Chương 52 / 117

Chương 52: Ba ngày, còn không thuộc nổi Thiên Tự Văn... Đưa tay ra!

Bản dịch · 1.725 chữ

Hoàng trưởng tôn lại xuất cung, nhưng lần này hắn bẩm báo với hoàng nãi nại, rồi dẫn theo tân nhiệm chỉ huy sứ Cẩm Y vệ Tưởng Nghiễm và Chu Vương Chu Tiển cùng nhau ra khỏi cung. Đi theo còn có hai mươi tinh anh Cẩm y vệ.

Chỉ có điều một người trong số đó cầm con dao chặt củi rỉ sét, trông đặc biệt chói mắt.

Trước khi lên đường, Chu Nhuệ bắt mạch cho Mã Tú Anh, kết quả khiến hắn khá bất ngờ.

Trên đường ra khỏi cung, cuối cùng hắn cũng không nhịn được, hỏi đứa cháu trai lớn bên cạnh về phía nghi hoặc trong lòng.

“Đại chất tử, mấy ngày nay Ngũ thúc không có ở đây, Hoàng nãi nết ngươi đã làm gì, còn từng ăn qua cái gì?”

“Hoàng nãi nả? Cũng không có gì đâu... Nàng mỗi ngày ăn chính là mấy thứ đó, không gì đặc biệt! Còn về việc làm gì... Hoàng nị cũng chỉ thích làm nữ công, sau đó mỗi sáng làm hệ thống phát thanh một lần, những thứ khác thì không còn gì khác lạ nữa chứ?”

"Thiết bị phát thanh? Đó là cái gì?"

"Ừm... chính là một loại thao... ừm... là hàng loạt động tác, kiên trì lâu dài có thể cường thân kiện thể!"

"Cường thân kiện thể? Ừm... khó trách..."

"Sao thế Ngũ thúc, có vấn đề gì sao?"

Chu Hùng Anh ngẩng đầu, nhìn Chu Nhuệ với vẻ mặt bừng tỉnh, tò mò hỏi.

"Không có, không có gì..."

Chẳng trách lúc nãy khi bắt mạch cho mẹ, mạch tượng của bà ta mạnh mẽ hơn trước rất nhiều. Tuy mạch bệnh đó vẫn còn đó nhưng so với mấy ngày trước lại không có thay đổi rõ rệt, đây là điềm lành!

Vốn tưởng là nương đã uống thuốc bổ đặc biệt gì, thì ra là như vậy...

"À đúng rồi cháu trai, đợi về sẽ dạy luôn cả Ngũ thúc về thể dục phát thanh đó nhé?"

"Được thôi!"

Chu Hùng Anh cũng không nghĩ nhiều, cười gật đầu.

Thời tiết hôm nay khá tốt, rất phong thái tươi đẹp.

Ra khỏi cổng cung, dưới sự dẫn dắt của Cẩm Y Vệ, mọi người đi thẳng về phía đông, đi được khoảng nửa canh giờ, dừng lại trước một tòa trạch viện.

Ngẩng đầu nhìn cánh cổng không quá rộng rãi, dưới mái hiên treo biển hiệu, chữ viết trên đó khiến Chu Tiệp hơi sững sờ.

“Lữ phủ?”

Hắn quay đầu nhìn đứa cháu trai lớn bên cạnh, nghi hoặc hỏi.

"Cháu trai lớn, chúng ta đến đây làm gì?"

"Thí nghiệm vật sống mà! Đối tượng đang ở bên trong!"

Lộ ra nụ cười thuần khiết mang tính biểu tượng đó, Chu Hùng Anh cười xua tay, Tưởng Đồng phía sau lập tức bước lên trước, bàn tay to như cái quạt bồ vỗ mạnh vào cửa, kêu "bộp bộp" vang dội!

Lúc này, buổi thiết triều Phụng Thiên Điện đã tan đi, Lữ Bản ra khỏi đại điện, vòng một vòng đến bên ngoài Đông Cung.

Sau khi thông báo xong, Chu Duẫn Hằng đích thân ra ngoài, đón ông ngoại vào trong.

Trong thiên điện, hai cha con ngồi đối diện nhau, Lữ Bản kể lại toàn bộ những chuyện xảy ra tối qua và buổi thiết triều hôm nay, sau khi lặng lẽ nghe xong, sắc mặt Lữ thị đã đen như tro tàn.

"Sao có thể thiên vị như vậy!! Hôm trước Duẫn Khuyết chỉ nhớ nhầm vài chỗ 'Luận Ngữ', đã bị hắn phạt chép sách! Chu Hùng Anh mới chín tuổi đã chạy đến thanh lâu không phạt, ngược lại còn phạt ngài nửa năm bổng lộc, đây... đây là đạo lý gì!!"

"Bệ hạ là quân, vi phụ là thần, sai tự nhiên chỉ có thể là bề tôi..."

Lương bổng của quan viên triều Minh rất ít, phạt bổng nửa năm đối với người khác có lẽ rất nặng, nhưng đối phó với Lữ gia thế gia Giang Nam mà nói thì lại là không đau không ngứa.

Chút trừng phạt này Lữ Bản căn bản không quan tâm, hắn chỉ lo lắng, mục đích Chu Nguyên Chương làm như vậy nếu chỉ là cảnh cáo nhà họ Lữ thì cũng thôi đi, nhưng nếu...

Hắn nhìn về phía Lữ thị, trong mắt hiện lên một tia lo lắng.

“Nương nương, gần đây trong cung vẫn ổn chứ?”

Nghe vậy, Lữ thị hơi sững sờ, lập tức hiểu ý nghĩa câu nói này, rồi mỉm cười gật đầu.

"Phụ thân yên tâm, nữ nhi ở trong cung mọi việc đều bình an!"

“Khoảng thời gian trước tuy rằng cùng Chu Hùng Anh xé rách mặt, nhưng hắn tựa hồ cũng không có đem chuyện này nói cho lão gia tử, nữ nhi lúc trước từng thử qua mấy lần, thái độ của phụ hoàng cùng mẫu hậu không chút biến hóa, nghĩ đến là không biết rõ!”

"Như vậy... đó chính là cha đa tâm rồi!"

Lữ Bản thở phào nhẹ nhõm, trái tim treo lơ lửng thoáng buông lỏng.

“Xem ra ngày thường vẫn quá nuông chiều Xương nhi, mới để hắn ngang ngược như vậy! Bệ hạ lần này hẳn chỉ đơn thuần là cảnh cáo...”

"Phụ thân lo lắng..."

Lời tuy chưa nói hết, nhưng Lữ Bản đã khẽ gật đầu, rõ ràng là hiểu được thâm ý trong đó.

"Con gái ở lâu trong cung, chuyện bên ngoài không thể giúp được phụ thân... Nhưng chuyện của Xương đệ này, dù sao cũng phải có lời giải thích mới được!"

Nghe vậy, sắc mặt Lữ Bản đột nhiên biến đổi, nghiêm nghị nhìn nữ nhi đang nở nụ cười dữ tợn.

"Không được! Tuyệt đối không được!" Nếu để bệ hạ biết, vậy thì..."

“Phụ thân yên tâm! Ta tự có biện pháp, bất kể nói thế nào, Xương đệ cũng là đệ đệ của ta! Không hiểu sao lại bị thương nặng như vậy, thật sự là quá không coi ta là thái tử phi ra gì!”

Lữ thị tự tin cười, lập tức nhìn về phía Lữ Bản vẫn lộ vẻ lo lắng.

“Đợi lát nữa phụ thân đi một chuyến đến Thái Y Viện, tìm thái y về xem thử! Cứ nói là ý của ta.”

"Được rồi..."

Lữ Bản biết, đây là lệnh đuổi khách của con gái, liền đứng dậy.

Tuy đã xé rách mặt mũi, nhưng trước mắt ngươi vẫn cần cẩn thận ứng phó! Chuyện ngoài cung ngươi không cần bận tâm, có vi phụ ở đây, khi cần thiết ta sẽ...

"Phụ thân yên tâm, con gái hiểu rồi!"

Cuộc trò chuyện của hai cha con giống như một câu đố, nhưng cả hai đều hiểu ý đối phương.

Để Tiểu Thúy tiễn Lữ Bản đi, Lữ thị xoay người trở về tẩm điện của mình.

Vừa mới ngồi xuống, nàng liền sai người gọi Chu Duẫn Quang tới.

Kể từ sau chuyện của Dung ma ma lần trước, Chu Duẫn Quang lại nhận được sự chú ý của Chu Nguyên Chương và những người khác, tính cách cũng dần trở về quỹ đạo.

Trong khi duy trì sự ngây thơ mà đứa trẻ nên có, tia bạo ngược chưa kịp nảy mầm trong lòng đã bị tình thân xóa sạch hoàn toàn.

Hơn nữa, từ khi Mã Tú Anh bắt đầu dạy hắn biết chữ, học đọc sách liền trở thành sở thích mới của hắn!

Lúc này, hắn đang đọc sách trong tẩm điện nghe Lữ thị triệu kiến, liền buông cuốn "Thiên Tự Văn" vừa mới học xuống, đến tẩm Điện của Thái tử phi.

"Hài nhi Duẫn Quang, bái kiến di nương!"

Lúc trước, hắn gọi là mẹ phi Lữ thị, nhưng lại bị Chu Hùng Anh cứng rắn gỡ lại.

Về việc này, Lữ thị cũng không quá để tâm.

Nàng khẽ gật đầu, nhìn khuôn mặt non nớt kia, bình thản nói.

"Theo Hoàng nãi nết của con biết chữ, bây giờ thế nào rồi?"

“Bẩm di nương, Duẫn Quang vụng về, không ít lần làm Hoàng nãi núm! Nhưng chữ nhận cũng đã rất nhiều rồi, hôm qua còn được người già khen ngợi!”

"Ừm, nghiêm túc cố gắng là được!"

Lữ thị không tỏ ý kiến gật đầu, lập tức chuyển hướng câu chuyện.

"Nghe nói ngươi đã bắt đầu đi học rồi?"

"Vâng, đại ca từng nói chim ngốc bay trước! Con ngu dốt, chỉ có thể càng thêm chăm chỉ."

"Mấy ngày rồi?"

"Bẩm di nương, ba ngày rồi!"

"Ừm, đang đọc sách gì thế?"

"Thiên Tự Văn..."

"Được, vậy thì học thuộc một lần đi!"

"Hả?"

Chu Duẫn Bình ngẩng đầu, trừng mắt nhìn về phía Lữ thị với vẻ mặt đạm mạc, có chút ngơ ngác.

“Di nương, hài nhi mới vừa bắt đầu đọc, vẫn còn rất nhiều chữ chưa biết...”

"Vậy là không biết sao?"

Ánh mắt đạm mạc rơi trên khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt, Chu Duẫn Bình theo bản năng rụt cổ lại, có chút sợ hãi gật đầu.

"Vâng..."

"Ba ngày, còn không thuộc nổi Thiên Tự Văn... Đưa tay ra!"

"Di nương..."

Chu Duẫn Thông vô thức giấu tay ra sau lưng, há miệng muốn giải thích, nhưng Lữ thị căn bản không cho hắn cơ hội, cầm giới xích đã chuẩn bị sẵn từ trước đi về phía hắn.

"Lấy tay ra!!"

"Di nương..."

"Lấy ra!"

"Vâng..."

Nắm lấy bàn tay nhỏ run rẩy, Lữ thị ánh mắt lạnh lẽo, mặt không biểu cảm vung thước giới trong tay xuống.

Cây thước giới thon dài vỗ vào tay, phát ra tiếng vang giòn giã.

Chu Duẫn Bình nhỏ bé nghiến răng, không dám phát ra nửa tiếng động, chỉ có nước mắt như dòng sông vỡ đê tuôn trào.

————

Phủ đệ của Thái Thường Tự Khanh, một thân ảnh lo lắng không ngừng quanh quẩn, thấy kiệu của Lữ Bản dừng lại, hắn vội vàng lao xuống bậc thang chạy đến trước kiệu, gấp giọng nói.

"Lão gia, không xong rồi! Đại... đại thiếu gia ngài ấy..."

Lữ Bản vừa bước ra khỏi cửa kiệu, thân thể khựng lại, sắc mặt lập tức trở nên xanh mét.