tiếng.

Hắn đi đến bên cửa sổ, nhìn về phía hoàng thành.

Người khác nhìn thấy là lão lại tháo biển, đổi bài, hoảng loạn thần sắc.

Thứ hắn nhìn thấy là một quy củ cũ hơn ngàn năm, trong tháng Giêng này, bị người ta chém đứt chỉ bằng một đao.

Từ thừa tướng Tần Hán, đến ba tỉnh Tùy Đường, rồi đến Trung thư của tiền nguyên, luôn có một người đứng ở phía trước nhất của bách quan, thay thiên tử phân xử vạn cơ, cũng thay Thiên tử chia báng thiên hạ.

Từ nay về sau, không còn nữa.

Chiết tử của Lục Bộ, trực tiếp đưa lên Ngự Tiền; nồi của sáu Bộ cũng bị trừ thẳng vào Ngự tiền.

Không còn ai có thể thay vị hoàng đế này chắn ở phía trước.

Đương nhiên, cũng không còn ai có thể chia đi một phần quyền bính trong tay hắn.

Đây không phải là thắng lợi của ai.

Đây là một vị hoàng đế, từng cái từng viên từng hạt nắm chặt trong lòng bàn tay của mình.

Thường Sâm chỉ cảm thấy gáy lạnh toát.

Hắn hiểu rõ hơn ai hết, người càng nắm chặt thì trong mắt càng không thể xoa bóp được hạt cát.

Hai chữ ngoại thích, dưới đôi mắt như vậy, chỉ càng chói mắt hơn trước.

Tiền Cẩn không nhận ra tâm tư của hắn, lại nhắc đến một chuyện khác, trên mặt lúc này mới lộ ra vài phần nhẹ nhõm.

"Tam lang, vụ kiện nợ thương nhân đó đã xong."

“Mấy gian cửa hàng mà môn khách Hồ phủ mở, tịch thu gia sản, khế ước nợ đều trở thành tang vật. Thương đội chúng ta là khổ chủ, giấy trắng mực đen, nợ tiền trả tiền, là lẽ đương nhiên.”

“Phủ Ứng Thiên phán xét, cần phong thì phong, cái nên trừ thì bù, bạc của chúng ta, một lượng không thiếu, còn mang danh nghĩa khổ chủ sạch sẽ.”

"Những lời đã bàn, những lời đưa đi hai năm nay giờ đều trở thành điều tra từ quan chức, chẳng liên quan nửa đồng nào đến chúng ta."

Thường Sâm gật đầu.

"Đây là ván cờ tốt nhất. Tiền chưởng quầy, lợi nhuận của mấy nơi này, có thể không cần thì đừng, đừng để người ta cảm thấy chúng ta phát tài cho tội thần."

"Tiểu nhân biết rồi." Tiền Cẩn cười nói, "Tiểu nhân còn mong được đi theo những chuyện này, càng sạch sẽ càng tốt."

Chiều tối, Thường Ngộ Xuân hồi phủ, thần sắc vô cùng bình tĩnh.

Ngũ quân Đô đốc phủ phân chưởng, một vị tướng như Ngạc Quốc Công đương nhiên là người Hoàng đế muốn hỏi tới.

"Hôm nay đình nghị, tên của vi phụ được liệt ở ngoài Ngũ phủ."

Thường Ngộ Xuân ngồi xuống, nhận lấy chén trà Thường Sâm đưa tới, trong giọng điệu không nghe ra hỉ nộ.

“Bệ hạ nói, Bá Nhân theo trẫm khởi hành trong giới, một thân thương tích, kinh doanh thao luyện ngươi thay trẫm trông coi là được, những việc làm phiền văn thư của Ngũ phủ kia, không cần quấy rầy.”

Thường Sâm trong lòng hiểu rõ.

Đây là tuất, cũng là chia mỏng.

Số thực quyền kinh doanh trong tay phụ thân, mượn năm phủ phân chưởng, lại bị dịu dàng cắt mất một lớp.

"Cha, trong lòng người..."

"Cha trong lòng rất sảng khoái." Thường Ngộ Xuân xua tay, ngắt lời ông.

"Tam lang, ngươi tưởng vi phụ không nhìn ra? Cây cột ở Trung Thư Tỉnh là của văn thần; tấm biển phủ Đại Đô đốc kia là thuộc về võ tướng."

"Lần này, văn võ, bệ hạ cùng cắt."

“Trên triều đình từ nay về sau thanh tịnh, không còn phần văn thần lãnh đạo cùng đại tướng quân phân đình kháng lễ. Vi phụ một người đánh trận, binh quyền giao ra, đổi lấy môn an ổn, việc mua bán này, cũng không lỗ.”

“Vi phụ cũng coi như đã nhìn thấu, năm phủ này là bẻ cả một thanh đao thành năm đoạn.”

“Trung phủ nắm giữ hoàng thành và kinh vệ, bốn phủ trước sau trái phải, phân chia quân ty ở bên ngoài. Ngày thường quản lý quân tịch, lý lẽ luyện tập, nếu thực sự điều binh, phù khảo ở Binh bộ, chỉ dụ còn phải xuất phát từ ngự tiền.”

“Ai cũng đừng hòng dựa vào ấn của một phủ, điều động một binh một tốt.”

Hắn nhìn con trai, đột nhiên hạ thấp giọng.

"Ngược lại là ngươi, về sau càng phải kẹp chặt cái đuôi. Quyền thứ này, bệ hạ chịu cho, ngươi mới có thể lấy; bệ Hạ không cho thì cũng đừng nhìn thêm một cái."

Thường Sâm trịnh trọng đứng dậy, vái chào đến đất.

"Con đã nhớ kỹ."

Đêm khuya, Lục Thất lại tới.

Lần này, chút nhẹ nhõm trên mặt hắn đã biến mất.

"Tam lang, danh sách của Hồ đảng đã hạ rồi."

“Đợt đầu tiên là thuộc quan của Trung Thư tỉnh, tông thân hai phủ Hồ Trần, còn có mấy người đã kết thân với Hồ gia.”

"Nhưng hai ngày nay, lời khai trong ngục càng nhiều, danh sách dài thêm một đoạn."

Trái tim Thường Sâm bỗng chốc chùng xuống.

"Leo được ai rồi?"

Lục Thất nuốt nước bọt, từ trong tay áo lấy ra một chiếc vòng nhỏ.

"Trong tên mới thêm hôm nay, có một cái tên đang làm nhiệm vụ tại Nghi Lễ Ty Điện Đình."

“Họ Tống, tên là Tống Thận.”

"Là Tống học sĩ trí sĩ, Tống Ý Tống tiên sinh, cháu đích tôn dưới gối."

Hô hấp của Thường Sâm, đột nhiên ngưng trệ.

"Hắn là lớp phụ trách xếp hàng của triều hội, cũng xứng với đảng Hồ sao?"

Lục Thất cười khổ.

"Trong thời điểm mấu chốt này, những người từng đi qua Hồ phủ một chuyến, uống một chén trà đều tính."

Chén trà trong tay Thường Sâm đột nhiên ngừng lại, trà nóng bắn lên tay, lại không cảm thấy nóng.

Cái gì nên đến, rốt cuộc vẫn là tới.