Chương 35 / 79

Chương 35: "Mối đe dọa" của Lý Uyên

Bản dịch · 1.562 chữ

Lý Uyên uống cạn chén trà, "Ồ? Xem ra hôm nay trẫm đã trông cậy vào lão nhị rồi. Đáng tiếc Thái Cực Cung của trẫm không uống được những thứ này..."

Lý Thế Dân vừa nghe liền vội vàng biện giải, “Phụ hoàng! Ngươi đừng nghe thằng nhãi con này nói bậy! Nhi thần áo đỏ lớn này cũng không có bao nhiêu...”

"Ừm," Lý Uyên liếc mắt về phía Phòng Cảnh.

Phòng Cảnh thầm cười, quyết đoán nói: “Đại hồng bào không cho Nguyệt bệ hạ hai cân mỗi tháng này, Tây Hồ Long Tỉnh mỗi một tháng bốn cân!”

Lý Uyên khẽ gật đầu, "Lão nhị cái này... xác thực, không, nhiều, ít! Cũng phải, trẫm là thái thượng hoàng..."

“Phụ hoàng, ngài đây là lời gì!” Lý Thế Dân cười khan hai tiếng, “Trà mà đứa ngốc gửi tới mỗi tháng, nhi thần chia cho ngài một nửa, thế nào?”

"Ừm, lão nhị có lòng rồi." Lý Uyên dừng lại một chút, ánh mắt quét về phía bàn trà.

Lý Thế Dân lập tức hiểu ý, “Bộ bàn trà này nhi thần lập thời phái người đi làm! Còn có bộ trà cụ và lò đất này đều sẽ chuẩn bị thỏa đáng cho phụ hoàng.”

"Thiện!"

Phòng Cảnh ở bên cạnh nhìn cảnh này, trong lòng vui sướng, cuối cùng cũng có người trị được Lý Nhị rồi!

"Thằng ngốc, giờ nên tính sổ với con Bạch Lộc của trẫm rồi."

Lý Uyên lại một lần nữa chĩa "đầu giáo" vào Phòng Cảnh.

Phòng Cảnh sững sờ, “Thái thượng hoàng, chuyện này... Không phải đã qua rồi sao.”

"Qua đó?" Lý Uyên cười ha hả, "Con Bạch Lộc này là Thụy thú, là quà mừng do phiên bang gửi tới khi trẫm khai quốc."

"Lão nhị, việc sát hại Thụy Thú này, theo Đường luật nên xử lý thế nào?"

Lý Thế Dân trong lòng đại hỉ, để tiểu tử ngươi vừa rồi khiêu khích ly gián!

Trẫm nhất định phải hù dọa ngươi, để giải quyết cơn giận trong lòng!

"Khụ khụ, hồi phụ hoàng, tội sát hại Thụy Thú này của hắn đã đủ để tranh luận với mưu phản rồi."

Lời vừa dứt.

Phòng Cảnh kinh hãi thất sắc, “Cái gì! Bệ hạ, cái gì liền mưu phản ah! Đêm qua lúc ngươi ăn, cũng không phải như vậy!”

"Ồ? Lão nhị cũng ăn rồi sao? Thụy thú thơm lắm à?" Lý Uyên giọng u u hỏi.

Lý Thế Dân vội vàng xua tay, “Phụ hoàng minh giám! Trẫm trước đó không biết đây là Thụy thú!”

Hắn vừa quay đầu, Phòng Cảnh đã biến mất.

“Đồ khốn kiếp này, còn dám chạy! Phụ hoàng, nhi thần đi bắt hắn về!”

Lý Thế Dân đứng dậy cũng chuẩn bị bỏ chạy.

Lý Uyên đè tay xuống, “Thôi được, ngồi xuống đi, qua vài ngày nữa, trẫm định chuyển đến Hoằng Nghĩa Cung.”

Hoằng Nghĩa Cung trước đây là Tần Vương phủ do Lý Uyên đặc biệt xây dựng cho Lý Thế Dân.

Vừa nghe hắn muốn chuyển đến Tần Vương phủ, Lý Thế Dân lập tức nói: "Phụ hoàng, ngài cứ an tâm ở Thái Cực cung là được, nhi thần..."

“Trẫm đã thoái vị, tự nhiên không thể chiếm Thái Cực Cung, ngươi hiện tại là hoàng đế Đại Đường, lý chính thượng triều đều ở Đông Cung tính toán thế nào, trẫm ý đã quyết.”

Lý Thế Dân đứng dậy cúi chào sâu Lý Uyên, giọng nói cũng nghẹn ngào: "Nhi thần, tạ phụ hoàng thành toàn!"

Lúc này, nếu nói hai cha con trở lại tốt đẹp thì hiển nhiên là không thể.

Cái chết của Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát vẫn luôn là một cái gai trong lòng Lý Uyên, huống chi Lý Thế Dân còn giết sạch mạch này của hai người.

Hận là chắc chắn hận, nhưng giết lão nhị vì đã chết lão tam?

Đây chính là một món nợ hồ đồ, Lý Uyên còn chưa ngốc đến mức đó.

Cuộc đối thoại kết thúc, hai cha con dường như không còn lời nào để nói, cứ ngồi đối diện thưởng trà.

"Đùng đùng đùng——"

Trong điện yên tĩnh truyền đến một tràng tiếng bước chân.

Lý Uyên ngẩng đầu nhìn lên, là Phòng Cảnh đã đi rồi lại quay về.

Phòng Cảnh trong tay kéo một cái khay gỗ, nhe răng cười nói: “Thịt nướng tới rồi!”

Hắn trực tiếp bưng đến bên cạnh Lý Uyên, “Thái thượng hoàng, đói rồi chứ! Nếm thử tay nghề của thần đi.”

Lý Thế Dân liếc mắt một cái đã nhìn ra tâm tư nhỏ của Phòng Cảnh, chỉ có điều hắn chỉ thưởng trà, không lên tiếng.

Lý Uyên nhướng mày, hắn có thể không nhìn ra sao?

Phòng Cảnh ở bên cạnh cười hì hì, bộ dáng kia giống như đang nói “ăn a, ăn hết mọi người đều thành cùng phạm, ai cũng đừng trị tội của ai!”

Lý Uyên vừa rồi quả thực muốn giết Phòng Cảnh để báo thù cho Lý Kiến Thành, nhưng hắn cũng có thể nhìn ra sự yêu thương của Lý Thế Dân đối với kẻ ngốc này.

Chi bằng làm một việc thuận nước đẩy thuyền.

Hắn cầm một miếng đút vào miệng, thịt hươu rõ ràng đã nóng, nhưng mùi vị... khá ngon.

"Ha ha!" Phòng Cảnh cười to một tiếng, "Bệ hạ, thái thượng hoàng cũng ăn hươu nướng! Lần này ngài không thể định tội thần nữa!"

Lý Thế Dân và Lý Uyên nghe vậy dở khóc dở cười.

Đây đều là do Phòng Cảnh cố ý làm vậy, dùng thủ đoạn vụng về nhất cho Lý Uyên và Lý Thế Dân một bậc thang để xuống.

Ai bảo mình là một kẻ ngốc chứ!

"Lần này tha cho ngươi, sau này ngươi còn dám đi Tây Nội Uyển, đừng trách trẫm để lão nhị thu thập ngươi!" Lý Uyên chậm rãi nói.

Lý Thế Dân gật đầu, “Tất cả đều làm theo lời thái thượng hoàng nói.”

Phòng Cảnh giơ ba ngón tay lên cam đoan: “Thần đảm bảo không có ý đồ với Tây Nội Uyển!”

Nói xong, hắn xoa xoa tay nói: "Hì hì, Thái Thượng Hoàng, nghe nói trong Cấm Uyển có Hùng Bi... Hút đi, cái chân gấu kia là thứ tốt đấy!"

Lý Uyên chỉ cảm thấy một trận đau đầu, vừa ăn xong con nai trắng của mình, quay đầu liền nhắm vào cấm uyển?

Quả nhiên là một kẻ ngốc!

Gần đây Lý Thế Dân rất phiền não, đặc biệt là có người nhắm vào chuyện của trưởng tôn hoàng hậu mà không hề có manh mối.

Cấm Uyển nằm ở mặt sau Trường An hơn một trăm dặm, đây là bãi săn chỉ dành cho hoàng thất.

Bên trong không chỉ có Hùng Bi được nhắc đến trong phòng, mà còn có lợn rừng, hổ báo cùng các loại động vật.

Đề nghị của Phòng Cảnh khiến hắn đột nhiên muốn ra ngoài giải sầu.

“Phụ hoàng, hay là nhân lúc trước khi vào đông, chúng ta đi săn ở Cấm Uyển thế nào?” Lý Thế Dân mở miệng nói.

Lý Uyên đã gần một năm không bước ra khỏi hoàng cung cũng có chút động tâm, suy nghĩ một chút liền đáp ứng: "Cũng được! Trẫm cũng lâu rồi chưa ăn chân gấu."

Rất nhanh, các túc vệ và ngựa đi lại đã được sắp xếp xong xuôi.

Đi Cấm Uyển có hai con đường, một con là xuyên qua Huyền Vũ Môn, cha con Lý Uyên chắc chắn sẽ không đi theo đây.

Cho nên chỉ còn lại một con đường, xuyên qua Tây Nội Uyển tiến vào Cấm Uyển.

Đêm qua phòng quá tối, không kịp nhìn nhiều, lúc này cưỡi ngựa đi theo bên cạnh Lý Thế Dân, trái nhìn phải, nhìn trái ngó phải.

Lý Uyên thấy bộ dạng này của hắn, có chút tức giận cảnh cáo: "Phòng ngốc tử, ngươi thu mắt lại cho trẫm! Còn dám nhắm vào Tây Nội Uyển của trẫm, trẫm sẽ cùng ngươi đồng quy vu tận!"

Phòng Cảnh lau khóe miệng, lầm bầm: “Xì, keo kiệt đi!”

Không bao lâu sau, đoàn người đã đến Cấm Uyển.

Lý Thế Dân tiếp nhận cây cung dài Vương Đức đưa tới, nói: “Phụ hoàng, so sánh thế nào?”

Lý Uyên không cam lòng yếu thế nói: "So thì so, đừng quên lần đầu tiên ngươi đi săn là do trẫm dạy!"

“Vậy thì chia ra, ” Lý Thế Dân nói nhìn về phía Phòng Cảnh, “đứa ngốc, ngươi bảo vệ Thái Thượng Hoàng!”

Vừa nghe lão đầu này, Phòng Cảnh có chút không tình nguyện đáp một tiếng.

Lý Uyên cũng không để ý, quay đầu ngựa đi thẳng về phía đông.

Nửa canh giờ sau.

Phòng Cảnh phàn nàn: "Thái thượng hoàng à, chẳng phải ngài nói biết có Hùng Bi nào sao? Đã bao lâu rồi mà ngay cả một con gà cũng không thấy. Hay là để khu nghịch kỵ đi dạo?"

"Khụ khụ," Lý Uyên có chút lúng túng, cứng miệng nói: "Trẫm đã lâu không tới! Đi tiếp về phía trước, chắc chắn là có!"

Phòng Cảnh vừa nhìn, thầm nghĩ: "Hừ! Lão già này còn khá bướng bỉnh!"