Chương 9 / 117

Chương 9: Người được lòng dân, được thiên hạ

Bản dịch · 1.821 chữ

Chiều tối, ánh hoàng hôn xiên quắc.

Trong Khôn Ninh cung, hai ông lão ngồi đối diện nhau, trên bàn bày bốn món một canh đơn giản, lưỡng mặn hai chay.

Ngỗng nướng, cá kho cùng một phần đậu phụ và rau xanh.

Đối với lão Chu mà nói, bữa cơm này khá thịnh soạn, bao nhiêu năm trước hắn thậm chí không dám nghĩ tới! Nhưng đứng ở góc độ của hoàng đế, những món ăn này lại cực kỳ bần hàn.

Hôm nay Chu Nguyên Chương rất vui mừng, vô cùng vui vẻ!

Lúc ăn cơm cũng không nhịn được uống vài chén.

"Được rồi, ngươi đã uống đủ nhiều rồi!"

Nhìn thấy tay Chu Nguyên Chương lại vươn về phía bình rượu, Mã Tú Anh trực tiếp lấy bầu rượu đặt trước mặt mình.

"Ôi chao, đây không phải là vui mừng sao! Tống Ý tự mình nói, đại tôn chúng ta có tướng thánh chủ!"

"Lúc Giáo Hùng anh tuấn biết chữ, sao ta nhớ có người tức đến thổi râu trợn mắt? Cứ phải nói là ta đang mài mòn sự ngây thơ của một đứa trẻ?"

Mã Tú Anh mày mắt mỉm cười, mặt đầy vẻ trêu tức.

Chu Nguyên Chương mặt già đỏ bừng, lầm bầm cầm lấy một cái đùi ngỗng gặm.

"Ơ, cháu trai đâu? Sao hắn không qua ăn cơm?"

"Đã phái người đi gọi rồi, nói là Đông Cung bên kia mang canh gà tới, đại tôn sẽ không qua ăn."

"Canh gà? Lữ thị... nàng ta đúng là biết lấy lòng!"

Đối với người con dâu này, Chu Nguyên Chương không hề cảm động, việc chọn nàng vào cung cũng chỉ là thủ đoạn chính trị đơn giản nhất mà thôi.

"Dù sao nàng cũng là mẫu phi trên danh nghĩa của Hùng Anh, có một số việc vẫn phải làm, dù sao còn có hai chúng ta ở đây!"

"Thôi bỏ đi, không đến thì thôi! Đợi ngày mai chúng ta rảnh rỗi rồi hãy đi thăm Đại Tôn!"

Chu Nguyên Chương gật đầu, tiếp tục gặm đùi ngỗng.

Bên kia, Chu Hùng Anh vẫn rất ghét bỏ đổ bát canh gà đó đi, hơn nữa để người ta tưởng mình đã uống rồi, còn cố ý từ chối lời mời của Mã Tú Anh.

————

Ngày hôm sau, Tống Ý vẫn đúng giờ bước vào tẩm điện, thản nhiên nhận lễ của Chu Hùng Anh rồi lấy ra cuốn sách phía sau.

"Điện hạ, vì ngài đã hiểu rõ về Tứ Thư, vậy hôm nay hãy bắt đầu từ Ngũ Kinh đi? Điện hạ có biết Ngũ kinh là gì không?"

"Tiên sinh nói có phải là Thượng Thư, Thi Kinh, Lễ Ký, Chu Dịch và Xuân Thu không?"

"Không sai, điện hạ thông minh!"

Tống Ý hài lòng gật đầu.

Sau ngày hôm qua, hắn đã biết đứa trẻ tám tuổi trước mắt này vô cùng không đơn giản! Không thể dùng ánh mắt nhìn người thường để đối đãi.

"Hôm nay chúng ta phải học chính là Ngu Thư trong Thượng Thư, điện hạ có hiểu biết gì không?"

"Ừm..."

Đón nhận ánh mắt đầy mong đợi của Tống Ý, Chu Hùng Anh bỗng nhiên có chút khó xử.

Mẹ kiếp...

Ta có nên hiểu không?

Nếu hiểu rõ, chẳng lẽ lại hỏi mãi không dứt như hôm qua; nhưng nếu không hiểu được...

Lỡ như lúc nghe giảng thì ngủ thiếp đi...

Hắn chắc không có gan đánh vào tay mình đâu nhỉ?

Ánh mắt vô thức hướng về chiếc thước bên bàn sách, suy nghĩ một chút, Chu Hùng Anh vẫn chọn cách trung bình.

"Cái đó, chỉ là đọc qua vài trang thôi, cũng không tính là hiểu biết."

"Như vậy... Vậy thần trước tiên khảo hạch điện hạ, sau đó mới bắt đầu từ chỗ thiếu sót của điện chủ, thế nào?"

Chết tiệt!!

Lại mẹ nó tới rồi!!

Chu Hùng Anh khẽ chắp tay, gương mặt đầy vẻ bất lực.

"Tiên sinh xin hỏi..."

"Cứ bắt đầu từ Nghiêu Điển đi!"

Tống Ý không nhìn thấy biểu cảm của hắn, hắng giọng.

“Nhắc Nhược Kê Cổ. Đế Nghiêu gọi là thả huân, khâm minh văn tư an an, cho cung kính khắc chế, chỉ bị bốn biểu, ngăn cách ở trên dưới. Phía sau là gì?”

“Khắc Minh tuấn đức, lấy thân cửu tộc. Cửu tộc đã hòa thuận, bình chương bách tính. Bách tính... Chiêu Minh, hiệp hòa... vạn bang. Lê dân tại biến thời Ung...”

"Đoạn này giải thích thế nào?"

"Ý đại khái chính là hồi tưởng lại chuyện cũ thượng cổ, Đế Nghiêu hắn..."

Ngay khi Chu Hùng Anh cắn răng giải thích, nào ngờ bên ngoài cửa sổ sau lưng hắn đang có hai bóng người lén lút nghe trộm.

"Chậc chậc chậc~ Nghe xem! Cái này giống như đứa trẻ tám tuổi có thể nói ra được sao? Đúng là tướng của Thánh Chủ a!"

Ngoài cửa sổ, Chu Nguyên Chương ngồi xổm trên mặt đất, hai tay đan chéo vào trong ống tay áo, vẻ mặt đầy tự hào.

“Cha, chúng con như vậy thật sự ổn sao? Cảm giác như đang làm trộm vậy...”

Chu Tiêu bên cạnh tuy cũng cảm thán sự ưu tú của con trai, nhưng với tư cách thái tử, leo lên góc tường con cái. Dù chỉ muốn xem tình hình học tập của hắn, nói ra vẫn chẳng mấy dễ nghe.

Bốp!!

"Ai~~"

Chữ 'Ồ' còn chưa kịp thốt ra, Chu Nguyên Chương đã vội vàng bịt miệng hắn lại.

"Ngươi nhỏ tiếng chút, nếu bị Đại Tôn phát hiện ra, chúng ta về nhà sẽ lột da ngươi!"

Nói xong, Chu Nguyên Chương trừng mắt cảnh cáo nhìn hắn một cái, lúc này mới chậm rãi buông tay ra.

"Ta... ta cũng đâu có nói... cái gì..."

Chu Tiêu lẩm bẩm tủi thân, nhưng ánh mắt sắc lạnh hơn khiến hắn nghẹn lời sau.

Từ khi Chu Hùng Anh chào đời, vị trí Hoàng Thái tử như hắn trong lòng lão Chu có thể nói là giảm mạnh!

Đặc biệt là sau lần bệnh nặng này, chỉ cần Chu Nguyên Chương xuống triều, toàn bộ chính vụ có thể giao cho hắn đều đưa hết cho ông ta, rồi tự mình chạy đi vòng quanh Đại Tôn.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ấm ức thì tủi thân.

Con trai mình ưu tú, Chu Tiêu thực ra vẫn rất kiêu ngạo.

Chớp mắt đã qua một canh giờ, chân hai người đều tê dại, câu hỏi bên trong cuối cùng cũng kết thúc.

"Điện hạ tài trí hơn người, toàn bộ Ngu Thư đều hiểu biết khá thấu đáo, thần vô cùng khâm phục!"

"Tiên sinh quá khen rồi, học sinh còn rất nhiều chỗ không thông suốt, nhờ có tiên sinh chỉ điểm bên cạnh!"

"Điện hạ quá khiêm tốn rồi, bao nhiêu năm nay thần chưa từng thấy người thông minh như điện hạ!"

"Xin tiên sinh chỉ giáo cho con!"

Nghe cuộc đối thoại của hai người, khóe miệng Chu Nguyên Chương nhếch lên căn bản không thể kìm nén.

"Nghe xem, nghe cho kỹ! Đại tôn ta không chỉ thiên tư thông minh mà còn khiêm tốn như vậy! Mẹ kiếp, đây mẹ nó là cháu trai nhà ai? Ưu tú thế này!"

Chu Tiêu bên cạnh cũng đầy vẻ kiêu ngạo, gật đầu liên tục.

"Không biết là con trai nhà ai lại ưu tú thế? Hả? Hắc hắc~ Hình như là nhi tử ta!"

Bốp!!

"Chúng ta nói rồi, mẹ nó ngươi nhỏ tiếng chút đi!!"

Chu Tiêu ôm đầu bĩu môi, hoàn toàn không dám thốt nên lời, chỉ đành cúi gằm mặt đầy ấm ức.

Rõ ràng giọng ngươi còn lớn hơn cả ta...

Nhưng lời này, hắn không dám nói ra

Nhìn thấy động tác nhỏ bĩu môi của hắn, lão Chu trừng mắt, giơ tay định tát cho hắn một cái, kết quả tay vừa nhấc lên đã bị âm thanh bên trong thu hút, dừng lại giữa không trung.

"Xem ra phần điện hạ này đã không cần học nữa, thần cuối cùng có một vấn đề, sau khi hỏi xong khóa học hôm nay coi như kết thúc."

"Tiên sinh xin hỏi."

“Nguý Thuấn thiền vị, giải thích thế nào? Điện hạ cho rằng, vì sao Nghiêu Đế không truyền ngôi ở Chu, mà là đem đế vị cho người khác?”

Khảo ta?

Chu Hùng Anh nhướng mày, không trả lời ngay.

Hắn biết, vấn đề này thực ra không khó, là có một câu trả lời kiểu sách giáo khoa.

Nhưng hắn không muốn như vậy, bởi vì đây không phải là câu trả lời trong lòng hắn.

"Điện hạ có phải cảm thấy vấn đề này rất khó?"

Nhìn đứa trẻ chìm vào trầm tư, Tống Ý cười híp mắt nói.

Đối với một đứa trẻ tám tuổi, việc có thể ghi nhớ và hiểu biết những bài viết này đã là rất khó khăn rồi, nghĩ sâu hơn nữa, quả thực có chút ý tứ ép buộc người khác.

"Cũng không phải... vấn đề này trong mắt học sinh thực ra rất đơn giản, chỉ cần bảy chữ là được!"

"Ồ? Thần rửa tai lắng nghe!"

Thực ra, ai cũng sẽ có tư tâm! Nghiêu Đế cũng vậy, mà Thuấn Đế sở dĩ có thể kế vị, chẳng qua là...

Chu Hùng Anh cười cười, sau đó lời nói kinh người.

"Người được lòng dân, được thiên hạ!!"

....

Theo lời nói của hắn vừa dứt, bất kể là Tống Ý hay hai tên đang nghe lén ngoài cửa sổ đều ngây người.

Hồi lâu sau, Tống Ý hít sâu một hơi, cúi chào Chu Hùng Anh thật sâu.

"Hôm nay tiết học đến đây rồi, thần... xin cáo lui!"

"Tiên sinh đi thong thả..."

Bước ra khỏi tẩm điện, Tống Ý hơi dừng chân, quay đầu nhìn đứa trẻ đang vươn vai trong phòng, đáy mắt tràn đầy chấn động.

"Đại Minh được thánh tôn này... phúc phận quốc gia, là may mắn của vạn dân..."

———

"Tiểu đôn, Tiểu đẩu tử! Ra ngoài chơi nhé!!!"

“Ai ai, điện hạ, nô tỳ đến rồi!”

Không lâu sau, hai cha con ngồi xổm ngoài cửa sổ nhìn hai bóng lưng dần xa khuất, thần sắc phức tạp.

“Cha, con thấy... Hùng Anh nhất định sẽ là một hoàng đế tốt! Biết đâu còn ưu tú hơn cả cha...”

Bốp!!

"Ái chà! Cha, bọn họ đều đi rồi, cha còn đánh con làm gì?"

"Đánh ngươi nói toàn là lời vô nghĩa!"

Chu Nguyên Chương hừ lạnh một tiếng, quay đầu nhìn về phía chân trời, vẻ mặt đầy kiêu ngạo.

"Cháu cả của ta, tất nhiên sẽ là một hoàng đế ưu tú hơn chúng ta! Nhất định là!!"